韓国語お勉強メモ

ついつい聴いてしまうKPOPを独学で翻訳中です。翻訳機とgoogle検索で訳してるので間違ってるかもしれません。

Wheesung & Gummy - Special Love

2013年11月29日 | 



대화 따위는 필요 없어 서로
会話なんていらない お互い

눈빛으로 모든 걸 알 수 있어
目を見れば すべてがわかる

뭔가 흐름이 좋아 이 만남이 주는
流れがよくて この出会いがくれる

기분에 난 취하고 있어
気分に 私は酔っている

황홀한 이 느낌 더 깊이
うっとりするこの感じ もっと深く

알고 싶은 너
知りたい君

어지러운 느낌 사랑이
めまいがする感じ 

아닌가 싶어
恋ではないかと思う

You're my special love

너를 본 순간 세상이
君を見た瞬間 世界が

다 흔들렸어
すべて 揺らいだ

이건 완벽한 행운인걸
これは完璧な幸運

정말 완벽한 행복인걸
本当に 完璧な 幸運

오늘 이전의 날 버렸어
今日は 以前の私を捨てた

너의 여자로 다시 태어난 날
あなたの女として 生まれ変わった日

따뜻하게 껴안아줘
暖かく 抱きしめて

번쩍 널 안아 든 채 어디도
さっと あなたを抱いたまま どこへも

못 가게 잡고 싶은 맘뿐이야
行けず 掴まえたい気持ちだけだ

황홀한 이 느낌 더 깊이
うっとりするこの感じ もっと深く

알고 싶은 너
知りたい 君 

어지러운 느낌 사랑이
めまいがする感じ

아닌가 싶어
愛ではないかと思う

You're my special love

너를 본 순간 세상이 다 흔들렸어
あなたを見た瞬間 世界が全部揺らいだ

이건 완벽한 행운인걸
これは 完璧に幸運なこと

정말 완벽한 행복인걸
本当に 完璧な幸運

My boy My girl We're special love
We're special love special love

그대로의 널 원해 우릴
ありのままの君を望んでる私たち

어쩔 수 없어 떼어 낼 수 없어
どうすることもできない 取り外すこともできない

special love

황홀한 이 느낌 더 깊이
うっとりするこの感じ もっと深く

알고 싶은 너
知りたい 君

어지러운 느낌 사랑이
めまいがする感じ

아닌가 싶어
愛ではないかと思う

You're my special love

너를 본 순간 세상이 다 흔들렸어
あなたを見た瞬間 世界が全部揺らいだ

오 미치도록 황홀한 이 느낌
狂ったように うっとりするこの感覚

더 깊이 알고 싶은 너
もっと深く 知りたい君

어지러운 느낌 사랑이
めまいがする感じ

아닌가 싶어
愛ではないかと思う

You're my special love

너를 본 순간 세상이 다 흔들렸어
あなたを見た瞬間 世界がすべて 揺らいだ

이건 완벽한 행운인걸
これは完璧な幸せ

정말 완벽한 행복인걸
本当に完璧な幸せ

우린 완벽한 만남인걸
私たちは完璧な出会い 

 


コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。