カタカナ－Without You (Desde El Dia Que Te Fuiste)

Without You (Desde El Dia Que Te Fuiste)

メ    ディヒステ   ケ    テ   イバス
Me  dijiste   que  te   ibas

イ  トゥス   ラビオス  ソンレイアン
y   tus   labios   sonreian

マス   トゥス   オホス  エラン   トロソス   デル  ドロル
mas  tus   ojos   eran  trozos  del   dolor

ノ      キセ   アブラル
No  quise  hablar

ソロ    アル  フィナル  テ  ディヘ  アディオス
solo  al    final   te  dije   adios

ソロ    アディオス
solo  adios

ヨ     ノ   セ   シ  フエ  エル  オルグリョ
Yo  no  se  si  fue  el   orgullo

オ  ア  ケ     コサ    ロ  アトリブヨ
o  a  que  cosa  lo  atribuyo

テ   デヘ   パルティル  シンティエンド   タント    アモル
te  deje  partir     sintiendo   tanto  amor

タル  ベズ　アシア  ファルタ  ソロ    ウン   ポル   ファボル  デテンテ    アモル
Tal  vez  hacia  falta   solo  un  "por   favor,   detente  amor"

ノ    セ   ビビル  シノ   エス    コンティ ゴ
No  se  vivir   sino  es   contigo

ノ    セ     ノ   テンゴ   バロル
No  se,  no  tengo  valor

ノ    セ    ビビル  シノ   エス   コンティゴ
No  se  vivir    sino  es   contigo

ノ    セ    ノ    セ   ニ   キエン    ソイ
no  se,  no  se  ni   quien  soy

デスデ   エル   ディア  ケ    テ   フイステ
Desde   el   dia    que  te  fuiste

テンゴ   エル  エルマ   マス     ケ   トリステ
tengo  el   alma   mas  que  triste

イ  マニャナ    セ    ムイ   ビエン   バ  ア  セル   ペオル
y  manana  se  muy  bien   va   a   ser  peor

コモ      オルビダル  エセ    ミラル   デソラドル     ケダ     アモル
como  olvidar     ese  mirar  desolador,  queda  amor

ノ     セ   ビビル  シノ   エス    コンティゴ
No  se  vivir    sino  es   contigo

ノ    セ    ノ    テンゴ   バロル
no  se,  no  tengo  valor

ノ    セ   ビビル  シノ    エス   コンティゴ
no  se  vivir    sino  es   contigo

ノ    セ     ノ   セ   ニ   キエン   ソイ
no  se,  no  se  ni   quien  soy

ノ    セ    ノ    テンゴ   バロル
no  se,  no  tengo  valor

 

 

