나빠요 참 그대란 사람
悪いね ホントに 君という人は
허락도 없이 왜 내 맘 가져요
許可もなく なぜ僕の心を奪うのか
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
君のために 僕は なんとか生きているのに
그댄 모르잖아요
君は知らないでしょ
알아요 나는 아니란 걸
分かってる 僕じゃないこと
눈길줄만큼 보잘 것 없단 걸
目線をくれるくらいの 価値がないことは
다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도
ただ 時々 笑顔を僕に
나눠줄 순 없나요
わけてくれないかな
비록 사랑은 아니라도
たとえ愛ではなくても
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつか 一度くらい 振り返ってくれるよね
한없이 뒤에서 기다리면
ずっと後ろで 待っていたら
오늘도 차마 못한 가슴 속 한마디
今日も どうしても言えなかった 胸の中の 一言
그대 사랑합니다
君を 愛しています
어제도 책상에 엎드려
昨日も 机の上で うつ伏せて
그대 그리다 잠들었나봐요
君を思い描いて眠ってしまったみたいだ
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던
目を覚ましてみたら 涙がとけて散らばっていた
시린 그대 이름과
冷たい君の名前と
헛된 바램뿐인 낙서만
無駄な望みにすぎない落書き
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつか 一度くらい 振り返ってくれるよね
한없이 뒤에서 기다리면
ずっと後ろで 待っていたら
오늘도 차마 못한 가슴 속 한마디
今日も どうしても言えなかった 胸の中の 一言
그대 사랑합니다
君を 愛しています
이젠 너무나도 내겐 익숙한
今は あまりにも 見慣れた
그대 뒷모습을 바라보며
君の後姿を ながめながら
흐르는 눈물처럼 소리없는 그 말
流れる涙のように 静かに その言葉
그대 사랑합니다
君を愛しています