朝鮮日報より
초등학교 동창 9년지기, 세계 빙상계 휩쓸다
小学校の同窓で９年来の親友、世界のスケート界を席捲
2010 밴쿠버 동계올림픽에서 스피드스케이팅 500m 남·녀 우승을 모두 휩쓸며 한국 빙상계의 역사를 다시 쓴 모태범(21·한국체대), 이상화(21·한국체대) 선수는 동갑내기 친구다.
2010バンクーバー冬季オリンピックでスピードスケート５００ｍで男女優勝をさらい、韓国スケート界の歴史を書き換えたモ・テボム(21・韓国体育大学)、イ・サンファ(21・韓国体育大学)選手は、同い年の親友だ。
서울 은석초등학교 동창생이기도 한 두 선수는 9년간 함께 스케이트를 탄 친구 사이인데다 생일(모태범 1989.2.15 / 이상화 1989.2.25)도 열흘밖에 차이가 나지 않을만큼 비슷한 점이 많다.
ソウル・ウンソク小学校の同窓生であった２選手は、９年間一緒にスケートをしている間柄で、誕生日(モ1989.2.15 / イ 1989.2.25)も１０日しか違わないなど、似通った点が多い。
모태범 선수의 미니홈피(www.cyworld.com/bum911 )에는 친구인 이상화 선수와 함께 익살스런 표정으로 찍은 사진 여러 장이 올라와있어 네티즌들의 눈길을 끌고있다. 이상화는 사진 설명에서 모태범을 ‘돌+아이’라고 표현하기도 했다.
モ・テボム選手のミニＨＰ(www.cyworld.com/bum911 )には、親友であるイ・サンファ選手と一緒におどけて写ってる写真が何枚かあり、ネット上で目をひいている。イ・サンファは写真の説明でモ・テボムを‘돌
+子供’と言ったりもしている。
미니홈피에는 “친구야 넘어진데 괜찮수?” “힘내자 친구야”라며 이들이 서로를 격려하고 챙겨온 훈훈한 모습도 그대로 남아있다.
ミニＨＰには、「チング（翻訳できない）～ 転んだけどだいじょうぶ？」「がんばってね～ チング～」と、お互いに励まし合うあたたかい有りようもそのまま載せられている。
ポチよろしく
초등학교 동창 9년지기, 세계 빙상계 휩쓸다
小学校の同窓で９年来の親友、世界のスケート界を席捲
2010 밴쿠버 동계올림픽에서 스피드스케이팅 500m 남·녀 우승을 모두 휩쓸며 한국 빙상계의 역사를 다시 쓴 모태범(21·한국체대), 이상화(21·한국체대) 선수는 동갑내기 친구다.
2010バンクーバー冬季オリンピックでスピードスケート５００ｍで男女優勝をさらい、韓国スケート界の歴史を書き換えたモ・テボム(21・韓国体育大学)、イ・サンファ(21・韓国体育大学)選手は、同い年の親友だ。
서울 은석초등학교 동창생이기도 한 두 선수는 9년간 함께 스케이트를 탄 친구 사이인데다 생일(모태범 1989.2.15 / 이상화 1989.2.25)도 열흘밖에 차이가 나지 않을만큼 비슷한 점이 많다.
ソウル・ウンソク小学校の同窓生であった２選手は、９年間一緒にスケートをしている間柄で、誕生日(モ1989.2.15 / イ 1989.2.25)も１０日しか違わないなど、似通った点が多い。
모태범 선수의 미니홈피(www.cyworld.com/bum911 )에는 친구인 이상화 선수와 함께 익살스런 표정으로 찍은 사진 여러 장이 올라와있어 네티즌들의 눈길을 끌고있다. 이상화는 사진 설명에서 모태범을 ‘돌+아이’라고 표현하기도 했다.
モ・テボム選手のミニＨＰ(www.cyworld.com/bum911 )には、親友であるイ・サンファ選手と一緒におどけて写ってる写真が何枚かあり、ネット上で目をひいている。イ・サンファは写真の説明でモ・テボムを‘돌
+子供’と言ったりもしている。미니홈피에는 “친구야 넘어진데 괜찮수?” “힘내자 친구야”라며 이들이 서로를 격려하고 챙겨온 훈훈한 모습도 그대로 남아있다.
ミニＨＰには、「チング（翻訳できない）～ 転んだけどだいじょうぶ？」「がんばってね～ チング～」と、お互いに励まし合うあたたかい有りようもそのまま載せられている。
ポチよろしく
