記入用の端末はホントに記入だけ

先日、通帳記入をしようとして、「通帳記入用の端末」で記入してもらおうと思ったら、記入欄が足りないと突き返された。
（；；＆0＆）：「あれぇ？、新しい通帳を自動的に作ってくれなかったっけ？」
昔、通帳記入をしたときに新しい通帳への繰り越しも機械でできた覚えがあったので、今度は普通のATMに通帳を入れてみることにした。
じ～、じ～、じ～…
（ｗ＆0＆）：「をっ、書いてる、書いてる…」
かなり時間はかかったが、自分が投入した1冊目の通帳のあとに、繰り越し先の新しい通帳がATMからはき出された。
こっちでは成功。ATMでしかできないのか？
通帳記入用の端末にこそ、その機能がなくちゃいけないんじゃないの？