ちいさなおしゃべり

Shantia家のメインランド生活日記

オレゴンでの子供達

2007年10月31日 | Family
ユージーンに来て約2週間が経過。4人の子供達はどうしているかというと…

シャーちゃん
やっと日本語学校への入学許可がもらえた。なので多分来週の終わりには学校生活がスタートするんじゃないかなぁ?? ここユージーンではまず市の教育委員会のようなところに申込書を出すんだけど、それが1週間前。全然連絡がこないので、今日直接日本語学校に行ってきた。最初、1年生は既に定員いっぱいだから、と断られたシャーちゃん。ジョセフ君が
「あっそ」
とあっけなく答えると
「本来ならどこの学校に行くんですか?」
と聞いてきた事務の先生。
「ここがダメなら学校行かないんです」
と正直に答えたら、入学許可が出た

今だって学校行ってないわけで、毎日ティア&マイキーと午前中に45分、午後に45分ずつお勉強してるんだよ。アメリカじゃホームスクールなんて珍しくないし。この家でのお勉強をシャーちゃんは気に入っている。
「日本語学校がダメだったらここの校区の学校行く?」
って聞いたらシャーちゃんが
「行かない。ママとお勉強する」
って答えたから、じゃ今年度は学校なしで、って思ってたんだよね。
ま、理由はどうであれもうすぐ日本語で学校に通うことになるシャーちゃん。がんばれよぉ!!

ティア
昨日初めて飛行機雲を見て感動していた娘。常夏のハワイじゃ見ないもんねぇ。
このお嬢さんも学校に行っていないので朝から寝に落ちるまでシャーちゃんとずぅぅぅぅっと遊んでいる。日中に散々遊んだはずなのに、寝る時間を過ぎてもシャーちゃんと毛布をかぶっておしゃべり。そんなもんかねぇ、姉妹って。ちゃんと小声で話しているので夜のおしゃべりは大目に見ている。

ジョセフ君がこっちにきて最初の3~4日泊めてもらい、それからも時々お世話になっているBishop Bell。彼が私達の車が到着するまで車を貸してくれることになり、この間ジョセフ君を迎えに来た。そのときに子供達と私は初めてBishop Bellに会った。そして来週、Bishop Bellの家でディナーを食べる事になっている。それを買い物中にティアに伝えた母。するとだ、

「!! Bishop Bell~ Mama, I think Bishop Bell is handsome はやく帰ろっ!Bishop Bellっ!!」

Bishop Bellは60歳くらい。確かにかっこいいさ、優しそうなかっこいいおじいちゃんって感じがするよ。でもね、まさか5歳弱のティアの口から
「Bishop Bellってハンサムだよね!!」
と聞くとは思わなかった

マイキー
この忍者、相変わらず… ダメだといわれていることを平気でやってくれる。

ユージーンでの最初の夜、迷わずシャーちゃんとティアの部屋で寝ようとして姉達に阻止された。今まで3人一緒の部屋だったのに、突然ダメって言われてもねぇ 今ではちゃんとBoys Roomで寝てるけど。

マイキーも毎日姉達と一緒にお勉強をやっている。ま、マイキーだから迷路や数かぞえ、アルファベットという程度なんだけどね。迷路は結構楽しんでいるけど、アルファベットはどれだけ覚えてるんだろうなぁ??なんせ『P』を『ポップコーン』って言うからね 確かに『ポップコーン』の『P』だけどさ。

アレックス
寝るときはちゃんとBoys Roomで寝るんだけど、朝には必ずパパとママの部屋に寝ているアレックス。大抵は泣いているアレックスに気付いたジョセフ君か私がアレックスを迎えにいって一緒に戻ってくるんだけど、1晩だけ夫婦そろってアレックスが泣いているのに気付かなかったらしい。翌朝、シャーちゃんが私達の部屋のドアをゆっくり開け、小声で
「ママァ、アレックス、シャーちゃんとティアの部屋で寝てる…」
って 親が起きてくれなかったからドアが開いてた姉達に人肌を求めたか。昨晩も泣いているアレックスを迎えに行ったら、アレックスはマイキーの隣に座ってマイキーを起こそうとしていた …やめて。



