■国際舞台芸術ミーティング in 横浜2011で、アニメ活弁します！
ぜひ生のライブを見に来てください！
A woman is a woman is a woman.
TPAMショーケース(国際舞台芸術ミーティング in 横浜2011)参加作品
真珠子（美術家）、小林エリカ（作家／漫画家）、おやつテーブル（ダンス）。
愛すべき、尊敬すべき、女性作家たちが集まってくれました。
紹介者は、指輪ホテル芸術監督羊屋白玉。指輪ホテルも含めて、
1グループ30分のショーを4っつ、立て続けにお見せします。
Shinjuko (artist), Erika Kobayashi (comic artist and novelist),
Oyatsu Table (dance group), and YUBIWA Hotel (theatre company):
A collection of female artists,
lovely and powerful, curated
by Shirotama Hitsujiya of YUBIWA Hotel artistic director.
日 時：2月17日（木）19:30、2月18日（金）15:30、
2月19日（土）15:30、2月20日（日）17:30
会 場：BankART Studio NYK 3F 横浜市中区海岸通3-9
横浜みなとみらい線「馬車道駅」6出口［赤レンガ倉庫口］ 徒歩4分
地 図：http://www.bankart1929.com/
料 金：\2,200
連絡先：contact@yubiwahotel.com 指輪ホテル
指輪ホテル/ YUBIWA Hotel
「洪水~Massive Water」(30 minutes)
演出、音楽、出演：羊屋白玉+SKANK/スカンク
指輪ホテル/YUBIWA Hotel
指輪ホテルの作品は「女優のカラダに載せて紡がれる演出家羊屋
白玉の物語には、これから来るべき新世界を恐れることなく生きて
いく少女たちが棲んでいる」「アンチリアリズムに徹した観念的な虚
構の世界を舞台に現出させるという点で羊屋は近代以降の日本の
劇作家としてはまれな資質をもっている」「寓話的な物語を、ちゃち
なSFではなく上等のファンタジーに仕上げる」等と、評されている。
現在までの上演地は、国内の他、ニューヨーク、ポートランド、サンパ
ウロ、グダンスク、ロンドン、カーディフ、パリ、マニラ、ベルン。
http://www.yubiwahotel.com
ダンス企画おやつテーブル
「おやつ、と聞くだけで心は踊る。できればおやつだけ食べ
て生きてゆきたい。」(30 minutes)
演出：まえだまなみ
出演・振付：岡だ智代、木村美那子、おださちこ、まえだまなみ、など
おやつテーブル
2007年4月より料理講習室やお茶室、古い日本家屋を改装したギャ
ラリー、老ビルヂングなど、劇場ではない会場で、場所との共犯関係
を築きながら、親密なダンスを作ってきました。20代から60代までの、
年齢もテクニックも身体性も異なるメンバーが参加するダンス企画
で、日常的な所作や身体が、ダンスとなる瞬間を模索しています。
http://www.geocities.jp/oyatsutable3pm/
真珠子
「真珠子アニメ紙芝居活弁」(30 minutes)
真珠子
天草出身。美術家。2004年ザ・チョイス年度賞入賞、ＮＨＫデジタル
スタジアムセレクション受賞。米国歌手グウェン・ステファニーの
Love,Angle,Music,Babyの全グッズアートワークを手がける。
「SMAP×SMAP」15秒アニメーションなども手がける。主な個展
2006
「Ready for Lady」（熊本市現代美術館ギャラリー㈽）主なグ
ループ展 2008
「眼差しと好奇心」（Soka Art Center、台北）
http://www.yan-oki.com/
小林エリカ+羊屋白玉
「CANDIES 2011 chapter 1"Kitty"」(30 minutes)
テクスト・演出：小林エリカ+羊屋白玉
出演：黄々野エチカ、角田真奈美、原田有貴、平野奈都美、村田朋未、
安元遊香(Saliva)、山田あさこ、YOKO TAKEDA、他
小林エリカ（作家/マンガ家）
2007-8年ACCの招聘でアメリカ、ニューヨークに滞在。現在、東京在
住。2010年春よりkvinaメンバーと共に英語・日本語・エスペラント語
三ヶ国語のセルフ・パブリッシング・シリーズLIBRO de KVINAをたち
あげる。著書は小説に「空爆の日に会いましょう」コミックは詩をモ
チーフにした「終わりとはじまり」
（共にマガジンハウス）などがある。
http://www.homesickless.org/flowertv
協力：BankART Stuido NYK、PARC- 国際舞台芸術交流センター 、公益財団法人 セゾン文化財団、
ぜひ生のライブを見に来てください！
A woman is a woman is a woman.
