小笠原が移籍後初得点！／セリエＡ
＜セリエＡ：メッシーナ２－２エンポリ＞◇２１日◇メッシーナ
メッシーナＭＦ小笠原満男（２７）が初得点を挙げた。先発出場した小笠原は１－１の同点で迎えた後半５分、左足で２点目となるボレーシュートを決めた。試合は後半１９分に同点とされ引き分けた。
小笠原初ゴール！左ボレー弾／セリエＡ
【メッシーナ（イタリア）２１日（日本時間２２日）＝西村明美通信員】メッシーナＭＦ小笠原満男（２７）が、セリエＡ出場３試合目で初得点を挙げた。エンポリ戦の後半５分、左足ボレーで一時は勝ち越しとなるゴール。自ら起点となって好機をつくるなど、持ち味を披露した。試合は２－２で引き分け。レギュラー２人の出場停止でめぐってきたチャンスで、存在感をアピールした。
初得点は、小笠原の特長がたっぷり詰まっていた。１－１の後半５分。センターサークル内でボールを保持し、２人に囲まれながら右へパスを出した。縦に走ってボールを受けると、頭でつないで好機を演出。右からのセンタリングがＤＦにクリアされたが、落下点に走り込んで左足を振った。地をはう弾道は、ゴール左に突き刺さった。
チームメートにのしかかられ、ほおをたたかれる荒っぽい祝福を受けた。スタンドの裏からは、花火も上がった。出場１７７分で、ゴールという結果を出した。日本人によるセリエＡの得点は、昨年２月の中村（当時レジーナ）以来。「このゴールを誰にささげる？」という問いに「悟郎に」と、支えてくれた河野通訳の名を挙げた。
柳沢がメッシーナに約１年半在籍しながら阻まれ続けた壁を、出場３試合目で突き破った。今季移籍前からイタリア語習得に努め、チームメートには積極的に溶け込んだ。今ではピッチ上の指示は、ほとんど分かる。先日は言葉を駆使して魚を買った。妻子を連れて、近所にサーカスを見に行った。イタリアになじみ始め、サッカーの充実につながった。
ただし、すべてに満足しているわけではない。左ボランチで出場し、結果は引き分け。「立ち上がりはいい感じだったけど、やっているうちに相手のペースになっちゃって、自分としてもチームとしてもいい出来ではなかった。後半、自分で得点できて、その時はよかったけど、勝てなくて残念」。前半はパスミスで精彩を欠くシーンもあり、反省も忘れなかった。
ＭＦコッポラとコルドバの出場停止でめぐってきた先発の座。２人が戻ってくる次節は、またベンチに戻る可能性もある。初ゴールで状況が一転するほど甘くもない。「もっともっと試合に出たい。もっといいプレーをして…。今日、ゴールして大事な１歩だけど、いいプレーをして勝てるようになれれば」と小笠原。現状は、しっかり認識している。浮かれず、騒がず、言葉に力を込めた。
メッシーナ・小笠原、セリエＡ移籍後初ゴール！
【ローマ２２日＝坂本万里雄】セリエＡ・メッシーナのドイツＷ杯日本代表ＭＦ小笠原満男（２７）は、２１日のエンポリ戦（ホーム）に先発フル出場。３試合目で移籍後初ゴールを決めた。セリエＡでの日本選手の得点は５人目。ただ試合は２－２ドローで、地元の評価はまだまだ上がらず。これをきっかけにレギュラー奪取、そしてオシム・ジャパン入りへの飛躍が期待される。
夕闇迫る本拠地サン・フィリポに“みちのくのファンタジスタ”の笑顔が弾けた。１－１の後半５分、ボランチで先発した小笠原は相手ＤＦのクリアボールの落下点に走り込むと左足ボレーで勝ち越し弾。右手こぶしを掲げると、同僚たちがピッチに横になった男に、次々覆いかぶさった。
「きょうのゴールは大事。（同僚の祝福が）うれしかった」
