今日の話題:日本の新年 Today's Topic:New Year in Japan

①明けましておめでとうございます。

昨年は大変お世話になりました。

本年もよろしくお願い致します。

A Happy New Year!

Thanks giving for last year!

Nice to meet you this year!

②最近の日本では、1月1日、2日とおせち料理を食べて、3日には世界料理をいただきます。

In recent Japan, we eat Traditional Lucky Dishes, Osechi-Ryouri in January1st and 2nd and we sincerely eat Worldwide Dishes in January 3rd.

③日本では、1月1日がお正月元旦と呼ばれ、お正月は15日まで続きます。その間、儀式的な行事が続きます。

In Japan, January 1st is called New Year First Day, Oshyougastu Gantan and New Year, Oshyougastu continue until January 15th. During this term, Happy ceremony continue.

⑤日本では、お正月に初詣をするのが毎年の家族の儀式です。

In Japan, first year visit Temple and Shrine, Hastumoude at New Year, Oshyougastu is Yearly Family Happy Ceremony.

⑥最近の日本では、1月1日だけがコンビニ以外はすべてのお店が休業日。

In recent Japan, only in January 1st, all shops closed except for Konvini.

⑦また最近の日本では、1月2日は初売りでイベントも多い。お正月中は福袋を買うことも楽しい。

Moreover in recent Japan, in January 2nd, First sale, Hastuuri hold with many ivents. During Oshyougastu, buying Happy Bag, Hukubukuro is Merry.

今日の話題:日本のクリスマス Today's Topic:Christmas in Japan

①日本のクリスマスは12月24日のクリスマスイヴと12月25日のクリスマスが焦点となる。

Christmas in Japan forcus on Christmas Ive in December 24th and

Christmas in December 25th.

②日本では、クリスマスイヴはメリークリスマスで、クリスマスはキリスト教の信者の方を尊重したうえでの、ホーリークリスマスだ。

In Japan, Christmas Ive is Merry Christmas and Christmas is Holy Christmas depends on Christian.

③最近の日本では、100円ショップでクリスマス用品を買う方も多い。

In recent Japan, there are many people buying Christmas goods at 100yen shop.

④また最近の日本では、クリスマスにはホテルやレストランが特別コースを開催している。

Moreover in recent Japan, at Christmas, Hotel and Restaurant hold special course.

⑤すばらしいクリスマスをおすごしください！

May I spend on Wonderful Christmas!

今日の話題:雑誌 Today's Topic:Magazine

①最近の日本では、様々な雑誌を理想的な付録をつけて売っている--例えば、ボストンバッグ、リュックサック、トートバック、ポーチ、ベンケース、お財布等。

In recent Japan, various magazines are selling with suitable appendixs- -for example, boston bag, rucksack, totobag, poach, pen case, purse and so on.

②さらには、雑誌の付録にアイシャドウやリップスティック等の化粧品がついているものもある。

Moreover, some magazine appendixs give cosme like eyeshade, lipstick and so on.

③その標準価格は約1100円だ。

Average price of that is ¥1100 or so.

④外国に行ったら、その国の思い出になるので、その国の雑誌を買うのをお薦めする。

In foreign country, we reccomend to buy domestic magazine, because you

can have that national memory.

⑤理想的な付録のついた日本の雑誌を買って楽しもう‼

Let's enjoy getting Japanese magazine with suitable appendixs!

今日の話題:日本の秋 Today's Topic:Autumn in Japan

①日本の秋は、芸術の秋、読書の秋、スポーツの秋、が象徴的だ。
Autumn in Japan is symbolic at Autumn of art, Autumn of reading,
and Autumn of sports.

②日本では、芸術の秋に、美術館、博物館を訪れることが人気だ。
In Japan, at Autumn of art, it is famous for visiting Art Museum and Museum.

③また、日本では、読書の秋に、新らしい図書館を訪れることが人気だ。
Moreover, in Japan, at Autumn of reading, it is famous for visiting new Library.

④また、日本では、スポーツの秋に、スポーツをするのが人気だ。
Moreover, in Japan, at Autumn of sports, it is famous for doing sports.

⑤最近の日本では、図書館は無料で利用できる。
In recent Japan, it is possible to use Library at free.

⑥最近の日本では、ほとんどの公的な場を訪れるはパスポートなどの証明書を持参する必要がある。
In recent Japan, bringing Certification like Passport needs to visit most of
Official Place.

⑦日本で、秋の季節を楽しみましょう！
In Japan, let us enjoy the season of Autumn!

⑧今日もいい日をお過ごしください！
Have a nice day, today!

今日の話題:コンビニ Today's Topic:Convenience Store

①真夏に、コンビニは理想的なオアシスだ。
In midsummer, Convenience Store, CONVINI, is ideal oasis.

②最近の日本では、コンビニは広く広まっている。
In recent Japan, CONVINI is widening all over the Japan.

③セブンイレブン、ローソン、ファミリーマート、ミニストップ、サンクス、など、は見かけたら入ってみるのをお薦めします。
We recommend to visit CONVINI named Seven Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Thanks, and so on.

④コンビニはちょっとした生活に便利な商品がある。
CONVINI sells the goods being convenient for small life.

⑤コンビニは安い値段も理想的だ。
CONVINI is also ideal reasonable price.

⑥最近の日本では、コンビニにイスとテーブルのイートインがあるところもある。
In recent Japan, CONVINI has Eat-in facility with chair and table sometimes.

⑦イートインは軽食や休憩にとてもいい。
Eat-in facility is very suitable for light lunch and refreshness.

⑧コンビニを見つけたらまずはいってみよう！
Let us enter CONVINI soon when you can find!