ほーすだかやぶるんど たぁーち

しげだりょうっと
（シゲです）

なりっか、あさゆるしだーさぁなたんあなんかい
（すこし、朝晩涼しくなってきたようです）

こねだ、よいこまーぐんぬ高圧ホースぬちんがらなたんちば
（先日、よいこスタッフの高圧ホースが破裂しました）

にしりば、１cmあたかいぱっけとったど
（見ると、1ｃｍぐらい亀裂が入ってました）

うっから、エアぬいじてぃ、なすぐど５秒ぼーりど
（そこから、エア漏れして、すぐでしたよ、５秒ぐらい）

ゲージにしりば、３０気圧なたんちょう、うまから、ぬんなりがり、３０秒あたかい。
（ゲージを見ると、３０気圧でした、それから、０気圧まで、３０秒ほどでした。）

うりが、むじぬなーなんてぃちしば、きゃしなりゅんかい
（これが、水中で起こった場合、どうすればいいのでしょうか）

うしあんかな、バディシステムいしゅんじゃや
（こういう場合のためのバディシステムですよ）

ねせ、むらぶんきゃ、バディぬオクトパスだーちあんかいちうぶとぅらんば
（みなさん、バディのオクトパスがどこから出ているのか覚えていてください。）

ぬーかあたんちからや、よでさんかなや
（なにか起こってからでは、遅いですよ。）

みきまーさんど

しげだりょっと

てーふぬちぎちぎきゅんじゃが、かすんとぅきや、ちいぎぃだかきゅんど。
（台風が、次々来てますが、こんな時は、またすぐ台風が来るようです。）

きゅうや、みき、ゆむたしんしょろ。
（今回は、「みき」について話します。）

しまだか、むとぅやたんぼぬがばあたんば、薩摩藩ぬうぎなしちいし、ごっとがな、はてぃなたんど。
(奄美大島でも、昔は田んぼがあちこちにありましたが、薩摩藩が、さとうきび作りを勧め、畑にしたようです。）


こぅんみきや、のろぬ、まつりなんてぃいじゃしんしょさんち。
（このみきは、のろの、祭りの時に振舞われていたものです。）

こぅみば、しーさしなしゅんかな、しきりみきちがいしゅんど。
（米を、発酵させて作るようで、「しきりみき」といいます。）

なま、みせなんてぃ、いじゃしゅんみきや、ぬみやっさんしさたばいじゅとぅんあなんかい
（最近、スーパーで売ってるものは、甘味料が入っていて飲みやすくなってます。）

てぃだむなんてぃ、ちんちゃーるうんちゅんきゃにいじゃせば、どぅちいっちゃんど。
（一日中太陽の下で働く人には、体力増強、体に良いようです。）

夏ばてちいし、どぅーぬこぅさんねせ、むらぶんきゃ、ぬみちゃくぬんちいわじ、
ぬみんしょうしに、あさら、えいときばらるんばど。
（夏ばてぎみで、疲れてるみなさん、飲まず嫌いせず飲んで下さい、明日からがんばれますよ。）