ちなみにシャーちゃんはハワイに帰りたいんだそうだ。友達もみんなハワイにいるしね。で、ティアはオレゴンがいいらしい。理由は

「オレゴンは犬がいないから」

だそうで ライエには歩き回っている犬が結構いたからね、それが怖かったんだよね。

お気に入りのCD♪

2007年10月30日 | Hawaii
ハワイにいるときからのお気に入りでオレゴンに来てからも車の中で必ず聴いているCDが2枚ある。

1枚目は

Weldon Kekauoha 『Ka Lehua Ula』

ハワイでは今年の6月に、日本では9月にリリースされたWeldonのニューアルバム Weldonは7月のケイキフラや9月のオニエでミュージシャンとしてハラウを助けてくれた。
Laniに勧められてこのCDを買ってみたんだけど、即お気に入りになったね

まず1曲目の
Ka Lehua Ula
Weldonが奥さんのために書いた曲なんだけど、いい歌なんだよねぇ。これ、ハラウみんなのお気に入りだし。オニエで
Queen's Jubilee
をソロで踊ったケオラも終わった後に
「Weldonの新曲いいよねぇ!私、あの曲の存在をもっと早く知っていたらあれを踊ったのにぃ!!」
と言ったほど。
この曲は12月に名古屋であるAuntyのワークショップでやるらしい。…いいなぁ。

それから3曲目の
Lei Ho'oheno
この曲も最高っ!!これは10月の日本公演でAuntyがソロを踊った曲。ハラウでもその直後に習った。これ、聴いた事がなかったカーラがハラウで1回イントロを聴いただけで
「あ、この曲もう気に入った
と言った曲。

他の曲も全部いいけど、この2曲が特にお気に入りだなぁ。


お気に入りCD2枚目は

『Hula Le'a Maika'i』

9月にフラレアから出されたCD。CDのカバーはケオラ 裏もケオラ、中もケオラ。なぜなら、これ、Aunty AlohaのCDだから 全部で21曲入っていて、カヒコとアウアナ半分ずつ位。このCD、水曜クラスでよく使ってた。カヒコの
Kaulilua
Kilauea

そして21曲目の
Kamali'i O Ka Po
特にKamali'i O Ka PoはAuntyじゃなくてBlaine Kiaが歌っているバージョンなんだけど、オリジナル版は既に廃盤になっていて入手不可。すっごくいい曲でこれを踊るの大好きなのにどうしよう…と思っていたときにAuntyの新しいCDに入っていると発見。即買いだったね。

水曜クラスでやっている曲以外にお気に入りなのが2曲目の
Aloha No
このバージョンがいいのかなんなのか。これを聞きながらハワイ最後の1週間、何度泣いた事か
それと、8曲目の
Hopoe
これも12月のワークショップでやるらしい。…いいなぁ。

他のCDももちろん聴くけどね、この2枚は絶対に外せない!!特にAuntyやケオラのチャント聴いてるとまだハラウにいるような気がするし…。

みんなも聴いてみてねー

キムチチゲ

2007年10月29日 | Food
ユージーンに引っ越してきてから、とにかくアジアンフード(日本でいうエスニックフード)が食べたい
原因は明らかにジョセフ君にある(え?!)

私達が引っ越してきてから数日後、お米を買いに行ったジョセフ君。以前下見したときに見つけたというカルロース米(普通のお米)50kg入りを買いに出かけたのに、ここユージーンのCOSTCOはお米3種類を代わる代わる仕入れるそうで(…ったくそんなことしないでよね)、ジョセフ君が行った日、お目当てのカルロース米50kg入りはなかった
でもお米がないと食生活が成り立たないので、代わりに10kg入りの他の種類を買ってきた。
「もしかしたら平気かもよ?」
というジョセフ君の目の前でお米をジィーッと見つめ、そして
「これさ…ジャスミンライス(タイ米)だから
「でもジャスミンライスって書いてないよ。だからもしかしたら平気かも…」
「どう見たってこれタイ米だし。こんな細くて長いお米、食べないでしょ??」

ロコモコやスパムむすびでお馴染みのハワイでは普通のお米なんてどこでも買えたのに、オレゴンじゃ…。そもそもワシントンでもそうだったけど、日本やハワイで普通に使われているお米を
『Sticky Rice』(ベタベタする米)
と呼ぶのは止めて頂きたい

とにかく、我が家にやってきたタイ米10kg。貧乏大学院生活なので無駄にはできない。タイ米がおいしく食べられる料理をあれこれ考えているうちに頭の中はアジアンフードでいっぱいに だってタイ米がおいしくなる料理ってやっぱりアジアンでしょ??炒飯系かスープ系にどうしても考えは偏りがち。
あんかけ炒飯
タイカレー
スープカレー(本場北海道のは食べた事ないけど)
とりあえずハワイの日系スーパー『マルカイ』の3分の1の規模のアジアンスーパー『サンライズ』でグリーンカレーペーストを買い、更にアジアモードONの影響でバッタイも買い…。
(ちなみにこの『サンライズ』、マルカイが日本食がメインに比べて韓国やタイ物がメイン。なぜかエノキともやしは安い…)

