植物の生命力

私のアパートには、植物が４鉢あります。
以前、ガイドさんといった昆山の花鳥市場で
買った植物の鉢です。

ガイドさん、はじめは自分用に持って帰ったのですが
自分のアパートが手狭になったと言うことで
結局、徐々に全部、私のアパートに
引っ越してきました。

水をやらないでも大丈夫
という言葉を信じてやらずにいたら
一鉢枯れました。
それからは、出勤前に霧吹きするのが
日課になりました。

ときどきしばらく水をやれない日が続くと
植物は、ぐったりしますが
朝、霧吹きをして夕方帰ってみると
元気を取り戻します。

植物の生命力に驚かされます。
そして、おそらく
私の吐き出したCO2を吸って
部屋にO2を作ってくれているのでしょう。

それを考えると、今の各国のCO2削減競争。
排出を減らすだけでなく、排出してしまったCO2自体を
減らすために、植物を利用すること
もしくは、植物の光合成のメカニズムを
研究し、応用することも必要なのでしょう。

家庭でできるCO2削減
室内で植物を育てましょう。

Ordered yet

だれがだれだかオジイにはまったくわからない
AKB48にnot　yetというユニットがいるらしい。

I am not yetは、
私はまだそうではない。
と翻訳サイトで訳されました。

そういえば、もう23年前の1988年。
はじめて結婚してオーストラリアに新婚旅行に行ったとき、
・・・
あれっ、このフレーズちょっとおかしいな
・・・
結婚してはじめてオーストラリアに新婚旅行に行ったとき、
ですね。
とにかく行ったときに、夕食のレストランで
服務員がオーダーを取りに来たときに
もうすでにオーダーしたよという意味で
Ordered　yet
と、言いましたが通じませんでした。
23年前には、メンバー全員生まれていなかっただろうAKB48の
ニュースを見て、ふいにそんな昔のことを思い出してしまいました。

ちなみに翻訳サイトでは、
「まだ、注文しています」
だって・・・こりゃ通じないわ