初・ギリシア語で手紙を書く。

スイスを旅行中に知り合ったギリシアの人たち３人に、
一緒に撮った写真や日本のはがきを今日送りました　

その人たちとは、５月２日、フィーアバルトシュッティッテ湖をフェリーで
渡っている時に知り合いました　
フェリー上で、歌を歌い、輪になって踊っている楽しそうな一団があって、
その人達がギリシア・アテネから観光に来ている団体でした。
みんな、お年寄りで、明るく陽気な人たち　

一緒に写真を撮ったら、後で飴をくれて（日本のおばちゃん達と一緒だね！）
何かお返しは・・・と思って自分の鞄を探ったら、
スイスのアルプスで食べようと思っていた、
小布施の栗羊羹が出てきました　

栗羊羹・・・さすがに食べたことないよね、と思いつつ、近寄っていって渡してみました。
でも、そのおばさまは、ギリシア語しか話せないらしく、話が通じません　
困ったなぁと思っていたら、別の女性が、一人の男性を連れてきました。
彼は、英語もギリシア語も話せるらしく、通訳になってもらいました　
彼女のギリシア語を英語に、私の英語をギリシア語に。

そこで、「これは日本の伝統的な栗のお菓子で・・・etc.」伝えることが
できました。
彼女はとーーーっても喜んでくれて、グググッと抱きしめられるやらキスの嵐やら　
通訳係の彼に頼んで自分の住所を書いてもらい、
「ギリシアに来たら、うちにおいで！泊めてあげるから！」
と言って渡してくれました。
どうやらイギリスにも家があるらしいけど・・・ギリシアの住所はアテネ。

と・・・この続きは旅日記で書くつもりなのですが、
ともかく遅くなったけど、このおばさまと他２名に、手紙を書いて送りました。

それにしても・・・ギリシア語の難しいこと　
アルファベットじゃないし・・・α、β、γ、θ等々、数式用の記号じゃないのと
思っていた文字ばっかり　
むむむ・・・絵文字にしか見えない。
自分が書いた文章を後で読み返そうにも、既に何と書いたか不明　

かのシェークスピアも、ギリシア語は難しいと書き残してるらしい。。。

もし。
返事がギリシア語で来たら（その可能性大！）
どうしたらいいんだろう・・・