元旦の魔女

日伊相互文化普及協会　　ＨＰはこちら

皆さん、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくおねがいします。

私は時々ブログ内で、「腐れ縁のミラノの世話焼きばあさん」にちょこちょっと触れてます。




36年前の元旦、私はロンドン経由のミラノ行きの飛行機に乗っていました。
ミラノの音楽学校へ入るためで、私には初めての海外でした。
隣の席にはスタイル抜群で超美人、頭のよさそうな女性が座っていました。
彼女は自分をマリアンジェラと名乗り、イタリア語で話しかけてきました。
その女性が今の「腐れ縁のミラノの世話焼きばあさん」です。
彼女はミラネーゼです。

当時の私にはチャオ、グラッツェ、テレッフォノ、そしてアモーレ・ミオくらいしかイタリア語が分かりませんでした。ホントです。
何とかなる・・・と思ってあんまり考えていませんでした。



ろくにしゃべれない私を、彼女は心もとなく思ったのか、ミラノのリナーテ空港から私のホテルまで送ってくれました。

彼女の美貌はホテルでも人目を集め、ホテルマンとの対応もエレガント。
私を優しく気遣ってくれるマリアンジェラは私には「慈愛に満ちたマリア様」に映りました。

この「美しいマリア様」に、もう会うことはないんだ、と思いながら、私はホテルの入り口で彼女を見送りました。

ところが、翌朝、マリアンジェラは私のホテルに現れました。
同時に、私の世話をしてくれることになっていた、ロッコという若いイタリア男も。



ホテルのロビーで、二人は私を見ながら何やら話していましたが、マリアンジェラが急にがなり立て始めたのです。人目も構わず。
すごい剣幕のマリアンジェラに、ロッコは押されながらも必死で抵抗している様子でした。

イタリア語の分からない私があとで分かったことは、
「あんたみたいな若造に、この娘を任せられるか、引っ込め！」とマリアンジェラが言い、「僕が日本の友人に頼まれたんだよ～」とロッコが抵抗していたのでした。
マリアンジェラは相当、きたないスラングを使っていたようです。

イタリア人の口論は初めての上、マリアンジェラの迫力は並外れていました。
マリア様のように見えていたマリアンジェラが豹変するのを見て、私は震え上がってしまいました。



その時以来から現在まで、マリアンジェラは私に張り付いています。
彼女はしだいに肉付きもよくなり、あの美貌はなんだったの、になりました。
持ち前の持論主張にはオバタリアン的な強引さが加えられ、形相や声音（コワネ）、は凄みを増しました。

私は昔からけっこう抜けていて、マリアンジェラをヤキモキ、イライラさせてきました。
何かある度に、いえ、ある前に彼女は先回りをして飛び回ります。（頼んでもいないのに）
一度、精神的にも金銭的にも常識以上の大迷惑をかけたことがあって「いいかい、二度とあたしの目の前に現れるんじゃないよ、電話にも出るもんかい!!!　勘当だよっ!!!!!」と言われたこともありました。
そんなこともあってか、私は常ににボロクソに言われています。

私をののしり、罵倒するマリアンジェラですが、気に掛けてくれたこともあります。
観光旅行にイタリアへ行っていたという、若い日本人女性から電話をもらいました。
マリアンジェラは観光途中のその女性に「あなた、若い頃のEmiに似ているわ」と声を掛け、私や私の家族の写真を見せました。

マリアンジェラはその日本人女性の観光や買い物の手伝いをして、家に呼んでご馳走をし、帰りは空港まで自分の車で送ったそうです。
「Emiはしばらく子供のことでこっち来れなくて、生ハムを食べてないの」
マリアンジェラがその女性に預けたのは2ｋｇの生ハムの塊と、いくつかのごっつい塊のチーズでした。



生ハムは持ち込みやっかい品です。
よくも、まあ、日本人のその彼女が引き受けたもんだ、と思いました。
「ステキな人ね、マリアンジェラさんて！　優しくて、親切で!!!　」と彼女は手放しでマリアンジェラを褒めました。（ホントは魔女なのよ・・・）
でも、この時はマリアンジェラをありがたいなあ、と思いました。食い意地で。



私が研修の引率でミラノにいる時は、私が通る道やレストランに、「バンッ！」と表れます。
レストランでは私の引率者たちの世話をやき、マリアンジェラはみんなから頼もしくってステキな人ね、と言われます。
「どこがよ、頼もしいって～？　仕切ってるだけじゃん」とムッとなるのですが、和を考えて黙ってます。

レストランを出るとき、マリアンジェラは、みんなの前で私に「さあ、トイレへ行ってらっしゃい」と私の背中を押します。
「ノロノロしてんじゃないわよ」とお尻を叩かれたこともあります。みんなの前で。
「私にも面子ってもんがっ！」と喰ってかかったら、「へえ」と私をマジマジと見て、ハハハと笑います。




マリアンジェラの夫も息子もマリアンジェラにどやされていて、その息子は養子です。
息子の名前はヴィンチェンツォ、ナポリ人の実の父親は飲んだくれ、母親もナポリ人で児童手当に手を出して自分の毛皮を買い、家政婦をして得る収入は全部自分のために使ってしまう人でした。
中学生だったヴィンチェンツォはある冬の夕方、リナーテの病院の前で、花売りをしていました。
そこへマリアンジェラが車で通りかかりました。
ヴィンチェンツォは上着も着ずに、スニーカーは穴が開いて靴下も履いていなかったそうです。
マリアンジェラは震えているヴィンチェンツォをバールに連れて行き、温かい飲み物を飲ませました。
「戦後じゃあるまいし、飽食の時代に子供にこんなことさせてっ！」とマリアンジェラはヴィンチェンツォの両親に激怒したそうです。
「怒りのマリアンジェラ」にヴィンチェンツォも震え上がったに違いありません。

マリアンジェラは「あんな親には任せて置けない」と両親に会いに行き、養子縁組の手続きをしたそうです。
ヴィンチェンツォは高校と大学へ進み、今はエンジニアとして働いています。




私もヴィンチェンツォもマリアンジェラに拾われたんでしょうか。
でも、拾い主は魔女だったのです・・・・・・！
　　　　　　　　　　　　　
日伊相互文化普及協会　　　　　　　Emi