シゲの島くちブリーフィング

「うまにぬがあんな?」 島人(シマンチュ)シゲが島の方言で奄美大島の海の中を楽しくご紹介します。

やーなおりしんしょし

2010-06-12 10:18:32 | 奄美大島
あげ~なきゃんきゃきばとりゅんかい
しげだりょっと
(あげ~みなさんお元気でしたか?シゲです)

めーぬ更新らいっときあったんば、ひっくしらんばちおもとぅんちゅんきゃ、すみよらんたや
(前の更新からしばらく間が空いてしまって、早く早くと楽しみにしてくれていたみなさん、すみません)

ぬがよちいえば・・・よいこがやーなおりしんしょたんかなちょ
(なぜがというと・・・よいこが引っ越ししました)

だーかいち、めーぬよいこのあたんあしょあんば、むるがる眺めのいっちゃんうりくさあしょいちぬ「芦徳ヒルズ」(命名シゲ)ちきょらさしなおたんちば
(場所どこかというと、前のよいこのあった芦徳集落ですが、眺めの最高に良い芦徳集落のそれこそ一等地「芦徳ヒルズ」に新築移転しました)

やーたぁーちぬ、コンプレッサーぬやーだかあてぃ、だいばんやーど
(2階建ての建物が2つと、コンプレッサーの建物の大豪邸です)
とまるんやーだかありょっと
(宿泊施設もあります)

テラスら奄美クレーターだかごっとがなにしらるんど
(テラスから奄美クレーターが一望できます)
海みがちなビールちまっさんど ゆっくらったらうんまま部屋ち・・・・・・
(海を見ながらのビールは格別美味しいです、よっぱらったらそのまま部屋へ・・・)

あいダイビングぬめーどある、ダイビングしゅんえだやビールはぬまらんど
(ちょっと待った!ダイビングの前や、ダイビングの間のビールは厳禁ですよ)

あげ~しげさん
ゆっくらってヒルズの崖からうとぅんなよ
(しげさん!!酔っ払ってヒルズの崖から落ちないでよ~~)