Moonlight Shadow

　いつ聴いてもせつなくなる歌をもうひとつ思い出した。マイク・オールドフィールド「ムーンライト・シャドウ」。突然の事件によって命を落とした恋人があの世へ去っていくのを、なすすべもなく見送る女性の歌。

　自分で訳してみようとも思ったが、すでに素晴らしい日本語訳がウェブ上にあるので、そちらでどうぞ。ちなみに原詞はここ。

　吉本ばななの初期作品に、この詞を原案にした短編があるけれど（タイトルもそのまま「ムーンライト・シャドウ」）、あれもせつない話だった。
　それも単にせつないだけでなく、その状況をふまえて「それでも生きていくんだ」というまっすぐな想いが伝わってくるところが泣けた。　
　読んだことのないひとは読んでみるといい。新品でも五百円でおつりがくるし、ブックオフとかなら百円棚に必ずある。

　曲を知らない人のために、ＰＶも貼っておきます。