チャップリンも偉大だ。
（→○チャップリン「独裁者」（1940）（2014-11-12））
そして、John Lennonも偉大だ。
John Lennonの思いを引き継ぎたい。
自分がまず受け止める。それができたら次の世代へと伝えていくことができる。
中学生のころ、「Mind Games」って変な歌だなぁ、と思い、意味が分からず唄っていた。
「Mind Games」って、どういう事なんだろう、と、ジョンからの謎をずっと考えてた。
11月3日に、突然分かった。
過去もいまも、みんなが直面していることだと分かった。
20年以上経って突然分かることがあるっていうのも不思議だ。
考え続け、謎を謎のまま保ち続ける事も、悪くないです。
◆
Mind Games
John Lennon
We're playing those mind games together
Pushing the barriers, planting seeds
Playing the mind guerrilla
Chanting the mantra, peace on earth
We all been playing those mind games forever
Some kinda druid dudes lifting the veil
Doing the mind guerrilla
Some call it magic, the search for the grail
Love is the answer and you know that for sure
Love is a flower, you got to let it, you got to let it grow
So keep on playing those mind games together
Faith in the future, outta the now
You just can't beat on those mind guerrillas
Absolute elsewhere in the stones of your mind
Yeah we're playing those mind games forever
Projecting our images in space and in time
Yes is the answer and you know that for sure
Yes is surrender, you got to let it, you got to let it go
So keep on playing those mind games together
Doing the ritual dance in the sun
Millions of mind guerrillas
Putting their soul power to the karmic wheel
Keep on playing those mind games forever
Raising the spirit of peace and love
Love...
(I want you to make love, not war, I know you've heard it before)
◆（個人訳）
僕たちは「マインドゲーム」という、魂の遊びをしている仲間なんだ
困難を乗り越えて 種を植えていく遊び
魂の世界でゲリラ活動をしているようなもの
真言（マントラ）を唱えながら 地球の平和のためにね
僕たちみんなは「マインドゲーム」という魂の遊びをして遊んでいる仲間なんだよ．永遠にね
異教の神父たちも、ベールを脱いで
魂の世界で遊んでいる仲間なんだ
ある人はそれを魔法の世界と呼ぶ．聖杯探しのようなものと
愛こそが答え
そして、君はもちろんその答えを知っている
愛とは一輪の花
ありのままに、その上で育てていく花なんだ
みんな一緒に「マインドゲーム」という魂の遊びをしている
未来を信じ、今という瞬間を越えて
君の魂の中で活動している存在たちを、消すことはできない
それは君の魂の内奥の核となる場所、神聖な次元の場所にあるものだから
さあ、「マインドゲーム」の中で永遠に遊ぼう
時間と空間の中へ
僕らのイメージ世界を投影させながら
すべてをYESと肯定することこそが答え
もちろん君は知っているはず
すべてをYESと肯定することは委ねること
委ねて、そして手放すんだ
みんなで「マインドゲーム」を遊び続けよう
太陽の下で 聖なるダンスを踊ろう
魂の世界の仲間は何百万人もいる
だから 大丈夫
みんなの魂の力をあわせて、カルマの車輪を廻そう
永遠に「マインドゲーム」を遊び続けよう
愛と平和の精神を掲げ・・
愛．
（ボクは君に愛を作り出してほしいんだ
戦いじゃないよ
君の心の中には前から聞こえていることを、僕はわかってるから）
（→○チャップリン「独裁者」（1940）（2014-11-12））
そして、John Lennonも偉大だ。
John Lennonの思いを引き継ぎたい。
自分がまず受け止める。それができたら次の世代へと伝えていくことができる。
中学生のころ、「Mind Games」って変な歌だなぁ、と思い、意味が分からず唄っていた。
「Mind Games」って、どういう事なんだろう、と、ジョンからの謎をずっと考えてた。
11月3日に、突然分かった。
過去もいまも、みんなが直面していることだと分かった。
20年以上経って突然分かることがあるっていうのも不思議だ。
考え続け、謎を謎のまま保ち続ける事も、悪くないです。
◆
Mind Games
John Lennon
We're playing those mind games together
Pushing the barriers, planting seeds
Playing the mind guerrilla
Chanting the mantra, peace on earth
We all been playing those mind games forever
Some kinda druid dudes lifting the veil
Doing the mind guerrilla
Some call it magic, the search for the grail
Love is the answer and you know that for sure
Love is a flower, you got to let it, you got to let it grow
So keep on playing those mind games together
Faith in the future, outta the now
You just can't beat on those mind guerrillas
Absolute elsewhere in the stones of your mind
Yeah we're playing those mind games forever
Projecting our images in space and in time
Yes is the answer and you know that for sure
Yes is surrender, you got to let it, you got to let it go
So keep on playing those mind games together
Doing the ritual dance in the sun
Millions of mind guerrillas
Putting their soul power to the karmic wheel
Keep on playing those mind games forever
Raising the spirit of peace and love
Love...
(I want you to make love, not war, I know you've heard it before)
◆（個人訳）
僕たちは「マインドゲーム」という、魂の遊びをしている仲間なんだ
困難を乗り越えて 種を植えていく遊び
魂の世界でゲリラ活動をしているようなもの
真言（マントラ）を唱えながら 地球の平和のためにね
僕たちみんなは「マインドゲーム」という魂の遊びをして遊んでいる仲間なんだよ．永遠にね
異教の神父たちも、ベールを脱いで
魂の世界で遊んでいる仲間なんだ
ある人はそれを魔法の世界と呼ぶ．聖杯探しのようなものと
愛こそが答え
そして、君はもちろんその答えを知っている
愛とは一輪の花
ありのままに、その上で育てていく花なんだ
みんな一緒に「マインドゲーム」という魂の遊びをしている
未来を信じ、今という瞬間を越えて
君の魂の中で活動している存在たちを、消すことはできない
それは君の魂の内奥の核となる場所、神聖な次元の場所にあるものだから
さあ、「マインドゲーム」の中で永遠に遊ぼう
時間と空間の中へ
僕らのイメージ世界を投影させながら
すべてをYESと肯定することこそが答え
もちろん君は知っているはず
すべてをYESと肯定することは委ねること
委ねて、そして手放すんだ
みんなで「マインドゲーム」を遊び続けよう
太陽の下で 聖なるダンスを踊ろう
魂の世界の仲間は何百万人もいる
だから 大丈夫
みんなの魂の力をあわせて、カルマの車輪を廻そう
永遠に「マインドゲーム」を遊び続けよう
愛と平和の精神を掲げ・・
愛．
（ボクは君に愛を作り出してほしいんだ
戦いじゃないよ
君の心の中には前から聞こえていることを、僕はわかってるから）
伝えてくれてありがとうございます。(^^)
LOVE IS FLOWER
って、本当に言葉にならないものを
言葉にした感じがしますね。
そこに花があるというだけで、
もうそれは愛ですものね。(^^)
世阿弥の能の真髄を花でたとえていますよね。
秘すれば花とか。
花というメタファーで、僕らは何か多くのものを受け取ることができるようです。あの小さい種にすべてが潜在的に含まれているというのもなんとも不思議なことですよね。
この自然界の存在すべてが、愛の表現に他ならないんだと思いますね。