結婚後の苗字

日本では結婚すると大抵の夫婦は妻が夫の姓を名乗る場合が多いと思います。
アメリカでもそうだと思います（たぶん…）。

私達もアメリカでは例外なくそうしました。私の日本での旧姓をミドルネームに
残し、私のアメリカでのフルネームは

『Hanako Yamada Davis』（←もちろん本名じゃありません）

のようにしています。

問題は日本での苗字で、法的に結婚して半年経とうとしていますが（ハワイ挙式
からは10ヶ月)、未だにどうしようか迷っています。

今のまま 『山田花子』 をキープすることもできるし 『デイビス花子』 になることも
可能です。

ただ、どちらにしてもメリット・デメリットがあるようです。そしてK-1→GC　④
（日本への婚姻届・その他の届出） の方にもチラッと書きましたが、書類だけで
変更できる期限は婚姻後6ヶ月以内、それ以上過ぎると裁判所を通さなければ
姓の変更はできなくなります。なので今の時点で既にギリギリなのです。



『山田花子』 をキープした場合


【メリット】

・免許証や銀行口座などの名前変更の手続きをしなくても良い。
・将来日本に住むことになった場合、外国姓のために差別でアパート契約などの
　時に苦労する確率が少ない。
・離婚しても名前を変更する必要がない。
・将来子供が日本に住むことを選んだ場合、苗字もどちらを名乗るか選ぶことが
　できる。

【デメリット】

・将来日本に住むことがあった場合、家族で名前がバラバラになる。
・何かの契約の時や相手の銀行口座からお金を引き出したりする時、夫婦であると
　いうことを証明するのが困難な場合がある。



『デイビス花子』 になった場合


【メリット】

・日本にいつか住むことがあった場合、家族みんなが同じ名前。
・何かの契約の時に配偶者である証明が必要な場合、その証明が楽。
・書類や何かの手続きの時に苗字の使い分けをしなくても済むので混乱がない。
・将来日本の英会話学校などで講師として働く場合、苗字が英語だとインパクトが
　強くイメージが良い。（←生徒を獲得してなんぼの商売なのでイメージは大事）


【デメリット】

・パスポートの名前を変更するために作り変えなければならない。
・日本の免許証や銀行口座など全て名前を変える手続きをしなければならない。
・外国姓のため、アパート契約などの時に差別などで契約が困難な可能性がある。
・カタカナで印鑑を新しく作らなければならない。
・病院や銀行などで大声で 『デイビスさ～ん!』 って呼ばれて注目を浴びるのが
　恥ずかしい…




こうしてみると 『山田花子』 の旧姓を名乗った方がデメリットが少ないなぁ。
将来日本に住むかどうか全く未定なので、そうなった時に Matt の苗字を名乗った
方がいいと思えば家裁を通して変更する方が私達の場合はいいかもしれません。

う～ん、でも旦那の苗字に変わるって女としてはちょっと憧れもあるし・・・
迷う…





↓↓良かったらクリックお願いしますm(_ _)m↓↓