4月15日
今日は、<のすけ>の11回目の誕生日です。
異国の地での誕生日はきっと寂しく、過ごすのだろう、
とずっと思っていたのですが。
昨日から、学校が始まって本当に良かった。
バス・クラスがいっしょの、近くの友だちに
遊びに来てもらいました。
遊び相手が居てくれて、良かった~
ゲームだけしかやってないけど、今までは1人でやっていたので、
すぐ、退屈したりしたけど、今日は、日本での友だちとの、やり取りのような、会話をしていました。久々に、5年生だな、と思いました。
なんといっても友だちですよ。
さあ、今日の私ですが、『けんちゃん』にリベンジしよう!と、思い立ち、
まず、工事してないか、確認しました。
「ラッキー!もう、やってない」これで、迷う事は無い。
そう、確認が取れたので、ストッケルにある、銀行へ行きました。
<のすけ>の学校の口座引き落としの申し込みに行きました。
しかし、ただ、見本の通りに書いたのを、窓口に出すだけですが・・・
問題はその後。
こっちでは、ほとんどが、カードで済みます。
日本を離れる時、そうとは知らず、少しユーロの替えました。
しかし、使ったのは、ごく僅か。
持ち歩くと、危険と思い(そんなには、無いが)
預け入れしようとずっと、思っていました。
今日は、良いチャンス。一緒にやれば・・一石二鳥。
そこで、フランス語のアンチョコ持って行き、
窓口のお姉さんに見せました。
これで良し!と一人で納得していたら、
“English ,please”
と言われて、・・・
予期せぬ言葉に、全く英語が出てこなく(情けない)
窓口に、お金と、カードを何も言わず、(一様身振りで、これでいいのか?は聞いたけど)そっと置きました。
最後に、銀行後にする時に、“Thank you!”しか、言えないとは、
どういうことなんだろうか・・・?
あ~ァ!
おしまい
今日は、<のすけ>の11回目の誕生日です。
異国の地での誕生日はきっと寂しく、過ごすのだろう、
とずっと思っていたのですが。
昨日から、学校が始まって本当に良かった。
バス・クラスがいっしょの、近くの友だちに
遊びに来てもらいました。
遊び相手が居てくれて、良かった~
ゲームだけしかやってないけど、今までは1人でやっていたので、
すぐ、退屈したりしたけど、今日は、日本での友だちとの、やり取りのような、会話をしていました。久々に、5年生だな、と思いました。
なんといっても友だちですよ。
さあ、今日の私ですが、『けんちゃん』にリベンジしよう!と、思い立ち、
まず、工事してないか、確認しました。
「ラッキー!もう、やってない」これで、迷う事は無い。
そう、確認が取れたので、ストッケルにある、銀行へ行きました。
<のすけ>の学校の口座引き落としの申し込みに行きました。
しかし、ただ、見本の通りに書いたのを、窓口に出すだけですが・・・
問題はその後。
こっちでは、ほとんどが、カードで済みます。
日本を離れる時、そうとは知らず、少しユーロの替えました。
しかし、使ったのは、ごく僅か。
持ち歩くと、危険と思い(そんなには、無いが)
預け入れしようとずっと、思っていました。
今日は、良いチャンス。一緒にやれば・・一石二鳥。
そこで、フランス語のアンチョコ持って行き、
窓口のお姉さんに見せました。
これで良し!と一人で納得していたら、
“English ,please”
と言われて、・・・
予期せぬ言葉に、全く英語が出てこなく(情けない)
窓口に、お金と、カードを何も言わず、(一様身振りで、これでいいのか?は聞いたけど)そっと置きました。
最後に、銀行後にする時に、“Thank you!”しか、言えないとは、
どういうことなんだろうか・・・?
あ~ァ!
おしまい