普段は朴訥とした男が珍しく感激の表情を浮かべる。レギュラーＭＦ２選手が出場停止のため得た今季２試合目の先発のチャンスに、文句なしの結果を示した。セリエＡでの日本人のゴールは、９４年１２月のＦＷ三浦知（当時ジェノア）から数えて５人目。昨年２月のＭＦ中村（当時レッジーナ）以来、１年８カ月ぶりだ。セリエＡに２年半、在籍した鹿島の僚友、ＦＷ柳沢が果たせなかったゴールを出場３試合目で早くも達成した。
来年にも実現するオシム・ジャパンの欧州組初招集に向けて、確かなアピールにもなった。国内組だった鹿島時代も含めて１度も招集なし。オシム監督の口から何度も名前の出る松井（ルマン）、俊輔（セルティック）らに比べて、影は薄くなりつつあった。来年の欧州組初招集に向け、代表復帰の第一条件“レギュラー奪取”が今は重要。そのきっかけをつかんだ。
もちろん１ゴールですべてが変わるほどセリエＡは甘くない。２２日付伊紙トゥット・スポルトは５．５点（１０点満点）の平均点以下で、「ゴールで、これ以下の評価を免れた」。ジョルダーノ監督も「中盤のボールの動きが少ない。きょうは、とても大切な選手が２人足りなかった」とレギュラー選手の復帰を熱望した。２－２ドローの結果もあり、パスミスなど特に前半で精彩を欠いた男に、周囲の評価は厳しかった。
「簡単なパスミスは反省点。もっと試合に出て、いいプレーをして、勝てるようにしたい」。小笠原の顔から、すでに笑顔は消えていた。屈辱のドイツＷ杯から４カ月。Ｗ杯優勝国を舞台に、小笠原の本当の戦いはここから始まる。
★柳沢が祝福「早くとれて良かった」
今年２月までメッシーナに所属していた鹿島ＦＷ柳沢は、元同僚でもある小笠原のゴールを手放しで喜んだ。東京都内での茨城県の観光イベント出演前に関係者から知らされ、すぐに携帯電話で祝福のメールを送った。
自身はセリエＡで４４試合に出場しながら無得点に終わっただけに「ボクは２年半で１点もとれなかったのにね。こんなに早くとれて良かった。正直、うれしいっすよ。勝てればよかったんですけどね」と満面の笑み。鹿島はリーグ戦３連敗と不振ながら、１１月３日に千葉とのナビスコ杯決勝（国立）を控える。「ボクらも頑張んなくちゃいけないですね」と、刺激を受けていた。
鮮烈ボレー！小笠原 移籍初ゴール
メッシーナＭＦ小笠原満男（２７）が２１日のエンポリ戦で記念すべきセリエＡ初ゴールを決めた。左ボランチで２試合ぶりに先発すると、後半５分に相手ＤＦのクリアボールを左足ボレーで叩き込んだ。セリエＡでの日本人ゴールは０２年９月の中村俊輔（当時レジーナ）以来５人目。２―２で引き分けたが、デビュー３戦目にして正真正銘、セリエＡの小笠原となった。
初ゴールは目の覚めるような一撃だった。後半５分。小笠原は自身のヘッドで右前方のアルバレスに展開し、そのままエリア内に進入。相手ＤＦのクリアボールがタイミングよく頭上から下りてきた。迷わず左足を振る。次の瞬間、地をはうボレー弾が密集したＤＦを切り裂いた。記念すべき移籍初ゴールとなった。
ゴールを決めると喜びのあまり、芝の上で仰向けになった。一斉にチームメートが飛びかかってきた。小笠原は「うれしかったところを（巨体の）リガノにつぶされて痛かったよ」と心地よい“重み”に襲われた。４―４―２の左ボランチで、２戦ぶりに先発。序盤は守勢に回ったが、４―３―３と中盤に厚みを加えた後半から攻勢に転じ小笠原の攻撃参加が、いきなり形として表れた。
