Z&W中国語文化教室(中国語、書道、水墨画、篆刻) 

中国語、書道、水墨画、篆刻など中国文化芸術を学べる教室。
中国語検定、HSK試験対策、国際教育資格を持つ講師陣。

福島第一原発事故の中国報道

2011年03月15日 | 活学活用中国語

東日本大震災で被災した福島第1原発の事故が中国でも常に最新の情報が報道されまして、大きな関心と注目が寄せられています。

今日午前中のニュースでは、千葉や東京でも福島第1原発事故で飛び散る放射線物質が発見されまして、影響や被害が一層拡大されるではないかと心配されています。

皆様もできる限り室内に留まるほうが良いと思います。

この事故が早めに解決できるように祈ります。

  日本福岛第一核电站发生放射性物质泄漏后,东京等地检测到辐射量超标的情况。消息称,15日,日本千叶县的辐射量达到正常标准的2到4倍。

  据报道,15日,东京市检测到辐射微量超出正常标准。东京市一名政府官员表示,这样的辐射量不会对人体健康造成危害。千叶县的辐射量也被查出是正常标准的2到4倍。

  当天,日本政府宣布福岛第一核电站周围30公里范围内为禁飞区。

  截止到目前为止,福岛第一核电站的一、二、三、四号机组先后发生了氢爆,日本首相菅直人当地时间15日上午11时在首相官邸发表告国名书,指出福岛第一核电站的核泄漏问题趋向严重,要求在核电站20公里至30公里范围内的居民也要做好防止核辐射的准备。

  日本内阁官房长官枝野幸男表示,当地时间15日上午10时22分的监测结果显示,第一核电站(三号机组)附近区域的辐射量最高已经达到人体辐射上限的400倍之多。由此,枝野承认,这样的辐射量“当然会对人体健康存在一定危害”。


最新の画像もっと見る

コメントを投稿