今日で３６歳 おめでと～ジェイク!!
と、言っても、向こうはまだ１９日じゃないんだろうかしら。
ま、ま、とにかく大好きなジェイクのお誕生日っつーことで
今、アメリカででは『ＮＯＣＴＵＲＮＡＬ ＡＮＩＭＡＬＳ』が公開されていて
日本ではいつになるのか･･･。
でも、こちら↓は来年２月１８日に公開されるということで
楽しみにしているのですが
が～、ですよ、このタイトル↑そぉ『ＤＥＭＯＬＩＴＩＯＮ』ですよ
破壊とかって意味の
昔、スタローンの映画でも『デモリションマン』てありましたけども
その原題が、こうなっちゃった↓
あれ？
なに、この邦題･･･。
今までの彼の作品では、原題と邦題がこ～んなにかけ離れてることってないんですよね。
９９年の『Ｏｃｔｏｂｅｒ Ｓｋｙ』の邦題は『遠い空の向こうに』
これ、とっても素敵な邦題だと思いました。
あと『ＥＮＥＭＹ』は『複製された男』
ま、これもギリで悪くはないかと･･･。
しかぁし！今回のはどーなんですかね。
ってか、も、ちょっと短くできなかったんですか？
映画館でチケット買う時言いづらいわ！
いゃ、今の映画館はタッチパネルですけど
それが、今作が上映される映画館が
古いとこなんすよねぇ。
ＴＯＨＯとかではかからない。
ジェイク自身はこんなタイトル付けられてるの知ってるのかなぁ。
でも、ま、映画自体は楽しみです♪
文字通り、自宅を破壊してしまうらしいのですが。
今月に入ってからのトークショーでのジェイクをＹｏｕＴｕｂｅで観たのですが
『ノクターナル・アニマルズ』の宣伝での出演だったようです。
自然な感じにヒゲがあって
トム・フォードさんのスーツを着ていて
トム・フォードさんのコスメブランドから
ジェイクの名前の付いたリップスティックが出たと話してました。
調べましたが高くて買えませんけども。
また１年、良いお仕事してくださいね！
身体には十分気を付けて！
そして、まだ、結婚しないでね！
あ～この分でいくと『ノクターナル･･･』もヒドイ邦題になるのかも。