こんなアジアンモードONのShantiaの家の冷蔵庫にはジョセフ君が同じく『サンライズ』で買ったでっかいキムチが入っている。これがまたおいしそうでねぇ。このキムチを使って今日のディナーに
キムチチゲ
を作った。もやし、人参、豆腐、豚挽き肉、そしてメインのキムチをたぁっぷり入れて出来上がったこのチゲ、めちゃくちゃおいしかった 
熱いチゲをハフハフしながら
「…雪なんて降ったら毎晩キムチチゲ作ってやる…」
と考えていたShantia。匂いも最高、味も最高、ポッカポカ度も最高!!

こうして思いもかけず、このメインランド・ユージーンでおいしい韓国料理を食べることが出来たのです。
次はグリーンカレーだな。

5年ぶりの再会

2007年10月27日 | Family
木曜日、ユージーンから西へ約1時間のところにあるフローレンスに行ってきた。目的は…

かおりちゃんと5年ぶりの再会!!

かおりちゃんと私たちはBYUHの既婚者ワードで同じだった。Shantiaとジョセフ君が新婚の時代 シャーちゃんとかおりちゃんのCJは誕生日が二日違いで、0歳時代を一緒に過ごした仲である。お互いの旦那が2002年の6月に卒業してBYUHを去って以来、離れ離れになっていた。
それがまさかオレゴンで再会することになるとは当時予想もしなかった!!

先週から借りていたレンタルカーで山道をひたすら西へ進む。
ってかね、レンタルカーで初めての道を難なく運転できるようになった自分に感動
車で1時間と言ったら、ライエからホノルル空港までくらいなんだけど、非常に遠くに感じた。現に制限速度が
ハワイ:時速35マイル(実際は40~45マイルで走るけど)
オレゴン:時速55マイル

と大きく違うので、同じ一時間でも距離はずっと長かったらしい。
そしてフローレンスは海沿いの町のはずなのに、どれだけ進んでも目の前は山 両側だって山
「…ねぇ、海は?!」
と疑問に思ったのは言うまでもない。
更に、道はカーブをしながらどんどん下っていくのだ。
「どこまで下るわけ?! そのまえにこれだけ下れるほどいつ上ったんだ?!」
と更なる疑問。

どれだけ進んでも住居地らしい姿は見えず、山、山、山。なのに、
『フローレンス入り口』
という看板を過ぎた途端、町
…今のギャップは?!

一度通り過ぎたかおりちゃんの家はとっても素敵でかわいい家 5年ぶりに会ったかおりちゃん、昔と変わってな~い!でも子供達は5年でしっかり大きくなって…。学校から帰ってきたCJにビックリよ!!しっかりお兄さんになってさ、バリバリ話してさ、学校にも行ってるんだもんねー。5年前、幾度となくシャーちゃんに噛まれたCJが、シャーちゃんとカーテンでかくれんぼして
「…こいつら大丈夫か?!」
って親が心配するほど二人でケタケタ笑い転げてたCJが…。

CJ&シャーちゃん以外はみんな初対面なのに(もちろん、二人とも覚えちゃあいませんが)、さすが子供!!一緒に遊べばすぐに仲良くなるのねー。特にマイキーとかおりちゃんの三男アロン君、5ヶ月違いで年が近いし、男の子同士っていうのがあってすぐに馴染んで仲良く遊んでたわぁ。やっぱり同じ年齢の友達って大事だね!特に我が家は女の子色が強いから、男の子らしい遊びなんて友達とじゃないと出来ないし。

かおりちゃんの家でランチを御馳走になり(松茸だよ、松茸!!ありえないし!!オレゴンなのに!!)、おやつもしっかりもらって、子供達は遊びまくり、母同士は話しまくって、気付けば5時前。1時間の山道、ハワイのKam.Hwyと違って街灯がない、というので暗くなる前にフローレンスを後にした。

ハワイから離れて寂しいオレゴン生活、かおりちゃんがいてくれるのが嬉しいわぁ 今度はジョセフ君も連れて遊びに行かせてねー!!

オレゴンへ引越し☆新居へ!