ここに書くのもどうかと思うのですが、

また1月ほど更新止まります<(_ _)>

カタカナ－Angelina

Angelina

トゥ  イ  ヨ    イ  ソロ    ウン  コラソン
Tu  y  yo   y  solo  un   corazon

ケ      ラテ   ポル   ロス  ドス
Que  late  por   los   dos

ケ     プエデ    ファリャル
que  puede   fallar

コバルデ   イ  クルエル
cobarde  y  cruel

エル  アマネセル
el   amanecer

シエロ   グリス
cielo  gris

シン  トゥ   ピエル
sin  tu   piel

シ   ノ   エスタス
si  no  estas

オルビダ  トド   アル  バイラル   アンジェリーナ
Olvida   todo  al   bailar    Angelina

アスタ   エル  アマネセル
hasta  el   amanecer

オ  モリル   デ   セド
o  morir  de   sed

ノ   エクシステ  エル  ドロル  アル  バイラル
no  existe   el   dolor  al   bailar

アンジェリーナ  トド    バ  ア  サリル  ビエン
Angelina    todo  va  a   salir  bien

ノ    ピエルダス   ラ  フェ
no  pierdas    la  fe

ウナ    ノチェ     マス   ペルディド   エントレ
Una  noche  mas  perdido    entre

トゥ   ピエル
tu   piel

エス   ディフィシレ  デ   エンテンデル
es   dificile    de   entender

ペロ   エス  アシ
pero  es  asi

エストイ  ア   トゥス  ピエス
Estoy  a   tus   pies

ウナ  イ   オトラ  ベズ
una  y  otra  vez

アル  バイラル  トゥ  イ  ヨ    ソイ   フェリス
al    bailar   tu   y  yo  soy  feliz

オルビダ   トド  アル  バイラル  アンジェリーナ
Olvida   todo  al   bailar   Angelina

アスタ   エル  アマネセル
hasta  el   amanecer

オ  モリル    デ   セド
o  morir  de   sed

ノ   エクシステ  エル  ドロル  アル  バイラル
no  existe   el   dolor  al   bailar

アンジェリーナ  トド   バ  ア  サリル  ビエン
Angelina   todo  va  a   salir  bien

ノ    ピエルダス   ラ  フェ
no  pierdas    la  fe

オルビダ   トド  アル  バイラル  アンジェリーナ
Olvida   todo  al   bailar   Angelina

アスタ   エル  アマネセル
hasta  el   amanecer

オ  モリル   デ   セド
o  morir  de   sed

ノ   エクシステ  エル  ドロル  アル  バイラル
no  existe   el   dolor  al   bailar

アンジェリーナ  トド   バ  ア  サリル  ビエン
Angelina   todo  va  a   salir  bien

ノ    ピエルダス   ラ  フェ
no  pierdas    la  fe

アンジェリーナ
Angelina

アスタ   エル  アマネセル
hasta  el   amanecer

オ  モリル   デ   セド
o  morir  de   sed

ノ   エクシステ  エル  ドロル  アル  バイラル
no  existe   el   dolor  al   bailar

アンジェリーナ  トド   バ  ア  サリル  ビエン
Angelina   todo  va  a   salir  bien

ノ    ピエルダス   ラ  フェ
no  pierdas    la  fe

カタカナ-Tell That To My Heart (Amor Venme A Buscar)

Tell That To My Heart (Amor Venme A Buscar)

ミ   ビダ    シン  ティ  ヤ    ノ   エス  ビダ
Mi  vida   sin   ti   ya  no  es   vida.

トゥ  アモル   エス  エル  アイレ  ケ     メ    アシア   レスピラル
Tu  amor  es   el   aire  que  me  hacía  respirar...

テ   エクストラニョ  ポルケ     メ    アセス    ダニョ
Te  extraño   porque  me  haces  daño,

エス  インピポシブレ  アウンケ     ロ  インテンテ  オルビダル
es   imposible     aunque  lo  intente  olvidar...

デ    ケレルテ     アシ   メ    ボイ  ア  エンロケセル
De  quererte  así  me  voy   a  enloquecer...

モリリア    シ   メ    デハス  デ    ケレル
Moriría  si  me  dejas  de   querer...

アモル   ベンメ     ア  ブスカル
Amor  venme  a  buscar.

テ    ネセシト      ノ    ロ  ベス
Te  necesito  no  lo  ves,

ノ    プエド    マス
no  puedo   más...

トド    エス   トリステサ
Todo  es   tristeza,

デスデ    ケ    ノ   エスタス
desde  que  no  estas.

ノ    セアス  クルエル  ペルドナメ
No  seas  cruel  perdóname.

ヌンカ     セ   レシグナラ     ミ   コラソン
Nunca  se  resignará  mi  corazón.

ア  ペルデル  トゥ   アモル
A  perder   tu   amor...

 テ   アモ     クアント    テ   アモ
¡Te  amo,  cuánto  te  amo!

トゥ   メ    デシアス   リェナ    デ   フェリシダド
Tú  me  decías   llena  de   felicidad...

ロ   エンティエンド    ノ   ロ   コンプレンド
Lo  entiendo,   no  lo  comprendo...

  コモ      メ    プエデス   エリル    アシ  イ  アバンドナル
¿Cómo  me  puedes   herir  así  y   abandonar?

