おばあちゃんのタトゥー/アルメニア哀史 その一

　6月20日、NHK BS世界のドキュメンタリーで「おばあちゃんのタトゥー～アルメニア哀史～」を放送していた。番組サイトには次のように紹介されている。

－ベイルートで暮らすスザンヌの祖母はアルメニア人。いつも家族から距離を置き、不機嫌そうで、孫と遊ぶこともなかった。そんな祖母を家族が見る目は冷ややかだった。ドキュメンタリー制作者となったスザンヌは、自分の殻に閉じこもっているような祖母の態度に疑問を持ち、その顔や手に彫られた入れ墨を手がかりに祖母のルーツをたどる。

　その過程で浮かび上がってきたのは、祖母とトルコによるアルメニア人虐殺との関わりだ。多くのアルメニア人女性が虐殺から逃れる過程で、レイプを受け、人身売買のような結婚を余儀なくされていた。祖母もそういった中でレイプされ、入れ墨を入れられたことが明らかになってくる。
　スザンヌにとって歴史上の出来事だと思っていたことが、自らの祖母の身に降りかかっていた・・・。祖母は自ら受けた辱めを語らず、じっと耐えていたのだ。残された家族はスザンヌの探求で、初めて祖母の苦しさを知り、自分たちのルーツをあらためて見つめることとなる。

　原題は「Grandma's Tattoo」、制作:HP PeA Film(スウェーデン2011年)とある。新聞の番組欄ではアルメニア哀史の箇所は省略されており、何気なく見た特集がまさか第一次世界大戦中に起きたアルメニア人虐殺を扱ったものとは思いもよらなかった。番組紹介文だけで重く暗いテーマなのが知れる。以前の記事に何度か書いたとおり私はトルコ贔屓である。そんな私が番組を見た感想を存分に綴ってみたい。
　まず何故この特集を報道したのか？という疑問が湧いた。欧米のようなキリスト教圏ならまだしも、第一次世界大戦の虐殺事件を今更蒸し返して何の意味があるのか？その目的は何なのだ？と言いたくなる。まるで欧米の尻馬に乗ったトルコやイスラム圏へのネガティブ・キャンペーンにも見えてくる。

　ドキュメンタリー制作者スザンヌはスウェーデン在住のアルメニア人。この番組で初めてアルメニアの少女に入れ墨が入れられたことを知ったし、顔や指に入れ墨のある女性を映していた。スザンヌは月星というトルコの国旗を彫ったものと言っていたが、私にはそうは見えなかった。指の入れ墨などはにじんで形も不確かだったし、月星よりも十字架に見えた。そもそも国旗のシンボルを異教徒の女に彫るのだろうか？入れ墨は不明なかたちもあり、中には麦をかたどったものを顎に入れられた女もいた。
　アルメニア人の当時の風習は知らないが、入れ墨を入れる習慣はなかったと思う。トルコ人も同じだろうが、番組ではクルド人にはそれが行われていたと伺わせる展開になっていた。日本のアイヌも女性が顔に入れ墨をしていたのはそう遠い時代ではない。もちろん明治以降は禁止されてしまったが、日本の同化政策を糾弾するアイヌ人は再び入れ墨をしたら如何であろう。

　虐殺から逃れても性奴隷同然に扱われ、結婚を無理強いされたアルメニア人少女は数千人いたとスザンヌは主張していたが、その数値も根拠があるのか極めて疑問である。アルメニア人虐殺の正確な犠牲者数は未だに不明だし、wikiにも「欧米や日本の研究者の幾人かは、60万人から80万人という犠牲者数の推定が妥当ではないかという見解を述べている」ことが載っている。この種の事件は少なく見積もりたがる加害者と、捏造してでも多く主張する被害者では隔たりは大きい。
　この事件が未だに尾を引いているのはアルメニアのロビー活動ばかりではなく、それを利用、連帯しようとする欧米側の活動家の存在もあるし、少数でも日本にもその同調者がいるのだ。万一トルコがアルメニアの主張を全面的に認めたとしても、双方で和解が進むとはとても思えない。
その二に続く

◆関連記事:「アルメニア人虐殺事件」

よろしかったら、クリックお願いします