今日の話題:コンビニ Today's Topic:Convenience Store

①真夏に、コンビニは理想的なオアシスだ。
In midsummer, Convenience Store, CONVINI, is ideal oasis.

②最近の日本では、コンビニは広く広まっている。
In recent Japan, CONVINI is widening all over the Japan.

③セブンイレブン、ローソン、ファミリーマート、ミニストップ、サンクス、など、は見かけたら入ってみるのをお薦めします。
We recommend to visit CONVINI named Seven Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Thanks, and so on.

④コンビニはちょっとした生活に便利な商品がある。
CONVINI sells the goods being convenient for small life.

⑤コンビニは安い値段も理想的だ。
CONVINI is also ideal reasonable price.

⑥最近の日本では、コンビニにイスとテーブルのイートインがあるところもある。
In recent Japan, CONVINI has Eat-in facility with chair and table sometimes.

⑦イートインは軽食や休憩にとてもいい。
Eat-in facility is very suitable for light lunch and refreshness.

⑧コンビニを見つけたらまずはいってみよう！
Let us enter CONVINI soon when you can find!

今日の話題:真夏のすごし方 Today's Topic:How to spend a midsummer

①真夏のなか、いかがお過ごしでしょうか？
How are you spending in a midsummer?

②真夏には、お扇子、日傘、帽子、マグボトル、カフェ代金、をもちあるきましょう。
In a midsummer, let's bring Japanese fan Osensu, Umbrella, Hat, Mugbottle, and Money for Cafe break.

③最近の日本では、お扇子は100円ショップで入手できます。
In recent Japan, we can get Japanese fan Osensu at 108 yen shop.

④特に、100円ショップキャンドゥはお扇子の種類がたくさんあります。
Especially, 100yen Shop Can Do sells
many kinds of Japanese fan Osensu.

⑤さらに、100円ショップダイソーは夏のビーチ用品がたくさんあります。
Moreover, 100yen Shop Daiso sells many summer beach goods.

⑥10月に、100円ショップは8%の税金が10%になります。
In October, 100yen shop tax would change 8% into 10%.

⑦真夏には、ほどよい涼をとりつつ、思い出をつくりませんか？
In a midsummer, why do not you make good memory, with Japanese favorable coolness, Ryou?