2007年10月25日 | Family
飛行機から降りて荷物を取りに行く。…すっごく遠いし
ターンテーブルまで歩く途中、周りの人達に目をやったShantia。
…みなさん、白いねぇ
バリエーションが乏しいわぁ。ハワイではごく普通だった私もここでは少数民族
寂しいねぇ。

ターンテーブルで6週間ぶりにジョセフ君と再会 …髪切らないとちとやばいね 大荷物を全てジョセフ君に任せ、Shantiaは周りを観察。ってかね、アナウンスの英語が外国語に聞こえるよ?! ハワイ訛りの英語が恋しい~
あまりにも大荷物なので、ジョセフ君がまず荷物を半分を車へ運んでいった。その間シャーちゃんと荷物の見張り番。残りの荷物を車へ運ぶときに初めて空港の外へ。この日のポートランドは小雨が降っていて、どんよりした天気 立派なガラスの回転ドアを出て…
寒っ!!
木枯らしのような冷たい風に吹かれたShantia、思わず回れ右して空港の中へ。めっちゃ寒いし~
数年ぶりに冬に遭遇して思わず絶叫する妻を笑う旦那…。薄情じゃあないかい?!

レンタカーに乗って最初にしたこと。
ハワイアンのCDをかける
これを聞きながら目を閉じればハワイと一緒…。寒いけど。
飛行機で寝ていないので眠気はピーク。空港を出たか出ないかくらいで既に眠りに落ちたShantia。

「ランチ、食べよう」
というジョセフ君の声で起きた。まだ外はどんより。雨も降ってるし…。眠いのを我慢して
『Red Robin』
というレストランの中へ。とりあえず注文をし、料理を待つ。そこで浮かんだ疑問。
「…で、ジョセフ君、ここどこ?!」
そんな妻の素直な疑問を"また"笑った旦那。
「もうユージーンだよ。家から1.5Kmくらいかな?」
…あ、そう。外は木だらけですが?! ってか、サンダルはいてる人なんていないね?

ランチを終えていよいよ新居へ。
我が家族の新しい家は3ベッドルームのタウンハウス。お値段もハワイじゃ絶対にありえない価格。
中にはいって子供達は階段に大喜び!! あのティアがだね、
「ティア、階段好き~
って その言葉、ハワイでも聞きたかったわ。
まだ歩けないアレックスまでも階段を気に入り、登る事はもちろん、腹ばいになって階段を滑り降りる事をすぐにマスター。おかげで階段を降りるのが早い、早い!!

Shantiaも家は気に入った きれいだし、ゆったりしてるし。でも唯一納得がいかないのがこれ

わかる??これ、玄関なんだけど、この覗き穴の位置見てよ!!背伸びしたって絶対に覗けないから!!意味ないじゃん?!ジョセフ君専用ってこと?! あ~、納得がいかない

とりあえず、これからハワイに戻るまでこの家にお世話になるわけですな。…この家ごとハワイに引っ越せたらいいなぁ

オレゴンへ引越し☆旅立ち編

2007年10月23日 | Family
Shantia、無事に子供達4人を連れてオレゴンに到着。
いやぁ、はっきり言って
「ここ、どこ?!」
って感じですな(いや、だからオレゴンで…)

今回も恒例になってきたシリーズ版で引越しの様子をお届けします。

        

運命の10月19日、無事に荷造りを終えていよいよ出発の時間 実家までがちゃぴんさんと清っちがお見送りに来てくれた

空港まではShantiaの運転。助手席には義父。ライエから隣町ハウウラを通過するまで、お疲れレベル最大だったアレックスが大泣き その大泣きを思いっきり拒否するマイキーも大泣き 騒音もいいとこだ。うるさいのが苦手な義父はどうにかしてアレックスを泣きやませようと試みる。母は運転中なのでなにも出来ない。よって、ハワイアンラジオを満喫

途中、Laniが電話をしてきてくれた。前日の私の最後のハラウレッスン日に来れなかったから、空港でお見送りをしたい、と木曜日に言っていたのだ。結局はLaniの娘が全然寝なくて家から出れずに空港には来れなかったんだけど 

空港の敷地に入ったとき、妙に緊張したShantia。出来るものならそのままクルーッと回って帰りたかった。
大荷物を車から降ろし、その辺のカートじゃ無理なので空港の大きなカートを借りてチェックイン。ダンボール箱2つ、スーツケース3つ、カーシート4つ、ストローラー1つ、計10個

