【性的虐待を受けた子供達（Gloria）】

私の仕事は幼稚園のような設定で子供のグループセラピーをする仕事です。



私の仕事場である The Children's Center （以下 TCC）にはいろんな環境の2歳～
7歳の子供達が通って来ます － 虐待（身体的・性的・ネグレクト）を受けた子供達、
親に捨てられた子供達、親がドラッグ中毒の子供達、妊娠中に母親がドラッグを使用
したために問題を抱えた子供達、親が躾け方を知らない子供達、自閉症や ADHD
（多動症）などの障害を持った子供達、家庭の問題でアグレッシブまたは閉鎖的な
子供達など本当に様々です。



国際結婚とは何の関係もありませんが、その中から私が過去に TCC で出会った
子供達の何人かをご紹介します。何不自由なく幸せに育ってきて、今も贅沢に
幸せに暮らしている私達が知らないところで、こんなに苦しい思いをしている
小さな子供達がいるんだという現実も知って欲しいのです。そして今の私達が
どんなに贅沢で幸せな暮らしをしているのかということを感じて下さると嬉しい
です。



過去にもいろいろと TCC の子供達について記事を書いていますのでお時間のある方、
興味のある方はこちらから是非読んでみて下さい。

ただ、とても酷い想像もできないような虐待の内容を含む場合もあり
ますので、不快に感じる可能性があると思われる方はお読みに
ならないでください。


　　　　　　　↓↓ではここから先が今回のお話です↓↓


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


今回は Gloria （仮名）、3歳のヒスパニック系の女の子です。


彼女は私のグループに所属したことはありませんが、妹 （2歳） が私のグループに
いたこともあるし、プレイグラウンドで遊ぶ時によく見かける子です。

Gloria と妹は顔はあんまり似てませんが、いつも里親のママがおそろいの服と
おそろいの髪型にしてくれていてすっごいかわいい姉妹です。


　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　（※画像はイメージで、本人達のものではありません。）


2人ともおとなしい性格だし大人を簡単には信じないので、中々話しかけても返事を
してくれないし慣れるまでは笑顔も見せてくれないのですが、それにはワケがあるの
です。　








許せない過去が・・・



















Gloria が私のグループに入っていたことはないので詳しいことはわからないのですが、
実の母親とホームレスシェルターに住んでいた頃、




















Gloria はそこにいた別のホームレスの男性に
レイプされたそうです。















それだけでも許せないのに、



















Gloria はそのせいで子供が産めない体に
なってしまったそうです!!!









彼女まだ3歳ですよ!?!?







それを私に教えてくれた同僚に 「その時 （実の） 母親はどこにいたの?」 と
聞くと 「ドラッグしてたのよ!!」 という答えが返ってきました。





Gloria は今でも時々フラッシュバックを見るようで、たまにボーっと一ヵ所を見つめ、
誰かが彼女の名前を呼ぶとハッと我に返るのです。






身勝手な大人たちのせいで、何の罪もない子供達が犠牲になる。





どうしてこんなことが起こるのでしょうか???





私が怒り狂ったところで Gloria の過去が消えるわけでもないし、子供が産める体は
戻ってこない。










でも









ホントに許せないっ!!!!!　






　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

映画の字幕

たまたま You Tube で笑っていいともにリチャードギアと戸田奈津子さんがゲストで
出ているのを見ました。　（この記事の最後にビデオ貼り付けときますね ）



いや～、それにしても海外にいながら日本のテレビが見れるなんていい時代ですね。



そしてリチャード、白髪でもかっこいいしわかりやすい英語話すね～ 　




　


それを見ながら私、思い出したことがございました。





この程度の英語力でお恥ずかしいのですが、日本の大学時代は一応名ばかりの
英語英米文学科に所属しておりました


いや、その大学の学科は素晴らしいんですよ。私の英語力が英文科卒とは名ばかりってことね。


3年の時だったか4年の時だったかはゼミにも一応所属しておりまして、そのゼミでは
映画の字幕について研究していた曖昧な記憶があります。　出席率悪かったしな・・・


ちなみに私、英語の DVD を見る時は英語の字幕つきで見ます。



　





