Shank's pony Shohei ~浮世てくてく追夢人~

・内容は成り行き次第
・内容順随自然
・ANY TOPICS
JUST FOR FUN

富士山紀行

2009-10-18 03:23:37 | 日記
9月19日~20日 晴・涼

ちょっと話が戻るのであるが、


日本人であるからには富士山をきちんと見ておかんといかん。
作为一个日本人该把富士山看眼。


(後に見えるのは一応ふじさんです)
という事で日本出発前に富士五湖・富士山見学ツアーに行った。
所以我们家带我去参观富士山和周围的五大湖。




夏の富士は写真でみるようにきれいでもなかったが、雲と山が遠くに連なる景色はふわふわ浮いているような不思議な気分。





富士6合目は結構寒いので重装備。
夏天的富士山不像照片那样漂亮,但是从山腹看到的眼下景色令人十分感动。




でも、




夕闇に映える富士は非常に優雅な姿に変わります。



日暮れ時、遠くの景色も見えそうだったのでカメラかついでひたすら山の中腹まで登って写真撮影。
あたりは真っ暗。
ここは猿も襲ってくるところらしいので、ドキドキしながらダッシュで下山。
且,夕阳的时候,富士山变得蛮优雅。虽说周围的表示提醒我,这里有猴子对人的袭击,
我忍不住看从山上能看到的富士山的情景,就带着相机和三脚等设备爬了山,
拍了不少照片。




スリリングなひと汗の後は夕飯。
拍好了,就匆匆忙忙的下山了。然后,酒店的晚饭等着我。




純日本食ってあまり好きくないが、今回は家族がセットしてくれた旅行だし、
わがまま言って家族の機嫌を損ねてもしょうがないしおとなしく大体完食した。
但是,,,哎呀,,,酒店准备的是比较传统的日本式晚饭。小生要表白吃这种饭不太开心。但是又有我父母的面子,我又不是小朋友,更不想和我父母闹事,只能乖乖地接受今晚的环境,吃了晚饭。味道马马虎虎。(一Λ一)






富士周辺はきれいな湧水があるらしく、そのまま飲めます。
何とかっていう湧水。忘れた。
これ、10メートル下まで透きとおっててて見るからにきれいそう。
富士山麓,除了富士山也有湧水。这个水干净得很,可以看透10m以上的深度。




泳いでる魚も楽しそう。(^^)

一天到晚游泳的鱼呀,鱼不停游~(一3一)♪♪



秋の天気がよくて花もこの時とばかりにいっぱい太陽を浴びてた。
秋天是个开花儿的好季节。它们朝着太阳灿烂优雅。阿阿,




ちなみにこの花。なんて花?このーきなんのききになるき、、、強烈に赤かったので撮りました。
顺便,这朵花叫什么?有没有知道的朋友?



次帰ってきたら可愛い子誘って行こう~
下次跟可爱的姑娘一起去吧。。

今日のぷちふら語:Poisson 鱼/魚/Fish

来るべきものが来たですね

2009-10-18 02:46:21 | 日記
10月7日 晴 涼


う、(+_+)やはり来たか。
嗨,好像还是来了的样子。。。Finally,,it came.

昨日から腹が痛い。(+_+# 
昨日食べたサラダがよくなかったか?
从昨天我肚子有点疼。是不是昨晚吃的沙拉?
I have a stomach ache since last night.Was the salad I took last night cause this?

任地に配属されたばかりのボランティアはよく半年くらいは腹痛に悩まされると聞いて、生サラダは控えてたが、
栄養分補給がままならず、つい手を出したのがいけなかったか。
听说,刚到摩洛哥的日本朋友,经常拉肚子。所以我避免吃沙拉的。但是为了弥补营养,我昨天吃了沙拉。
I heard,the vounteers arrived in the countries often get stomach ache and I reflain myself from taking salad.But I wanted to supplement my nutrition.

とりあえず、水分補給。水分補給。(=Д=)
反正,先,,,弥补水分。Anyway,drink water..

