ゼロセットさんの記事をうけて。The Fred Seibert Interviewの内容を少しですが訳してみました。ナナメ読み、かつ自己訳なので間違ってたらごめんなさい・・・
Fred Seibert
学生時代、コロンビア大学でインディペンデント系のレコード（ジャズやブルース）のプロデューサーをしていたことがきっかけとなりニューヨークのラジオ局に就職。ラジオ・コマーシャルや広告の仕事をする。
その後1992年、当時あまりパっとしなかったHanna-Barberaへ。当時Hanna-Barberaは「The Smurfs（1983年）」以来ヒット作に恵まれていなかった。ちなみにHanna-Barberaが土曜の朝放送していたのは「トムとジェリー・キッズ」。一方、ニコロデオンは「ラグラッツ」「ダグ」「レンとスティンピー」で人気を得ていた。FredはDonovan Cookとともに「2Stupid Dogs」を制作するが、成功とは言いがたい結果に終わった。彼はまた、DonovanとともにHanna-Barberaのクラシック・キャラクターを使った「Super Secret secret Squirrel」を制作する（これは、Fredの意向によるところが大きい）。「2Stupid Dogs」制作により、FredはLarry Huberと出会う。
（以下、つづきます）
※The Smurfs
※2Stupid Dogs（TV Tome）
※たまたま見つけた、当時のことを語っているCraig McCrackenのインタビュー
※Super Secret Secret Squirrel（The Big Cartoon DataBase）
Fred Seibert
学生時代、コロンビア大学でインディペンデント系のレコード（ジャズやブルース）のプロデューサーをしていたことがきっかけとなりニューヨークのラジオ局に就職。ラジオ・コマーシャルや広告の仕事をする。
その後1992年、当時あまりパっとしなかったHanna-Barberaへ。当時Hanna-Barberaは「The Smurfs（1983年）」以来ヒット作に恵まれていなかった。ちなみにHanna-Barberaが土曜の朝放送していたのは「トムとジェリー・キッズ」。一方、ニコロデオンは「ラグラッツ」「ダグ」「レンとスティンピー」で人気を得ていた。FredはDonovan Cookとともに「2Stupid Dogs」を制作するが、成功とは言いがたい結果に終わった。彼はまた、DonovanとともにHanna-Barberaのクラシック・キャラクターを使った「Super Secret secret Squirrel」を制作する（これは、Fredの意向によるところが大きい）。「2Stupid Dogs」制作により、FredはLarry Huberと出会う。
（以下、つづきます）
※The Smurfs
※2Stupid Dogs（TV Tome）
※たまたま見つけた、当時のことを語っているCraig McCrackenのインタビュー
※Super Secret Secret Squirrel（The Big Cartoon DataBase）
