ひとり5つの名前

　ベナンはヴァカンスのシーズン。
雨も少なくなり、暑すぎず、過ごし易いです。
　日本の子供たちも、もうすぐ夏休みですね～☆

　昨日、聞いたわくわくする話。
ある若いベナン人のグループに、紙に名前を書く
ようにお願いしたら、こんなことを聞かれました。
「あの～、なまえ、全部書きますか？」
理由を聞いてびっくり。
　「私、名字以外に名前が５つあるんです」。

　もう少し詳しく聞いてみたら、すっごく面白い。
複数の名前があるのは、複数の人が名前をつけるから。
民族によって、違うんだけど、お父さんとか、
おじいちゃん、お母さん、おじさん、おばさんとか。
フォン族は、お父さんや父方のおじいちゃんといった
男の人が名前をつける。お母さんはその権利がない。
アジャ族は、普通お母さんが名前をつける。
それから、母方のおじいちゃんや、その子が長男で
あれば、村の人がみんな集まって一緒に決める。

　名前は、それぞれ意味が違うし、言葉も違う。
例えば、フォン語で「ぜったいにそうだ」という意味の
名前の人。この名前は、おじいちゃんが、嫁が妊娠して
いると気づいて、「ぜったいにそうだ」と言ったから。
この「ぜったいにそうだ」くんには、他にもお父さんが
つけたフランス人の名前とか、「謙虚」という意味の
フランス語、生まれた曜日の現地語の名前があるという。
さらに、「争いを拒否し平和をもたらす」という名前も
あるけど、これは名前として紙には書かないのだそう。

　実際には、最近は、ひとり1つの名前が増えているそう。
でも、家族や周りの人たちの思いやメッセージが込められた
ひとり複数の名前をもつ伝統文化も大切にしたいですね。