地元紙では、ゴール以外のプレーに辛口の評価も目立ったが、それは期待の表れ。ガゼッタ・デロ・スポルト紙は２月１８日の日本代表―フィンランド戦で決めた“伝説の５８メートル弾”まで紹介しながら「ゴールは正確な技術だった」と褒め称えた。
郷に従う姿勢が移籍３戦目の得点に結実した。移籍後、こだわり続けてきた固定式のスパイクを捨てた。イタリアの硬いピッチに強い、歯が８本の取り換え式に変更。契約しているプーマにはさらに６本タイプも依頼した。日本では寡黙なイメージも、イタリアでは報道陣相手に自ら食事会を開き、新天地に溶け込んできた。
セリエＡでのゴールはカズ、中田英、名波、中村に続き５人目。偉大な先輩たちは初ゴールがいずれも空砲だったが、小笠原は貴重な勝ち点１をもたらした。「もっと試合に出ないと。勝てるチームにしたい」と小笠原。今度こそ勝利に導くゴールを決める。
≪柳沢も祝福メール≫今年２月までメッシーナでプレーした鹿島ＦＷ柳沢が小笠原のゴールを喜んだ。都内で行われた茨城県の観光イベントに参加し、「まだ映像は見てないけど、（小笠原に）祝福メールを送っておきました。正直、うれしい。勝てばよかったんですけどね」と喜んだ。「僕らも頑張らないと」とナビスコ杯決勝（１１月３日）での１０冠達成を誓っていた。
小笠原が移籍後初得点、日本人５人目…セリエＡ
◆セリエＡ第７節 メッシーナ２―２エンポリ（２１日、サン・フィリッポ） 【メッシーナ（イタリア）２２日】メッシーナＭＦ小笠原満男（２７）が、セリエＡで日本人５人目となる初ゴールを決めた。２１日、ホームのエンポリ戦に守備的ＭＦとして２試合ぶりにフル出場。１―１で迎えた後半５分に左足で移籍後初得点を決めた。試合は２―２で引き分けた。
待ちに待った瞬間に、右拳を高々と突き上げた。１―１で迎えた後半５分、ＤＦのクリアミスでゴール前に上がった浮き球に、小笠原は誰よりも早く反応した。落下点にタイミングよく走り込むと、左足を強振。ジャストミートしたボールは飛び出したＧＫの足元を抜け、無人のゴール左隅に突き刺さった。
「うれしかった。やっぱり点を取るっていうことは大事だと思う」日本人５人目、出場３戦目でついにセリエＡ初ゴール。貴重な勝ち越し点を挙げた背番号１６の上に、祝福に駆け寄ったチームメートが次々と重なり合った。
ゴールを決めたのが小笠原なら、起点となったたのも本人だった。センターサークル内でＤＦ３人を引きつけてからＤＦゾロにパスを預けると、前線へダッシュ。ＦＷディナポリのポストプレーからの折り返しを受けると、今度は右サイドのスペースに向かって頭でパス。走り込んだＭＦアルバレスのクロスが、ＤＦのクリアミスを誘った。
前半１８、１９分と連続してボールを奪われ、あわや失点という場面もあった。「自分のイージーなパスミスがあったんで、それは良くなかった」と反省した通り、２２日付の「ガゼッタ・デロ・スポルト」、「コリエレ・デロ・スポルト」紙ではともに６点（１０点満点）、「ガゼッタ・デル・スッド」紙では５・５点の評価にとどまった。
先発は、あくまでＭＦコルドバとコッポラの出場停止で回ってきたもの。ジョルダーノ監督が「次は選手が戻ってくる」と語ったように、２５日のパレルモ戦（アウエー）ではベンチスタートとなる可能性が高い。
それでも小笠原は「これが第一歩だし、どんどんいいプレーをして、勝てるようにできればいい。もっといいものが出せると思う」と前向き。レギュラー奪取に向け、アピールを続ける。
物見遊山も結果を出したことは褒め称えよう。
ただ、勝利に結びつかないのは勝ち運の無さか？
残念である。
