ニット帽の天使

「ニット帽の天使」　作：オトフリート・プロイスラー　絵：ヘルベルト・ホルツィング　訳：吉田孝夫　発行：さ・え・ら書房

ニット帽の天使―プロイスラーのクリスマス物語 オトフリート プロイスラー ヘルベルト ホルツィング Otfried Preussler さえら書房 2016-09 by G-Tools

●

クリスマスの夜は、
きっと不思議なことが起こります。
わんぱく小僧の少年や、成績がいまいちの生徒にも、
パン職人の見習いとして、働きづめの若者や、
土産物屋を切り盛りする、貧しいおばあさんにも、
きっと思いがけない奇跡が起こります――。
プロイスラーのふるさと、
ボへミアに生きた人たちの、
真冬の白い雪につつまれた、
神さまとの出会いの物語。

（カバーから）

●

「大どろぼうホッツェンプロッツ」や「クラバート」でおなじみ、
プロイスラーのクリスマス物語です。
プロイスラーは敬虔なカトリック教徒らしく、
これら７つのお話は神と人々が強く結びついているお話です。
自分は無宗派なので、これらのお話の
深いところは理解できていないだろうと思いますが、
まあなんとなく、くらいはわかるかな。
気に入ったお話は、「ニット帽の天使」と「お支払いはきっちりと」
あたりでしょうか。
クリスマスイブに、ベツレヘムでイエスさまに会ったり、
露店に聖母マリアさまが買い物に来たりする、
そんなお話です。
あと、「雪」がよく出てきました。
「雪のつぶはあまりにも細かくて、それがまたびっしりと、
すき間なく降りそそいできたのでした。
それはまるで、白いうす布のベールが天から降りてきて、
自分たちをすっぽりと包みこんでしまったかのようでした。」
雪国の人には実感できる光景ではないでしょうか。
本当のクリスマスが実感できる、一冊だと思いました。

"DER ENGEL MIT DER PUDELMÜTZE" by Otfried Preuẞler (1985)