第６主日

今日の福音箇所はマタイ９：１～８、中風の人を癒すところ。
去年の記事はこちら→第６主日
２節で「元気を出しなさい（新改訳ではしっかりしなさい）」ってあるけど、なんかハリストスがこやって励ますのって新鮮な感じがして嬉しい気持ちになりますた(*´∀｀*)
いや見飛ばしてるだけできっと他にもあるんだろうけど。
で正教訳を見たら「安んぜよ」う～ん？？
ちょと雰囲気違うね。
いや安心さしてくれてこれもいいんだけど。
orthodox study bibleだと「be of good cheer」か。
チアってやっぱし励まし方面だよね。
まあいいや、(*´∀｀*)な気持ちを与えられたことに感謝。