＜セリエＡ：メッシーナ２－２エンポリ＞◇２１日◇メッシーナ
メッシーナＭＦ小笠原満男（２７）が初得点を挙げた。先発出場した小笠原は１－１の同点で迎えた後半５分、左足で２点目となるボレーシュートを決めた。試合は後半１９分に同点とされ引き分けた。
小笠原初ゴール！左ボレー弾／セリエＡ
【メッシーナ（イタリア）２１日（日本時間２２日）＝西村明美通信員】メッシーナＭＦ小笠原満男（２７）が、セリエＡ出場３試合目で初得点を挙げた。エンポリ戦の後半５分、左足ボレーで一時は勝ち越しとなるゴール。自ら起点となって好機をつくるなど、持ち味を披露した。試合は２－２で引き分け。レギュラー２人の出場停止でめぐってきたチャンスで、存在感をアピールした。
初得点は、小笠原の特長がたっぷり詰まっていた。１－１の後半５分。センターサークル内でボールを保持し、２人に囲まれながら右へパスを出した。縦に走ってボールを受けると、頭でつないで好機を演出。右からのセンタリングがＤＦにクリアされたが、落下点に走り込んで左足を振った。地をはう弾道は、ゴール左に突き刺さった。
チームメートにのしかかられ、ほおをたたかれる荒っぽい祝福を受けた。スタンドの裏からは、花火も上がった。出場１７７分で、ゴールという結果を出した。日本人によるセリエＡの得点は、昨年２月の中村（当時レジーナ）以来。「このゴールを誰にささげる？」という問いに「悟郎に」と、支えてくれた河野通訳の名を挙げた。
柳沢がメッシーナに約１年半在籍しながら阻まれ続けた壁を、出場３試合目で突き破った。今季移籍前からイタリア語習得に努め、チームメートには積極的に溶け込んだ。今ではピッチ上の指示は、ほとんど分かる。先日は言葉を駆使して魚を買った。妻子を連れて、近所にサーカスを見に行った。イタリアになじみ始め、サッカーの充実につながった。
ただし、すべてに満足しているわけではない。左ボランチで出場し、結果は引き分け。「立ち上がりはいい感じだったけど、やっているうちに相手のペースになっちゃって、自分としてもチームとしてもいい出来ではなかった。後半、自分で得点できて、その時はよかったけど、勝てなくて残念」。前半はパスミスで精彩を欠くシーンもあり、反省も忘れなかった。
ＭＦコッポラとコルドバの出場停止でめぐってきた先発の座。２人が戻ってくる次節は、またベンチに戻る可能性もある。初ゴールで状況が一転するほど甘くもない。「もっともっと試合に出たい。もっといいプレーをして…。今日、ゴールして大事な１歩だけど、いいプレーをして勝てるようになれれば」と小笠原。現状は、しっかり認識している。浮かれず、騒がず、言葉に力を込めた。
メッシーナ・小笠原、セリエＡ移籍後初ゴール！
【ローマ２２日＝坂本万里雄】セリエＡ・メッシーナのドイツＷ杯日本代表ＭＦ小笠原満男（２７）は、２１日のエンポリ戦（ホーム）に先発フル出場。３試合目で移籍後初ゴールを決めた。セリエＡでの日本選手の得点は５人目。ただ試合は２－２ドローで、地元の評価はまだまだ上がらず。これをきっかけにレギュラー奪取、そしてオシム・ジャパン入りへの飛躍が期待される。
夕闇迫る本拠地サン・フィリポに“みちのくのファンタジスタ”の笑顔が弾けた。１－１の後半５分、ボランチで先発した小笠原は相手ＤＦのクリアボールの落下点に走り込むと左足ボレーで勝ち越し弾。右手こぶしを掲げると、同僚たちがピッチに横になった男に、次々覆いかぶさった。
「きょうのゴールは大事。（同僚の祝福が）うれしかった」