今回使用したのは『Northwest Airline』 JALに比べて狭い飛行機で… 通路を挟んで両側に3席ずつあるこの飛行機。私達の席は右側の3席全部と同じ列の左側1席。右側に上3人を座らせ、左側に私とアレックスが座る事に。
席に座ってからアレックスは妙にパワフル 
「…これからの5時間、耐えられるだろうか
と既に落ち込み気味の母。

が、離陸許可を待っている間に照明が暗くされ、その雰囲気に負けてアレックス 横を見ると、飛行機が飛ぶのを楽しみにしていたマイキーも ついでにシャーちゃんまで ティアだけは
「ママァ、おやつ食べてもいい??」
とかばんの中のお菓子が気になっていた

予定より10分遅れで離陸した飛行機。ティアは食べたかったお菓子を一人黙々と食べ、終わったら 狭い飛行機だからね、小さい子供達だって寝にくいんだよね。ティアも寝やすい格好を探したんだろう。その結果、立派な『し』の字になって寝てたティア 『し』の書き始めがもちろん足。足を思いっきり上げて前の座席に置き、自分の座席に低~く沈んで寝てた …あの格好の方がよっぽど辛そうだ。

フライトの途中で寝苦しさに耐え切れずマイキーが泣き出した。決してうるさくはなかったんだけど、もちろん前後の人には聞こえるんだよね。寝ているアレックスを起こさないように通路反対側のマイキーをなだめるのは結構大変。ま、しばらくしたら寝てくれたけどね。

シャーちゃんがあんまり寝れなかったかなぁ。ティアとマイキーに挟まれて、楽な姿勢を探せなかったみたい。テーブルにうつ伏して寝る方法を教えてあげたらそれで少しは寝てたかな??

母はもっと寝てません。もう飛行機で寝るっていうのが無理らしい
途中、足を動かす目的を兼ねてお手洗いへ行く事にした。アレックスはよく寝てたので席にそっとおいて、隣の人にちょっとお願いして。お手洗いがすぐ前にあるのは分かっていたんだけど、どのドアかはわかっていなかったShantia。これだろう、と思ったドアのレバーを引くが開かない どうやって開けるんだろう、と頭を悩ませていると男性フライトアテンダント登場。
「そこはあなたには狭すぎると思いますよ お手洗いはこちらです」
と正しいドアを教えてくれた。私が開けようとしていたのはクローゼットだった

飛行機はほとんど揺れることなく順調に飛び続けた。そして
「あと30分ほどで着陸しますのでシートベルトを着用し、テーブルや肘置きを元の位置に戻してください」
のアナウンスが。横を見ると、我が3人の子供達爆睡中 シャーちゃんはテーブルに寝てるし、肘置きは2本とも上がってるし、ティアはベルトしてないし、マイキーは足が通路に出てるし…。だからといってココでマイキーを起こすと絶対に泣き叫ぶだろうし…

母はとりあえず様子を見ることに。しばらくすると、シャーちゃんがむくっと起きたのでテーブルと肘置きを戻してシートベルトを着けるように指示。更に機内の照明がつくとティアが起きたので、ティアにもベルトをつけてもらった。問題はマイキー…。
結局、マイキーは着陸まで通路に足を放り投げたまま寝ていた。でも御丁寧にベルトは着用したまま寝てたらしい。いい子だ!!
 
それにしてもマイキー、一番飛行機を楽しみにしていたのに離陸前には寝てしまい、着陸してから起きるとは…

着陸前の機内アナウンスで到着地の天気が伝えられた。
「到着地ポートランドの現在の天気は曇り。気温は華氏○度…」
日本人Shantia、"華氏で言われても分かんないなぁ"と思っていると
「…摂氏8度でございます」
って。
8度?!
と目を思いっきり見開いて驚いたのは言うまでもない。
...絶対降りてやんない
とも思っていた。

しょっぱなから気温の低さに驚かされて既にショック状態のShantia、無事にポートランド空港に降り立った。

今夜のフライトで

2007年10月20日 | Family
今夜10時50分発の飛行機でオレゴンに行くShantia。Auntyが言ったように、これは引越しではなく、バケーション
…そう自分に言い聞かせて洗脳しないと暗闇の奥底に落ちてしまいそうな勢い…

今日は朝から子供たちのブランケットを洗濯して炊飯器と一緒に箱詰め。数軒隣に住んでいるTeuilaが乾燥機を使わせてくれて、更にマイキーとアレックスを預かってくれたので大助かり

お昼過ぎには小学校へ行って、ティアとシャーちゃんのクラスを訪問。そしてクラスメート一人一人にバニラアイスを配った 子供たちみんなが喜んでくれてこっちもHappy

放課後、シャーちゃんの大親友であるアビーが遊びに来てバケーション前の最後のフレンドタイム。今週はほぼ毎日遊びに来てくれたアビー。来週から寂しくなるなぁ。


どんなにあがいても明日からオレゴン生活。次のブログはユージーンからですな。

一人でたっち!

