最近、ちょくちょく17歳の娘に仕事を手伝ってもらっています。英語でのインタビューのテープ起こしをしてもらうのですが…。
本来、私は短いものを書く時にはテープ起こしはしないのです。でも長～い記事を書く時や、大切なコメントの部分については別。テープを起こしますが、これが英語でのインタビューの場合、ものすごく時間がかかる！ インタビュー時間の2、3倍はかかってしまいます。なので3時間くらいインタビューすると、丸１日かかってしまうのです。
それが去年くらいから、娘にアルバイトをしてもらうことを思いつきまして。これがチョイチョイ、とすごく早いのです！ テープを聞きながPC上にタイプしていくので、私が日本語のテープを起こすよりも早い早い！ ああ、こんなことなら、ずっと昔から手伝ってもらえばよかったなあ…。
昨日は娘に、土曜日のナホクハノハノ・アワードで集めたコメントのテープを、さっそく書き起こしてもらいました。
こんな娘も、この秋から大学生。いよいよ明後日、高校の卒業式を迎えます。娘よ、おめでとう！ これからもテープ起こし、手伝ってね～。