テ    コノスコ       セ   ムイ    ビエン  ケ   アル  イグアル
Te  conozco,  sé  muy  bien  que  al   igual,

ケ     ヨ    ティエネス  ガナス    ケ    オトラ  ベズ
que  yo.  Tienes  ganas  que  otra  vez,

セアモス    ドス
seamos  dos...

アモル    ベンメ    ア  ブスカル
Amor  venme  a   buscar.

テ    ネセシト       ノ   ロ   ベス
Te  necesito  no  lo  ves,

ノ    プエド    マス
no  puedo  más.

トド     エス  トリステサ
Todo  es   tristeza,

デスデ    ケ    ノ   エスタス
desde  que  no  estas.

ノ    セアス  クルエル  ペルドナメ
No  seas  cruel  perdóname.

ヌンカ     セ    レシグナラ    ミ   コラソン
Nunca  se  resignará  mi  corazón.

ア  ペルデル    トゥ  アモル
A  perder    tu   amor...

ブエルベメ    ア   ブスカル
Vuelveme  a   buscar.

サルバメ    デル  カスティゴ
Salvame  del  castigo,

デ   ノ    テネルテ    ウン  ディア  マス
de  no  tenerte  un   día   mas...

ボイ  ア   エンロケセル      シ   メ   デハス   デ  ケレル
Voy  a   enloquecer  si  me  dejas  de  querer...

アモル
Amor.....

テ    ネセシト       ノ   ロ   ベス
Te  necesito  no  lo  ves,

ベンメ    ア   ブスカル
venme  a   buscar.

トド     エス  トリステサ
Todo  es   tristeza,

デスデ    ケ    ノ   エスタス
desde  que  no  estas.

ノ    セアス   クルエル  ペルドナメ
No  seas  cruel   perdóname.

ヌンカ     セ    レシグナラ    ミ   コラソン
Nunca  se  resignará  mi  corazón.

ア   ペルデル     トゥ  アモル
A   perder     tu   amor....

ビビル  シン   トゥ  アモル
Vivir   sin   tu  amor....

カタカナ-The Power Of Love

The Power Of Love

ヨ    テ   プロテゲレ     デ   トゥス   ミエドス
Yo  te  protegeré  de   tus   miedos

ソイ   トゥ   プリンシペ    アスル
Soy  tu   príncipe   azul

アンゲル  デル  シエロ
Angel   del   cielo

ノ    アイ   マス     ケ   テメル
No  hay  más  que  temer

オイ     コモ    アイェル  シエンプレ
Hoy  como  ayer    siempre

メ    バス  ア   テネル
Me  vas  a   tener

ソロ    インポルタ  トゥ   アモル
Solo  importa  tu   amor

ダメロ      アキ   エストイ
Dámelo  aquí  estoy

ラ   フエルサ   マヨル    エスタ   エン  エル  アモル
La  fuerza  mayor  está  en   el   amor

エス  インテリオル
Es  interior

ラ    メタ    エス  ダルロ   デ   ベラス
La  meta  es  darlo   de  veras

モストラルロ    シン   ラソン
Mostrarlo  sin   razón

コン   エル  コラソン
Con  el   corazón

ヨ    プロメト       ケ    テ   クイダレ
Yo  prometo  que  te  cuidaré

イ  パラ   アマルテ    ソロ    ビビレ
Y  para  amarte  solo  viviré

クアンド     トリステ   エステス  アリィ  エスタレ
Cuando  triste   estés   allí   estaré

コン    エステ   インメンソ    アモル    ケ    ヨ    シエント   ポル  ティ
Con  este   inmenso  amor  que  yo  siento  por   ti