2007年10月16日 | Family
もうすぐ13ヶ月になるアレックス君、昨日初めて一人で立ち上がることに成功 今までつかまり立ちをしてから手を放す、ということは出来ていたけど、何にもつかまらずに自分で床から立ち上がる、ということは不可能だった。ここ数日は努力している様子は見られたけど、どうしても手が床から放れない状態でそれもかわいかった

でも昨日(10月14日)、私が出掛けている間に1回できたらしく義母が興奮気味に報告してくれた。そして今日は何度も一人で床から立ち上がっていた 私が最初に見たときに
「アレックスすごいねー!!上手に立てたねー
ってベタ褒めしたら、それから立つたびに自分に拍手を贈っているアレックス

ていうか、アレックスは拍手のタイミングを間違えてる事が多々だから。喉が渇いていて泣いているアレックスに牛乳を見せると泣きながら拍手 欲しいものがあるときは拍手で意思表示してるらしいな。

で、この写真は一人たっちとは関係ないんだけど…



恐ろしくヨーグルトまみれになったアレックスの図 ヨーグルトを食べたい、と言ったマイキーが2~3口食べてそのまま床に放置したものをアレックスが発見 母がお皿を洗っている間に一人パーティタイムだったらしい
母思わず絶叫したけど、せっかくなので写真を撮ってから…と思いカメラでパチリ
すると…



めっちゃ嬉しそうだなぁ 

最近いたずらパワーが出てきたから、これから要注意だな。

日本公演☆3日目

2007年10月11日 | Hula/Tahitian
10月7日(日)
Auntyは朝から東京でワークショップ。その間、ダンサー&ミュージシャン&保護者たちはバスに乗って鎌倉に観光に行く予定だった
が!!スポンサーの許可が下りずに鎌倉行きは実行されなかった 実はこの鎌倉行きを計画してくれたのはAさん。Aさんが観光バスを予約し、ランチ用のレストランも予約してくれていたのだが、スポンサーの許可なしでは何もできない

観光の予定がなくなったので、ある意味自由行動となった日曜日。ケイキちゃん達が渋谷や新宿に行っている間、ワヒネはホテルの目の前にある超大型ショッピングモールラゾーナへ行く事に。


このモール、とにかくでかい!!しかもちょうど1周年記念セール中でいろいろ楽しめた。影の通訳者Shantiaはお酒飲まないのに焼酎専門店でみんなのお気に入りの一品を探すのを手伝い、100円ショップで商品の説明をしたり。ワヒネ組が気に入ったお店がユニクロ 試着しすぎ!!ってくらい試着してお揃いのキャミソールやワンピースを購入。

ランチは随分考えた結果、焼肉に決定。ここでも影の通訳者大活躍!!

久々の焼肉、もうすっごくおいしかったぁ お肉はもちろんだけど、キムチがとにかくおいしい!! みんな満足

ランチ後も少し買い物をして一同ホテルへ。少し休憩した後はスポンサー主催のディナーに行く準備。
ディナーはホテルからすぐのところにある飲み放題の居酒屋
4つのテーブルに分かれて座ったので、またまた影の通訳者大忙し。お酒飲まないのに梅酒やら熱燗やら頼んでるし おかげでちょっと知識が増えた。


これは私のパートナーKiana(8) 周りがお酒でどんどんうるさくなっていく中、ケイキちゃん達とレバちゃん&Shantiaはシラフ…。

相当盛り上がってからようやくお開きに。とっくに10時を過ぎてるかと思いきやまだまだ8時過ぎでみんなビックリ
お店の外でショー&ワークショップの務めを終えたAuntyと一緒に記念撮影


こうして日本最後の夜が更けていった…

☆日本公演☆

2007年10月04日 | Hula/Tahitian
いよいよ明日出発です。空港に朝5時半に集合=家を4時過ぎに出ます
さっきまでハラウでレイや衣装の荷造りに追われてました。ショーの内容がフラだけでないので、荷物も山ですよっ。

コンサートが終わるまではバタバタでしょうが、日曜日は鎌倉観光もできるとか。

楽しい日本滞在になりますように