ゆるだか、きばらるんはじど。
（夜も、がんばれるはずです。）

ほーすだかやぶるるんど

しまや、ひーびん、あちさっと。がしがりあちさんかな、

（島は、毎日暑い日が続いてます。こんなに暑いので、

なりひぐるさん、ゆむたば、しんしょろ。

（すこし寒くなる、話をします。）

こねだほっきがきんしょさん、ｙ田様、わきゃあがりぬ、ホースだかやぶるるん

（先日、潜りにいらしゃいました、ｙ田様、塾長のホースも破裂することがあります）

ゆむたば、ごっとがなききんしょし、あしゃや、みーちほっきゅんかなちいし、

（という話を延々と聞かされ、明日はあ、三本もぐりますと言って、）

ぬぶたんち。（寝ました）

うんひぬ、ちーちめ、エントリーしんしょしいっときし、もどたんかな、ぬがかいち

（つきの日の、一本目、エントリーしてすぐに戻ってきました、どうかしましたか）

にしりば、ほーすやぶるとんがな、きゃんねんたんかな、いっちゃんたんば、

（と言って見ると、ホース破裂してました。何事もなくて良かったのですが）

ゆぶぬ、あがりぬゆむた、うんままなたんがなちいいかたど。

（昨日の塾長の話が、本当になってしまったと言ってました。）

中圧ホースぬやぶるたんがな、１分がり、高圧ホースあたんがり、１０秒ぼてで、

(中圧ホースが破裂すると、１分、高圧ホースの場合約１０秒で）

エアーぬんなりど、うしし、たるんすま、にしららんば、きゃしすん。

（エアーなくなります。そのとき周りにバディが居ない場合どうしますか。）

ひぐるくなたんあなん？

（寒くなったんじゃない？）

よいこなんてぃや、高圧ホースや４年、中圧ホースあたんや３年し、こいんしょりち

（よいこでは、高圧ホースは４年、中圧ホースの場合３年が、交換の目安）

いいんしょしゅんっかな、なきゃだかなりっか、ホースにしりよ。

（としてますので、みなさん時々ホースのチェックして下さい。）

がしし、しまちいもりんしょり。

（そうして、奄美にきてください。）

とぅやかだんてんかまるるな

うがみんしょうらん、しげだりょっと
なきゃ元気しきばとりゅんかい？？


なちなたんかい？むーあからんがりてぃだぬてりど
（夏ですかね？目も開けられないぐらい眩しいですよ．）

たるじんうみちいきちゃさやちうむつんあなんかい
（だれもが海に行きたくなる季節になりました。）


きゅうやうみんちゅうぬばっくらしばあぶりんしょうろ
（今回は海人の失敗話です。）


ゆるしゅぬひきゅんころしーちあっけば、とぅぬうんじゃが、うみんちゅきゅうだかいじゃりちいじゃんち
（夜潮の引く頃にリーフを歩けば、タコがいるので、海人は今日もタコ獲りにいきました。）

いっときしんかな、だいばんすがりがうんがなちいし、とぅぎゃいじゃそうちすんば、
（しばらくすると、大きな島ダコを見つけたといって、銛を出そうしましたが、）

「あげーぬんがな」
（あれ！ない！？」

だーじかうとぅさーる、なぁいっちゃちいしてぃっかぁでとぅたんち
（どこかに落としてきたようで、仕方がないので手で獲りました。）


とぅたんはいっちゃんば、てぃーちからまれてぃひんげらんがなちおもたんころ、
（獲ったのはいいが、手に絡まれて離れないと思った瞬間、）

「あいたーかまらった」ちいし、やみゅんばきゃししゃんちとぅららんがな
（「あいたー咬まれた」と言って、痛いのですがどうしても放しません）

うんままはがりくぅあちむちくにしりば、てぃーちばグローブにししゅんど
（そのまま懐中電灯で見てみると、手はグローブのようになってました。）


すがりぬどぅくちやられたんば、きゃんねんやーちむどぅてぃせーぬみしかだんち
（島ダコの毒が廻ったようですが、気にせず家に帰って酒の肴で食べたそうです。）



うみんちゅがいいしょし、「とぅやかだんてん、かまるるんあなんど」ち。
（海人が言うには、「タコは食べても、喰われないように」しましょう。）

うみぬなーちばうとぅるさんむんぬがばど、あまくぅまにしいりんしょりよ
（海の中には危険生物がたくさんいます、気をつけて入りましょう。）

やーなおりしんしょし

あげ～なきゃんきゃきばとりゅんかい
しげだりょっと
（あげ～みなさんお元気でしたか？シゲです）

めーぬ更新らいっときあったんば、ひっくしらんばちおもとぅんちゅんきゃ、すみよらんたや
（前の更新からしばらく間が空いてしまって、早く早くと楽しみにしてくれていたみなさん、すみません）

ぬがよちいえば・・・よいこがやーなおりしんしょたんかなちょ
（なぜがというと・・・よいこが引っ越ししました）

だーかいち、めーぬよいこのあたんあしょあんば、むるがる眺めのいっちゃんうりくさあしょいちぬ「芦徳ヒルズ」（命名シゲ）ちきょらさしなおたんちば
（場所どこかというと、前のよいこのあった芦徳集落ですが、眺めの最高に良い芦徳集落のそれこそ一等地「芦徳ヒルズ」に新築移転しました）

やーたぁーちぬ、コンプレッサーぬやーだかあてぃ、だいばんやーど
（２階建ての建物が２つと、コンプレッサーの建物の大豪邸です）
とまるんやーだかありょっと
（宿泊施設もあります）

テラスら奄美クレーターだかごっとがなにしらるんど
（テラスから奄美クレーターが一望できます）
海みがちなビールちまっさんど　ゆっくらったらうんまま部屋ち・・・・・・
（海を見ながらのビールは格別美味しいです、よっぱらったらそのまま部屋へ・・・）

あいダイビングぬめーどある、ダイビングしゅんえだやビールはぬまらんど
（ちょっと待った！ダイビングの前や、ダイビングの間のビールは厳禁ですよ）

あげ～しげさん
ゆっくらってヒルズの崖からうとぅんなよ
（しげさん！！酔っ払ってヒルズの崖から落ちないでよ～～）