月と星

2年前の5月以来ですが
ロシア語の単語マスターコーナー〜
（パチパチパチ）


さて今日は「月」と「星」をチェック！

「月」は‥‥
Луна
「ルナー」
後ろにアクセントです
アクセントといっても、ロシア語のアクセントは
英語の抑揚（イントネイション）で強調するのとは違い、
どちらかというと「長さ」のことを言うようですね。
アクセント＝音を伸ばす、みたいな感じ

他の言語でも「月」を表す単語には
「ル(ー)ナ」→イタリア語
「リュ(ン)ヌ」→フランス語
などがあります。


「月」とくれば「星」も知りたくなりますね

「星」は‥‥
звезда
「ズヴィエズダー」です
こちらはいかにもロシアっぽい音
（広くはスラヴ語派、特に東スラヴ）
これも後ろの「ダー」にアクセント（音を伸ばす）

と、ここで、頭の「з」は小文字ですね

これまでの
「地球」「太陽」
今回の「月」も
最初の文字は大文字ですが
「星」は一般の単語のように
小文字で書かれます

３つは別格、特別扱いの単語のようですね
固有名詞的な感じなのでしょうか？


ただ、「地球」と言う単語、
земляと小文字で書けば
「陸地、土地、地面」などの意味になります
（辞書を引いて知ったばかり）

一方「太陽＝солнце」を辞書で引くと
小文字なんですよね、最初の文字
「太陽」以外に②「日光」、③「中心、源」
などの意味もあります

лунаにしても、辞書では小文字表記
月の他に、②衛星、
古くは③太陰暦のひと月
という意味があるようです


この単語学習で参考にしているのは

『日本語ですばやく引ける
　使える・話せる・ロシア語単語』
（2008年1月初版）語研

なのですが、太陽は最初は大文字なのか
今後確認してみます。

今日はひとまずこんなところで
Пака! До встречи!

banco, banca e essere

ずいぶん久しぶり、と思ったら
4月に１件書いていましたね
あれから色々とありましたが、
（※詳しくは別ブログ『ゆきのおと』にて）
ともあれ私は元気に暮らしています


今朝はEテレの『100分de名著』に続いて
『旅するためのイタリア語』を観た。

これも、久しぶりに観たくなって予約していたもの。
しばらく観ていなかったけど、
マッテオが頑張ってるなぁ

「銀行」という単語、当然"banco"
だと思ったら"banca"だった。

微妙に語尾が違うけど、辞書で確認したら
bancoはスペイン語で
男性名詞、el banco

イタリア語ではuna banca と
女性名詞なのだ！不思議ですね〜

ちなみに、
イタリア語でbancoは「ベンチ」のこと。

「（…が）ある、（…が）いる」で
c'è[ﾁｪ]（ci+èの短縮形）というのだけど
「この"è"の原型は…」との講師の言葉に
とっさに「essere、だよね？」
と思ったら正解♪
覚えてたのが嬉しかった〜

essere、一瞬フランス語だった？
と思ったけど、
フランス語だとêtreだった
（この記事書きながら思い出した）

外国語をあれこれかじってるから
時々混同してしまうけど、
これからまた
始めようと思っているところ

これ、記録としてブログに書いておこう♪