その時に習ったことで私が覚えてることをちょっとご紹介しようと思います









これは知らない人には興味深いと思う










日本の映画の字幕って、一場面に二行まで、一行に何文字までだとか、使っていい漢字
だとか厳しいルールで決まってるんですね。


映画って老若男女、いろ～んな人が見るわけじゃないですか。学がある人もない人も、
知識がある人もない人も、いろ～んな人が。

　

だからパッと出る字幕を、その数秒間の間に映画を見てる人全員が読めて理解できる
字幕じゃないとダメなわけです。


だから難しくて読めない人がいるかもしれない漢字は使っちゃいけないんです。


でもひらがなが多いと一行に使っていい文字数をオーバーするし読みにくくなったり
するじゃないですか。





あと、アメリカンジョークで日本人には笑えないところも、日本人にわかるように
変えないといけないしね。でも笑えるシーンにしないといけないじゃないですか

だから時々本当に俳優が言ってることと字幕が全く違うことがありますよね。







だから字幕作るのってすっごい大変だと思います。

大学のゼミで映画を見ながらほんの一部、自分なりの字幕を作ってみようという
無謀な授業もありましたが、すごく難しかったです



ただ訳すだけじゃ映画の面白味やニュアンスは伝わりませんからね。





字幕作る人って日本に数人しかいないって当時は習いました。
ま、それも10数年前の話なんで今はわかりませんが。





その中でも戸田奈津子さんは言わずと知れた映画字幕の第一人者ですよね





彼女はアメリカで翻訳のために映画を見る時、その場で全部ザザッと字幕の下書きを
するそうです。





その場で、映画を見ながらですよ!?










やっぱりスゲェ～!!　　




　　　　　　　　　　　　　↓↓では Enjoy!!↓↓
　　　　　前半と後半、続き物が見つからなかったので、後半の最初ちょっとかぶってます。

リチャード・ギア　戸田奈津子


笑っていいとも！　リチャード・ギア　(2/2)







　　　　　　　　　★私のモチベーション UP に清きワンクリックを♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

パイオニアデー花火

金曜日はここの州だけの祝日でした。


Matt のベストフレンド兼上司の Jeremy が、超保守的なこの州では違法の種類の
花火を6万円分くらいもわざわざこの日のために Wyoming 州へ行って買ったと
いうので彼の家へ行って来ました


見てください、この、子供より嬉しそうなもうすぐ30歳になろうとするうちの
旦那の顔を・・・







それにしても何で違法なんだろう???　打ち上げる種類はほぼ違法らしいです。

空気が乾燥してるから火事になりやすいからかな?


この夜は毎年消防車やパトカーが巡回してるそうなので、罰金を取られないように
花火が終わった後は急いで片付けました 　


近所の人が通報しないかヒヤヒヤしましたよ～





でも花火なんて久しぶりで楽しかった






　　　　　　　　　★私のモチベーション UP に清きワンクリックを♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Job Hunting in 不景気

今週末は、私達が住んでる州だけの祝日で3連休です









しあわせぇ～ 　

























とか言っとる場合じゃないっ!!!　　



















ベビーシッターの仕事失くして （原因はこちら） 仕事を探しておりますが、思った通り
なかなかありませんねぇ・・・




ちょっとくらい休憩のつもりでいいかな～って思ってるけど、その分収入は少ないです
からね。ビンボーがもっとビンボーで miserable です・・・ 　



新聞の求人ページも前はもっと分厚かったのに、今は3ページほどでペラッペラ 　



でも TCC の仕事 （詳しくはこちらかこちら） をあきらめてフルタイムの仕事を探せば、
今より時給のいい仕事もないことはないんです。




でも TCC の仕事が好きすぎてまだ今は
あきらめられな～い!!





