息子の給料日が今日なのです。
「何か欲しいものない？初任給で買ってあげる」と言ってくれたけど
特に欲しいものはなかったので「ないなあ・・」とぼそっと言ったら
「ふーんじゃあなしね」とさっさと話しを切り上げてしまいました。
えー・・何かサプライズ的なものもないのかい、冷たいなあ。
散財するタイプではないから無駄使いせずきちんと貯めてほしいです、
と言いたかったけど、給料明細が先に渡され金額を知った息子は週末漫画を１０冊大人買いしていました。こらー
先日パートさんがパッケージの補充が出来てなかったよ～と言われました。
パッケージの補充は夜お惣菜部を閉める人がやるんだけど、その日は最近きたばっかりのベトナム人のバイトちゃんでした。
なので補充を忘れないようにとベトナム語の説明書を作成してみました。
２年ぐらい前にやはり外国のお客さんでスマホを持ちながら私に画面を見せて来たけどその画面には
「おろしチーズはどこですか？」とありました。おろしチーズって何？？取りあえずチーズ売り場に案内したら「あった！」と言う動作で手に取ったものはパルメザンチーズでありました。粉チーズか～
と同じような現象が私のベトナム翻訳の説明書に起こっているのではないかと予想しています。換気扇を翻訳したら人工呼吸とか翻訳されてたし(確かに人工の呼吸な気がするけど)
パッケージが補充出来てないとか、ゴミ捨て忘れてたとか、換気扇のスイッチ消し忘れてたぐらいぜんぜん構わん。値引きが出来てなくて売れ残ったとかはいいんだ。一番重要なのは火事にならないように気を付ける事と、困ったら誰に聞けばいいのかを知っていればいい。
困ったらレジに聞け！という翻訳を作って渡したけど、直訳するとレジスターに聞け！になってるかも？レジには必ず人がいるからそこまで走れば教えてもらえると伝えたいけどレジスターは喋らないじゃん？と疑問に思ったかしら。そこは雰囲気で察して頂けるとありがたい。
今日出勤してパッケージが補充されていたら私の翻訳は通じたと思われる。
今月いっぱい居酒屋バイトはお休みなんだけどお店は大丈夫なんだろうか。
心配だけどどうにもならない。
週に１回しかバイトを入れてないからここでの収入は当てにしてなくて我が家の家計が傾くことなんかないけど、それをシングルママにいうと私よりも切迫した返事でありました。
シングルママは正社員で働いているのでコロナウイルスの影響で収入に変動はなさそうだけど、仮にバイトしてその収入を踏まえた家計になっていたらその月から生活が成り立たなくなるという。なるほど。。私は軽率な発言をしてたなあ。
早く終息するといいのですが、ほんとに全世界で祈っていることだと思いますが。
昨日職場に行くと店長が開店前の店内放送をしていました。
新型コロナウイルス対策で折込広告も縮小しますとありました。集客を減らすためだという。
大型の折り込みを入れていた今までも、大勢のお客さんが押し寄せてくることはなかったが。それに伴い夕方のタイムセールを取りやめます。というので「やった～」と思ったら「しかしポップはあるので作りましょう」と続けた。あるんかい。
売り込みを減らすことはなく、今まで通り本日の特売も夕方の特売もありますが、チラシに載りませんよ～しかしポップを作っちゃったから売りましょう！だった。なーんだぬか喜びかい。非常事態だからといって仕事はなくなりはしない。忙しさもありがたいと思って頑張りましょう。
新型コロナウイルスの影響でスーパーのお惣菜は今まであったバイキング形式のお惣菜の販売をやめて作ったお惣菜はすべてパックに詰めて売ってます。開店１０時に間に合わせるため朝は今までよりも忙しいけど慣れればなんともない。
なのに売り場の上司は「朝に人を入れましょう」という。
人手不足なんだからありがたい所ですが、多すぎる人数は返って邪魔であります。なにより急いで開店に間に合わせてるのに新人がきたら手順を教える手間が増えるではないか。人は足りてる、時間までに間に合うようになったし、いらないでしょ？と返事をしたけど上司は人を増やしましょう！少しは楽になりますよ。
最初は「人を入れる予定ですがどう思いますか？」と問われていたのによーく聞くと奴の意見は一択なのだ。「入れましょう！」
もう心の中は「入れる」と決まっているではないか。なぜ聞く？
そしてさらによーく聞くと私が教える担当になっている。私が出勤している時間にしかいれないし、私の仕事のサポートだったから。
そうなる予感がしたので「いらないでしょ」と言ったのに。
苦手なんだよ人を教えるとかさ、何でもない様子を繕っていますが人間関係を上手く築けないタイプなんだ。新人相手でもめっちゃ緊張し、教えるテキストも人にあわせてひとりひとりに毎回作ってるのに。またテキスト作成かい。
心が重い。
