やすこの台所 Yasukon Keittio

フィンランドのトゥルクという街で日本の家庭料理を作っています。

VARAS 泥棒!

2013-11-19 20:42:05 | Weblog








Varkaita Yasukon Keittiössä

Viime yönä Yasukon Keittiöön tunkeutui varkaita. Tällä kertaa varkaat tulivat sisälle uudella menetelmällä - he irroittivat oven lasin kokonaisena. Suurin vahinko oli TV:n varastaminen. Nyt lapset eivät voi katsoa Anpanmania, mikä on todella ikävää.
Poliisikin hämmästyi TV:n varastamisesta, koska viime aikoina eivät edes tietokoneet ole kelvanneet varkaille.
Tänä vuonna on Turussa häärinyt varasjoukko, joka teki yli 290 murtoa. Se joukko on jo pidätetty. Nyt näyttää toisia varkaita oleva liikkeellä.
Myös tavallisten ihmisten kotiin murtaudutaan. Siksi kaikkien olisi hyvä olla varuillaan.

泥棒に入られました。今回の手口はお店のドアのガラスの所だけそっくり外し入られ、今朝お店に行った時にはお店の中に警察官が現場検証をして、ドアのガラスをはめに来た人はガラスそのまま一枚を持って、はじめその状態を見た時には何が起きたのか全然意味が分かりませんでした。ガラスを割って入ったのなら状況が直ぐ分かったのですが、ドアの枠は有り割れてないガラスは有りそんなこんなで今日の始まりでした。一番の被害はTVを持っていかれましたが警察の人も疑問に思っていました。最近は事務所などに入ってもパソコンは持って行かないのに今回TVを持って行くとは、後はこまごま前回と同じ様にコカコ-ラの飲料水は持って行きました。5本ほど。今年に入ってTURKUでの被害は一つの犯罪グル-プで290件以上被害が有ったそうです。この犯人は捕まったそうですが、後が経ちません。今は一軒家の住宅の被害も多く本当にTURKU物騒に成って来ました。今回も身体に危害が無かったので、どんな風に気を付けたら良いか分らなくなって来ました。皆さんも気を付けて下さい。

ポ-ランドのGDANSK二泊三日の旅!

2013-11-04 22:27:15 | Weblog










二泊三日の旅、TURKUから1時間10分で行けて航空運賃は往復60ユ-ロ、宿泊は旧市街地中心にホテルを取り、何とこの値段も驚きの4人でコンドミニアム、キッチン付き、バストイレ付き最高6人まで宿泊可能、一人二泊で約50ユ-ロ、全てにおいてとても安く街も綺麗で食事も美味しく1ユ-ロの四分の一の計算でした。ヘルシンキ行くより近く交通費も安い、又機会が有ったら行きたいです!