イ  ヌンカ     リョララス
Y  nunca  llorarás

トゥ  セラス    ロ   ウニコ
Tú  serás  lo  único

ラ   フエルサ   マヨル    エスタ   エン  エル  アモル
La  fuerza  mayor  está  en   el   amor

エス  インテリオル
Es  interior

ラ     メタ   エス  ダルロ    デ  ベラス
La  meta  es  darlo   de  veras

モストラルロ    シン   ラソン
Mostrarlo  sin   razón

コン   エル   コラソン
Con  el   corazón

アマル   エス  コンプレシオン
Amar  es  compresión

エス  ダル  コンプレト    エル   コラソン
Es  dar   completo  el   corazón

エス  ベサルノス    ペルドナルノス
Es  besarnos  perdonarnos

エス  ウン  テソロ     ウン   グラン  レガロ
Es  un   tesoro  un   gran  regalo

ソロ    インポルタ  トゥ   アモル
Solo  importa  tu   amor

ダメロ      アキ   エストイ
Dámelo  aquí  estoy

ラ   フエルサ    マヨル   エスタ   エン  エル   アモル
La  fuerza  mayor  está  en   el   amor

エス  インテリオル
Es  interior

ラ    メタ    エス  ダルロ   デ   ベラス
La  meta  es  darlo   de  veras

モストラルロ    シン   ラソン
Mostrarlo  sin   razón

コン   エル   コラソン
Con  el   corazón

ラ   フエルサ   マヨル    エスタ  エン   エル  アモル
La  fuerza  mayor  está  en   el  amor

エス  インテリオル
Es   interior

ラ    メタ    エス  ダルロ  デ   ベラス
La  meta  es  darlo  de   veras

モストラルロ    シン  ラソン
Mostrarlo  sin  razón

コン   エル   コラソン
Con  el   corazón

カタカナ-Si Tú Me Amas

Si Tú Me Amas

ソロ    エン  ティ  ポル  シエンプレ   セレ    フ  ソロ    エン   フェリス
Solo  en   ti  por   siempre  seré  f   solo  en   feliz

ヒストリア      ケ   プレセンティ   ムチョ     アンテス
Historia  que  presenti   mucho  antes

デ   ビビル  エン   ミ
De  vivir    en  mi

ポルケ      ソロ   エン  ティ  エンクエントロ    ロ   ケ
Porque  solo  en   ti   encuentro  lo  que

アイェル  ペルディ
ayer   perdi

トゥ  エレス   エン  ミ   エキスティル  ミ   グラン
Tu  eres  en  mi  existir    mi  gran

フェリシダド
Felicidad

シ  トゥ   メ    アマス   ヨ    セレ   エサ   エスペランサ
Si  tu  me  amas  yo  seré  esa  esperanza

ケ      ハマス   セ    ケルラ    モリル
Que  jamas  se  querra  morir

エン  エステ  アモル   シン   フィン
En  este  amor  sin   fin

トゥ  セラス    シエンプレ    ミ  アルマ
Tu  seras  siempre  mi  alma

デスペルタル   パライソス  デ    パシオン  イ   パス
Despertar  paraisos  de   pasion  y   paz

セ     ケ    ソロ   ロス  ポデレ   エンコントラル
Sé  que  solo  los  podré   encontrar

エン  ミス   ディアス  フント   ア  ティ
En  mis  dias     junto  a   ti.

シ  トゥ   メ    アマス   ヨ    セレ   エサ   エスペランサ
Si  tu  me  amas  yo  seré  esa  esparanza

ケ      ハマス   セ    ケルラ    モリル
Que  jamas  se  querra  morir

エン  エステ  アモル   シン   フィン
En  este  amor  sin   fin

トゥ   セラス   シエンプレ    ミ  アルマ
Tu  seras  siempre  mi  alma

シ   トゥ  メ   アマス    ヨ    セレ   ウナ   エスペランサ
Si  tu  me  amas  yo  seré  una  esperanza

ケ      ハマス   セ    ケルラ    モリル
Que  jamas  se  querra  morir

エン  エステ  アモル   シン   フィン
En  este  amor  sin   fin

トゥ  セラス    シエンプレ   ミ   アルマ
Tu  seras  siempre  mi  alma

ハマス      ケルラ   モリル
Jamas  querra  morir

アブラサメ     アスタ   エル  フィン
Abrazame  hasta  el   fin

ボラレ     シ   メ   アマス
Volare  si  me  amas

アセス    レアリダド   ラ    マギナ   デ  ソニャル
Haces  realidad   la   magia  de  soñar

ボラレ    シ   トゥ  メ   アマス
Volare  si  tu  me  amas.