普段は朴訥とした男が珍しく感激の表情を浮かべる。レギュラーＭＦ２選手が出場停止のため得た今季２試合目の先発のチャンスに、文句なしの結果を示した。セリエＡでの日本人のゴールは、９４年１２月のＦＷ三浦知（当時ジェノア）から数えて５人目。昨年２月のＭＦ中村（当時レッジーナ）以来、１年８カ月ぶりだ。セリエＡに２年半、在籍した鹿島の僚友、ＦＷ柳沢が果たせなかったゴールを出場３試合目で早くも達成した。
来年にも実現するオシム・ジャパンの欧州組初招集に向けて、確かなアピールにもなった。国内組だった鹿島時代も含めて１度も招集なし。オシム監督の口から何度も名前の出る松井（ルマン）、俊輔（セルティック）らに比べて、影は薄くなりつつあった。来年の欧州組初招集に向け、代表復帰の第一条件“レギュラー奪取”が今は重要。そのきっかけをつかんだ。
もちろん１ゴールですべてが変わるほどセリエＡは甘くない。２２日付伊紙トゥット・スポルトは５．５点（１０点満点）の平均点以下で、「ゴールで、これ以下の評価を免れた」。ジョルダーノ監督も「中盤のボールの動きが少ない。きょうは、とても大切な選手が２人足りなかった」とレギュラー選手の復帰を熱望した。２－２ドローの結果もあり、パスミスなど特に前半で精彩を欠いた男に、周囲の評価は厳しかった。
「簡単なパスミスは反省点。もっと試合に出て、いいプレーをして、勝てるようにしたい」。小笠原の顔から、すでに笑顔は消えていた。屈辱のドイツＷ杯から４カ月。Ｗ杯優勝国を舞台に、小笠原の本当の戦いはここから始まる。
★柳沢が祝福「早くとれて良かった」
今年２月までメッシーナに所属していた鹿島ＦＷ柳沢は、元同僚でもある小笠原のゴールを手放しで喜んだ。東京都内での茨城県の観光イベント出演前に関係者から知らされ、すぐに携帯電話で祝福のメールを送った。
自身はセリエＡで４４試合に出場しながら無得点に終わっただけに「ボクは２年半で１点もとれなかったのにね。こんなに早くとれて良かった。正直、うれしいっすよ。勝てればよかったんですけどね」と満面の笑み。鹿島はリーグ戦３連敗と不振ながら、１１月３日に千葉とのナビスコ杯決勝（国立）を控える。「ボクらも頑張んなくちゃいけないですね」と、刺激を受けていた。
鮮烈ボレー！小笠原 移籍初ゴール
メッシーナＭＦ小笠原満男（２７）が２１日のエンポリ戦で記念すべきセリエＡ初ゴールを決めた。左ボランチで２試合ぶりに先発すると、後半５分に相手ＤＦのクリアボールを左足ボレーで叩き込んだ。セリエＡでの日本人ゴールは０２年９月の中村俊輔（当時レジーナ）以来５人目。２―２で引き分けたが、デビュー３戦目にして正真正銘、セリエＡの小笠原となった。
初ゴールは目の覚めるような一撃だった。後半５分。小笠原は自身のヘッドで右前方のアルバレスに展開し、そのままエリア内に進入。相手ＤＦのクリアボールがタイミングよく頭上から下りてきた。迷わず左足を振る。次の瞬間、地をはうボレー弾が密集したＤＦを切り裂いた。記念すべき移籍初ゴールとなった。
ゴールを決めると喜びのあまり、芝の上で仰向けになった。一斉にチームメートが飛びかかってきた。小笠原は「うれしかったところを（巨体の）リガノにつぶされて痛かったよ」と心地よい“重み”に襲われた。４―４―２の左ボランチで、２戦ぶりに先発。序盤は守勢に回ったが、４―３―３と中盤に厚みを加えた後半から攻勢に転じ小笠原の攻撃参加が、いきなり形として表れた。
地元紙では、ゴール以外のプレーに辛口の評価も目立ったが、それは期待の表れ。ガゼッタ・デロ・スポルト紙は２月１８日の日本代表―フィンランド戦で決めた“伝説の５８メートル弾”まで紹介しながら「ゴールは正確な技術だった」と褒め称えた。
