ルジャーンスクールNOW × Historical TLミーティング

このDVDに出演、現地で色々お世話になった方々に完成品を送ったら、先日以下のようなメールを頂きました。

I just watched at the DVD....Superb!
Do moh ariga toh

「Superb」って単語を知らなかったので調べてみたら、「卓越している」って意味だって。やったあ！

外国人って「どうもありがとう」を文字で書いても「ドモウ アリガトホオ」って外国語訛りになるんですね(^^)
フランス人なのでHを発音せず、彼らにとっては「ホンダ」じゃなくて「オンダ」だし、「ハローキティ」も「エロキチ」でした。

何人ものビンテージバイクコレクターが登場するこのDVDですが、このメールをくれたのは最後に出てくるオリビエさん。
ホンダや4ストに限らず、歴代の超稀少バイクを山ほど持っている方です。
そのコレクションはマシンに限らず、戦前のSSDTのパンフレットとかも所有。バイクカタログも同じマシンを各国語で集めているほどです。
どうやって集めたのか日本語のカタログもあって、TL50とかの写真が「あ、これ昌也だ」とか教えてあげると「オウ、マサヤ・ヤマモトだったのか」とメモを貼ります。
本棚にはかつて僕が作った「尼崎スタジアムトライアル」のVHSまでありました(^^;)

最近の写真を送ってくれました。



大切なマシンには、このくらいのステアでもお助けが必須?万一の時は、ライダーを突き飛ばしてマシンを守るのでしょうか(笑)
マシンに似合っていないヘルメットは、黒山健一レプリカというわけで、オリビエさんは健ちゃんファン。
「今度日本に行った時、ケンニチさんから何かメモリアルを貰えるように頼んでください」と言われておりますが、円高、放射能で当分来られないみたい。
バイブルDVDにサイン貰って送ってあげようかな?