同自治区は第１２次５カ年計画期間中、鉄道整備に１２００億－１５００億元を投入。２０１５年に鉄道営業距離を倍の８２００キロに増やす。
ーーーーーーーーーーーーー
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/local_economy/295493/
【中国証券網】 中国新疆ウイグル自治区の新疆発展改革委員会によると、鉄道省の「鉄道第１２次５カ年計画」に、このほど同自治区の鉄道計画１３路線、石炭輸送８路線の計２１計画が盛り込まれた。
鉄道１３路線は次の通り。蘭州－烏魯木斉複線高速鉄道、吐魯番─庫爾勒─阿克蘇鉄道、庫車─俄霍布拉克鉄道、哈密─羅布泊鉄道、蘭新線西部電化改造、阿克蘇─喀什鉄道、哈密─額済納鉄道、庫爾勒─格爾木、北屯─富蘊─準東、哈密─将軍廟鉄道、中国─キルギスタン─ウズベキスタン鉄道、烏魯木斉コンテナ中心駅、新和─拝城鉄道。
「鉄道第１２次５カ年計画」は、新疆域内の準東や吐哈、伊犁、庫拝の４大石炭拠点をめぐり、鉄道輸送交通路を建設。既存の蘭新線、烏魯木斉─小黄山─五彩湾─将軍廟鉄道、将軍廟─哈密、哈密─額済納鉄道、精河─伊寧─霍爾果斯鉄道、吐魯番─庫爾勒─阿克蘇鉄道、庫車─俄霍布拉克鉄道、新和─拝城鉄道の８路線を組み入れている。
同自治区は第１２次５カ年計画期間中、鉄道整備に１２００億－１５００億元を投入。２０１５年に鉄道営業距離を倍の８２００キロに増やす。新疆の鉄道営業距離はすでに４０００キロを超えている。新疆は今後、周辺諸国や域内との連絡交通路整備を目指す。
（翻訳 李継東／編集翻訳 阿部陽子）
ーーーーーーーーーーーーー
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/local_economy/295493/
【中国証券網】 中国新疆ウイグル自治区の新疆発展改革委員会によると、鉄道省の「鉄道第１２次５カ年計画」に、このほど同自治区の鉄道計画１３路線、石炭輸送８路線の計２１計画が盛り込まれた。
鉄道１３路線は次の通り。蘭州－烏魯木斉複線高速鉄道、吐魯番─庫爾勒─阿克蘇鉄道、庫車─俄霍布拉克鉄道、哈密─羅布泊鉄道、蘭新線西部電化改造、阿克蘇─喀什鉄道、哈密─額済納鉄道、庫爾勒─格爾木、北屯─富蘊─準東、哈密─将軍廟鉄道、中国─キルギスタン─ウズベキスタン鉄道、烏魯木斉コンテナ中心駅、新和─拝城鉄道。
「鉄道第１２次５カ年計画」は、新疆域内の準東や吐哈、伊犁、庫拝の４大石炭拠点をめぐり、鉄道輸送交通路を建設。既存の蘭新線、烏魯木斉─小黄山─五彩湾─将軍廟鉄道、将軍廟─哈密、哈密─額済納鉄道、精河─伊寧─霍爾果斯鉄道、吐魯番─庫爾勒─阿克蘇鉄道、庫車─俄霍布拉克鉄道、新和─拝城鉄道の８路線を組み入れている。
同自治区は第１２次５カ年計画期間中、鉄道整備に１２００億－１５００億元を投入。２０１５年に鉄道営業距離を倍の８２００キロに増やす。新疆の鉄道営業距離はすでに４０００キロを超えている。新疆は今後、周辺諸国や域内との連絡交通路整備を目指す。
（翻訳 李継東／編集翻訳 阿部陽子）