時間はたっぷりあるので少しづつ抗菌体に体を近づけていかなくては。
たかがサラダ一匹食べただけでこれでは。。。 任地ではもっと強敵が待ってるはず。
我得提高我宝贵的圣体的抵抗力。不就是一个沙拉吗!!农村里,会有更惊人的食物,我得适应适应。
In any sense,I need to change myself into the Anti-virus body or I cannot survive.It's Just a simple salad!I definately need to overcome!


…それにしても、隣のモロッコ人たちは今日もうまそうにサラダを食べまくっているが、さては体中バイ菌が。。。 (一_一;
顺便,,,旁边的摩洛哥人们,他们今天也吃着沙拉呢。。。是不是他们身体里充满着这样那样的细菌。。。
But,,my neighbors Maroccains take salad again today...I wonder if they are filled with vactalia?

聞くところによるとアラビア関係の人には大の処理に左手を使う人がいるらしいし、、、
听有人说,阿拉伯人是用左手处理大便的。。
I heard,some Arabic wash their bun with left hand,,

(・_・; うーむ、という事は左手はかなりデンジャラスゾーン。。。
说明对待他们的时候,最要关注的不是别的,而是他们左手的动静。。。
Does it means,,their left hands are dangerous zone?!


取り合えずは、日本の超無菌環境に慣れてしまった体をまた訓練していくか。
不管怎么样,我先把肚子弄好,再想别的事儿。
Anyway,,,I need to change myself, at first.I know that I've come from
a counrty where people are used to over-react against the germs and is now already like the labo.

今日のプチふら語: J’ai mal à la ventre. お腹が痛い。。。我肚子疼。I've stomach ache.


(木製装飾家具/a wooden furniture)

フランス語の現地研修

2009-10-18 02:39:05 | 日記
10月6日 晴

この日から1週間、現地のフランス語学校で朝の9時~1時までぶっ通しで語学補修。
从今天,我们再补一个礼拜的法语课。每天九点到下午1点。
We've 1week french lessons again in Rabat.Starting from 9 a.m and until 1p.m.


担当の先生はMustaphaさんというベテラン。
老师叫Mustapha老师。Our professor is Mr.Mustapha,a veteran french teacher.


フランス語の教授を33年している経験豊富な方で、文法についての説明が非常に明快でわかりやすかったです。
教学经验33年的经历很丰富的一位老师。他讲的内容很清楚。特别是对语法的解释,我十分感动。
He has 33 years of experience in teaching french and his explanation on grammar is magnificent.

(クラスのみんなと/和法语班一起/with classmetes)



この先生、敬虔なイスラム教徒でラマダンが終わった今でも日が昇る前に起床し、
日が沈むまでの間食事はとらないストイックな生活を続けているらしいです。
这位老师,虽然说伊斯兰教的断食叫做Ramadan期间结束了,还继续Ramadan。Ramadan的目的是了解在贫困的环境下生活的人们。
He told us that he still keep on his fast although the Ramadan(Isramic fast)has finished.




(ラマダン:まだ、詳しい事は知りませんが、ラマダンはイスラム圏で行われる断食の習慣。
その厳格度は国によって様々ですが、メッカを中心に東はインドネシアから西はモロッコまで
8月下旬から9月下旬までの一か月の間、夜明けから日が沈むまでの間食べ物を一切取ってはいけません。

これは、貧しい人々の気持ちを知るという事を目的に行っているとのことです。
但し、今では形骸化している地域もあるらしく、レストランなんかはこの時期の
メニュー価格を釣り上げるところもあるようです。
この為、識者からの批判もあるようです。)


モロッコもイスラム国家ですが、生活スタイルは西洋化されつつあり、女性もジーンズ・Tシャツ姿で街を歩いているのを見かけます。
・・・でも、ミニスカは見たこと無いな。(一∀一)
摩洛哥虽然是伊斯兰教国家,但是随着生活的欧洲化,女孩子也渐渐地开始穿牛仔裤,T恤。(一∀一)只不过,,,还没看到短裤,MINI裙子。
Morocco is also an Islamic country but their life style is now westernized little by little.
I saw many women wearing T-shirts or skirts like those in Europe,,but still there's noone with mini.


今日も一日いい天気でした。今天也一样好日子。It was a fine day.