噂のモーガン夫妻

2009年 アメリカ作品 103分 ソニー・ピクチャーズエンタテインメント配給
原題：DID YOU HEAR ABOUT THE MORGANS?
STAFF
監督・脚本：マーク・ローレンス
CAST
ヒュー・グラント　サラ・ジェシカ・パーカー　サム・エリオット　メアリー・スティーンバージェン　 エリザベス・モス

なんでSATCシリーズのキャリーは好きなのに、他のサラ演じるキャラクターは好きになれないんだろう。「恋するレシピ」でも書いたけど、キャリーじゃない時のサラの方がキレイに見えるんです。でも外国の人から見たら感性が違うのかもしれないけど、面長で正直美人だとは思えない…。なのにSATC以外のサラは、まるで手が届かない遠い存在のヒロインという役が多く、なんだか納得いかない…。ラブコメばかり出てるけど、ここまでしかやらないというボーダーラインがあるように見える。体を張ってない。だからシラける作品が多い。この作品はラブコメの王様ヒュー・グラントのおかげでいくらか面白い作品だと思えたけど。SATCでキャリーが女性に都合のいいことばかり言ってても共感しちゃうのに、他の作品でサラが同じ様に好き勝手言うと「ただのワガママな女」に見えちゃうんです。このモーガン妻も、夫の浮気をあれだけ責めといて自分も実はしてただなんてオイオイ…と。むしろあの情け無いヒューの顔を見たら彼の肩をもちたくなっちゃう。憎めないよなぁ。ヒューは。アメリカの石田純一？（笑）

【字幕翻訳：？】