米大リーグ、パイレーツは14日、桑田真澄投手（39）に当地の本拠地球場、ＰＮＣパークでのメッツ戦の開始前に戦力外通告した。球団が発表した。
桑田は現役続行、引退などの去就について明言を避けた。
昨年限りで巨人を戦力外になった桑田は、長年の夢だった大リーグを目指し、マイナー契約でパイレーツに入団。大リーグ昇格目前かと思われた3月末、オープン戦で球審と激突して右足首の靱帯を損傷する重傷を負った。だが、リハビリをへて大リーグ昇格を果たし、6月10日にヤンキースタジアムでメジャー初登板を実現した。
約２カ月間に中継ぎで19試合に登板。好投もあったものの、後半戦は制球の甘さから痛打される場面が目立っていた。大リーグ成績は19試合に登板して０勝１敗、防御率9.43。
桑田真澄投手の話 こういう世界だから仕方ない。パイレーツには、ここまで投げさせてくれて感謝している。何も悔いなしです。（今後については）家族が来ているので、しばらく時間をもらって決めたい。
■ヤンキースの井川、トレード不成立
米スポーツ専門局「ＥＳＰＮ」の電子版は14日、ヤンキースの井川慶投手（28）とパドレスとの間で進められていたトレード交渉が成立しなかったと伝えた。
理由などについては触れいていないが、交換要員や金銭など条件面で折り合いがつかなかったものとみられる。
今季、阪神からヤンキースにポスティング移籍した井川は、制球に苦しみ、これまで12試合に登板して２勝３敗、防御率6.79と苦戦。7月下旬に２度目のマイナー降格となった。
期待を裏切る結果に、ヤンキースは井川をウエーバー公示し、パドレスが獲得に名乗りをあげていた。
【共同】
■佃正樹氏死去（元広島商投手、第５５回全国高校野球選手権大会優勝）
佃 正樹氏（つくだ・まさき＝元広島商投手、第５５回全国高校野球選手権大会優勝）１３日午後５時５７分、食道がんのため東京都文京区内の病院で死去、５２歳。広島県廿日市市出身。自宅は東京都小金井市貫井南町３の１７の３の６１８。告別式は１６日午前１１時から東京都中野区中央２の３３の３の宝仙寺で。喪主は妻朱美（あけみ）さん。
広島商で達川光男選手（現野球解説者）とバッテリーを組み、主将の金光興二選手（現法政大野球部監督）らと73年春の選抜高校野球大会、準決勝で江川卓（のち巨人）を擁する作新学院（栃木）を破るなどして準優勝。夏の全国高校野球大会は、16年ぶり５度目の優勝を果たした。
【中国新聞】
S46年卒 眞鍋 治彦氏よりうれしいメールが届きました。修猷館が秋季市長杯に優勝したということです。
佐賀北は４点を追う８回、１死から連打と２四球でまず１点。さらに３番副島が左翼席に飛び込む劇的な逆転満塁本塁打を放ち、５―４と試合をひっくり返した。７回までわずか１安打に抑えられていたが、終盤のワンチャンスをものにした。
第８９回全国高校野球選手権大会第１４日は２１日、甲子園球場で準決勝を行い、第１試合は広陵（広島）が、史上６校目の春夏連覇を狙う常葉学園菊川（静岡）を４－３で下して４０年ぶりの決勝進出を決めた。
第８９回全国高校野球選手権大会第１４日は２１日、甲子園球場で準決勝を行い、第２試合は佐賀北（佐賀）が３－０で長崎日大（長崎）を下し、初の決勝進出を決めた。佐賀県勢としての決勝進出は９４年の佐賀商以来、１４年ぶり。
長崎日大７―１楊志館
全国高校野球選手権大会第１２日は１９日、兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で準々決勝２試合があり、県代表の佐賀北は春夏通して３度の全国優勝を誇る帝京（東東京）に延長１３回の末、４―３でサヨナラ勝ちし、県勢として１３年ぶりの準決勝進出を果たした。県勢の「全国４強」は１９６０年の鹿島、１９９４年の佐賀商に続き３校目となる。
８月１５日は６２年目の終戦記念日であった。日本武道館で行われた全国戦没者追悼式で安倍首相は「不戦の誓いを堅持し、世界の恒久平和の確立に積極的に貢献していくことを誓う」と述べた。天皇陛下は「戦争の惨禍が再び繰り返されないことを切に願い、戦陣に散り戦禍に倒れた人々に対し、心から追悼の意を表し、世界の平和と我が国の一層の発展を祈ります」とお言葉を述べられた。