TPAMショーケース(国際舞台芸術ミーティング in 横浜2011)参加作品
真珠子（美術家）、小林エリカ（作家／漫画家）、おやつテーブル（ダンス）。
愛すべき、尊敬すべき、女性作家たちが集まってくれました。
紹介者は、指輪ホテル芸術監督羊屋白玉。指輪ホテルも含めて、
1グループ30分のショーを4っつ、立て続けにお見せします。
Shinjuko (artist), Erika Kobayashi (comic artist and novelist),
Oyatsu Table (dance group), and YUBIWA Hotel (theatre company):
A collection of female artists,
lovely and powerful, curated
by Shirotama Hitsujiya of YUBIWA Hotel artistic director.
日 時：2月17日（木）19:30、2月18日（金）15:30、
2月19日（土）15:30、2月20日（日）17:30
会 場：BankART Studio NYK 3F 横浜市中区海岸通3-9
横浜みなとみらい線「馬車道駅」6出口［赤レンガ倉庫口］ 徒歩4分
地 図：http://www.bankart1929.com/
料 金：\2,200
連絡先：contact@yubiwahotel.com 指輪ホテル
指輪ホテル/ YUBIWA Hotel
「洪水~Massive Water」(30 minutes)
演出、音楽、出演：羊屋白玉+SKANK/スカンク
指輪ホテル/YUBIWA Hotel
指輪ホテルの作品は「女優のカラダに載せて紡がれる演出家羊屋
白玉の物語には、これから来るべき新世界を恐れることなく生きて
いく少女たちが棲んでいる」「アンチリアリズムに徹した観念的な虚
構の世界を舞台に現出させるという点で羊屋は近代以降の日本の
劇作家としてはまれな資質をもっている」「寓話的な物語を、ちゃち
なSFではなく上等のファンタジーに仕上げる」等と、評されている。
現在までの上演地は、国内の他、ニューヨーク、ポートランド、サンパ
ウロ、グダンスク、ロンドン、カーディフ、パリ、マニラ、ベルン。
http://www.yubiwahotel.com
ダンス企画おやつテーブル
「おやつ、と聞くだけで心は踊る。できればおやつだけ食べ
て生きてゆきたい。」(30 minutes)
演出：まえだまなみ
出演・振付：岡だ智代、木村美那子、おださちこ、まえだまなみ、など
おやつテーブル
2007年4月より料理講習室やお茶室、古い日本家屋を改装したギャ
ラリー、老ビルヂングなど、劇場ではない会場で、場所との共犯関係
を築きながら、親密なダンスを作ってきました。20代から60代までの、
年齢もテクニックも身体性も異なるメンバーが参加するダンス企画
で、日常的な所作や身体が、ダンスとなる瞬間を模索しています。
http://www.geocities.jp/oyatsutable3pm/
真珠子
「真珠子アニメ紙芝居活弁」(30 minutes)
真珠子
天草出身。美術家。2004年ザ・チョイス年度賞入賞、ＮＨＫデジタル
スタジアムセレクション受賞。米国歌手グウェン・ステファニーの
Love,Angle,Music,Babyの全グッズアートワークを手がける。
「SMAP×SMAP」15秒アニメーションなども手がける。主な個展
2006
「Ready for Lady」（熊本市現代美術館ギャラリー㈽）主なグ
ループ展 2008
「眼差しと好奇心」（Soka Art Center、台北）
http://www.yan-oki.com/
小林エリカ+羊屋白玉
「CANDIES 2011 chapter 1"Kitty"」(30 minutes)
テクスト・演出：小林エリカ+羊屋白玉
出演：黄々野エチカ、角田真奈美、原田有貴、平野奈都美、村田朋未、
安元遊香(Saliva)、山田あさこ、YOKO TAKEDA、他
小林エリカ（作家/マンガ家）
2007-8年ACCの招聘でアメリカ、ニューヨークに滞在。現在、東京在
住。2010年春よりkvinaメンバーと共に英語・日本語・エスペラント語
三ヶ国語のセルフ・パブリッシング・シリーズLIBRO de KVINAをたち
あげる。著書は小説に「空爆の日に会いましょう」コミックは詩をモ
チーフにした「終わりとはじまり」
（共にマガジンハウス）などがある。
http://www.homesickless.org/flowertv
協力：BankART Stuido NYK、PARC- 国際舞台芸術交流センター 、公益財団法人 セゾン文化財団、
★お菓子の香梅さまより香梅アートアワード２０１２奨励賞をいただきました。
山崎ナオコーラ著 「論理と感性は相反しない」
表紙絵、扉絵
増田セバスチャン著「家系図カッター」
表紙
香山リカ著「ポケットは８０年代がいっぱい」
表紙絵、扉絵
橋口いくよ著 「原宿ガール」表紙絵、扉絵
SMAP×SMAP ブリッジアニメーション
宍戸留美「井の頭にて」PV
グウェン・ステファニー
”Love Angle Music Baby”歌詞カードイラスト他 ノベルティコンサートグッズ
世界のサブカルチャー 屋根裏監修にて
インタビュー掲載
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます