任天堂DSライトがチャン・ドンゴンを広告に起用した事でスゴイ売れている・・・ という内容の記事が韓国サイトに載っていたけど、翻訳機を通すと笑える文章になる。 「イ・ビョンホンの ロストプラネット の販売実績を順に押した数値だ」 ・・・って、どういう意味！？ でもドンゴンさんのお陰で任天堂DSライトが売れているニュアンスは伝わってくる。 韓国でもドンゴンさんと同じ色のDSライトが好評なのね  原文と訳文の両方を表示したもの→ こちら ご覧下さい♪ もし画像が表示されなかったら記事の題名文字か、 ブラウザのツールボタンの更新をクリックして下さい。 （最近、画像表示されない事があるので毎回↑この文章を入れているのです） |