なんで大阪弁やねん

さいきん、遅出が増えて復活したこと－朝の韓国ドラマをまた見るようになりました。

このあいだまでテレビ愛知で放送していた、「怪傑春香」。１０年間かかって主人公が初恋の（たぶん）モンリョンと結ばれるまでの物語、冬ソナをコメディーにしたって感じのドラマでした。

ドラマ自体はとっても面白かった。でも、主人公春香（チュンヒャン）が釜山で仕事をしていて、ソウルに戻ってきたときの会話の字幕が、少し大阪弁まじりになっていた。釜山の人たちの会話はもろ大阪弁で…

たしかに、どこの言語でもお国言葉はありますが、ソウルと釜山ではアクセントが違うことも知ってますが、なんで大阪弁やねん！って大阪人のたすくはつっこみを入れながら見ていました。字幕だったので、かゆいアクセントぶれがなかったことが救いです。

そういえば、ときどきアニメにも出てくる大阪弁キャラ。どんな良いキャラであっても、大阪弁のアクセントがちゃんとしてないと嫌です。逆にちゃんとしゃべってくださると（大阪出身の声優さんがやってらっしゃるようですが）ファンになっちゃいます。

大阪以外のぶれはわかりませんが、ほかの土地の言葉でもその出身の方は気持ち悪いんでしょうねぇ～。