郷に従う姿勢が移籍３戦目の得点に結実した。移籍後、こだわり続けてきた固定式のスパイクを捨てた。イタリアの硬いピッチに強い、歯が８本の取り換え式に変更。契約しているプーマにはさらに６本タイプも依頼した。日本では寡黙なイメージも、イタリアでは報道陣相手に自ら食事会を開き、新天地に溶け込んできた。
セリエＡでのゴールはカズ、中田英、名波、中村に続き５人目。偉大な先輩たちは初ゴールがいずれも空砲だったが、小笠原は貴重な勝ち点１をもたらした。「もっと試合に出ないと。勝てるチームにしたい」と小笠原。今度こそ勝利に導くゴールを決める。
≪柳沢も祝福メール≫今年２月までメッシーナでプレーした鹿島ＦＷ柳沢が小笠原のゴールを喜んだ。都内で行われた茨城県の観光イベントに参加し、「まだ映像は見てないけど、（小笠原に）祝福メールを送っておきました。正直、うれしい。勝てばよかったんですけどね」と喜んだ。「僕らも頑張らないと」とナビスコ杯決勝（１１月３日）での１０冠達成を誓っていた。
小笠原が移籍後初得点、日本人５人目…セリエＡ
◆セリエＡ第７節 メッシーナ２―２エンポリ（２１日、サン・フィリッポ） 【メッシーナ（イタリア）２２日】メッシーナＭＦ小笠原満男（２７）が、セリエＡで日本人５人目となる初ゴールを決めた。２１日、ホームのエンポリ戦に守備的ＭＦとして２試合ぶりにフル出場。１―１で迎えた後半５分に左足で移籍後初得点を決めた。試合は２―２で引き分けた。
待ちに待った瞬間に、右拳を高々と突き上げた。１―１で迎えた後半５分、ＤＦのクリアミスでゴール前に上がった浮き球に、小笠原は誰よりも早く反応した。落下点にタイミングよく走り込むと、左足を強振。ジャストミートしたボールは飛び出したＧＫの足元を抜け、無人のゴール左隅に突き刺さった。
「うれしかった。やっぱり点を取るっていうことは大事だと思う」日本人５人目、出場３戦目でついにセリエＡ初ゴール。貴重な勝ち越し点を挙げた背番号１６の上に、祝福に駆け寄ったチームメートが次々と重なり合った。
ゴールを決めたのが小笠原なら、起点となったたのも本人だった。センターサークル内でＤＦ３人を引きつけてからＤＦゾロにパスを預けると、前線へダッシュ。ＦＷディナポリのポストプレーからの折り返しを受けると、今度は右サイドのスペースに向かって頭でパス。走り込んだＭＦアルバレスのクロスが、ＤＦのクリアミスを誘った。
前半１８、１９分と連続してボールを奪われ、あわや失点という場面もあった。「自分のイージーなパスミスがあったんで、それは良くなかった」と反省した通り、２２日付の「ガゼッタ・デロ・スポルト」、「コリエレ・デロ・スポルト」紙ではともに６点（１０点満点）、「ガゼッタ・デル・スッド」紙では５・５点の評価にとどまった。
先発は、あくまでＭＦコルドバとコッポラの出場停止で回ってきたもの。ジョルダーノ監督が「次は選手が戻ってくる」と語ったように、２５日のパレルモ戦（アウエー）ではベンチスタートとなる可能性が高い。
それでも小笠原は「これが第一歩だし、どんどんいいプレーをして、勝てるようにできればいい。もっといいものが出せると思う」と前向き。レギュラー奪取に向け、アピールを続ける。
物見遊山も結果を出したことは褒め称えよう。
ただ、勝利に結びつかないのは勝ち運の無さか？
残念である。
運動量も豊富でなあ…
良いボランチになって還ってこいよ。
魚を食べて。