ALOHA&MAHALO

“Aloha”は、誰でも知っているハワイの言葉

Alohaの“Alo”は「～の前に」というような意味
“ha”は「息」
“ha（息）”は、ハワイでは命、または魂を表すものなので
“Aloha”は「あなたの魂を感じることができる」

感謝の意を表す言葉“Mahalo”は
“Ma”＝「～の中に」、“ha”＝「息」
“alo”＝「～の前に」という
三つの言葉できているので、意味は「息＝魂の中にいる」
もっと深くは「あなたが魂の中にありますように」
っていう感じかな？

ハワイアンキルトってとっても大変
私なんて、１年掛かってまだ未完成
ある友達は「自分の分身だから、人にあげたり
売ったりなんてあり得ない！！」と言っていました
その気持ちよぉ～く分かります
だって、大変だもの
そんな大変なキルトなのに、たえこさんが
とってもかわいいポーチを作ってくれました

作ってくれたたえこさんに「MAHALO！」と思ったんだけど
ハワイ語の意味を考えていたら「あぁALOHAだな～」と…
作ってくれた彼女のALOHAは裏生地にハイビスカスプリントが
使われているところにも表れています