給料は安いけど好きな仕事を取るか、仕事が好きになれるかはわからないけれど
給料のいい仕事を取るか、それが問題だ・・・　　　って答えは既に出てるけどさ。




でも私の収入が定まらない限りは引越しの話もふりだしへ戻った状態です
マットママの所へ居候して早1年半以上・・・　マットママはいい人だけど早く自分達の場所が欲しいよぉ・・・





ま、ボチボチアプリケーションは送ってるので気長に探すことにします。








ところで・・・









英語で履歴書とかカバーレター書くの苦手な人、手ぇ挙げて～!!






は～いっ!!!　　







日本みたいに履歴書お店で売ってないし、Matt は私の赤ペン先生です 　






　　　　　　　　　★私のモチベーション UP に清きワンクリックを♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

何でも＝However?

数日前に Matt と2人で晩ごはんを食べていた時のこと


何の話だったか忘れたけど、いつものように普通に英語で会話してました。





そしたら突然低い声で





「ナンデモッ!!」





って言うんです。私は

「は???」











そしたらもう一度



「ナンデモッ!!」










「え～っと、何が言いたいのかわからないんだけど・・・」　←ここから英語


「『ナンデモ』 って 『however』 じゃないの？」


「違うよ。」


「『ナン』 は 『what』 で、『デモ』 は 『but』 でしょ。」


「そうだけど、『what + but = however』 にはならないじゃん・・・ 」


「しかも 『ナンデモ』 は 『however』 じゃないし・・・ 」


「『ナンデモ』 ってどういう意味？」


「『何でもいい』 って言えば 『whatever』 とか 『any ok』 だし、
『何でもない』 って言えば 『nothing』 だよ。」





でも、話してた会話の文脈にどれも合わないから、結局何が言いたかったのか
全然意味不明なんですけど・・・



その後もしばらくは 「ナンデモッ!!」 って1人で言い続けてました 　






　　　　　　　　　★私のモチベーション UP に清きワンクリックを♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

犬の気持ち

「私の許可なしで写真撮ってるの？　今は良くないわ・・・　お昼寝する所なの。 」





「やめてよ！　眠いんだから！　ひとりにしてくれない？ 」





「ひとりにしてって言ってるの！　私が言ってること聞く気ないの？ 」　





「ハァ～、マジでやめてよ、Kimmy・・・ 」　






　　　　　　　　　★私のモチベーション UP に清きワンクリックを♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

職歴詐称

Matt の友達の友達、Jake （仮名） の話です。





Jake はたぶん私と同じくらいの30代だと思います。彼には前妻との間に小学生の
男の子と19歳の彼女がいて、3人で一緒に暮らしています。





Jake は一児の父親であるというのにすごく適当な人なんです



例えば、仮病を使って仕事をズル休みしたい時、自分の電話から上司に電話をすると
caller ID （電話にかかってきた先の電話番号の表示が出るの、日本語で何て言うん
でしたっけ???） で家にいるのがわかって説得力がないので、わざわざ近くの病院
まで行って、病院の電話から電話をかけるそうです

そこまでする気力があるんなら仕事行けよ・・・











そんなことばかりしてるもんだから、最近彼は仕事をクビになったそうです。
自業自得





で、同じアパートではないけれど Matt と同じ会社で雇われたそうなんです。










メンテナンスの経験はないのにどうして彼が雇われたかと言うと・・・














履歴書に書いてあった彼の職歴や経歴は、
ウソばっかりだったそうです














そんなの仕事し始めたら経験があるかどうかなんて一発でバレるのに、何でそんな
すぐバレるウソが平気でつけるんだろう???





はっきり言って、○○ですよね。

子供に対して恥ずかしくないんだろうか・・・






　　　　　　　　　★私のモチベーション UP に清きワンクリックを♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1歳児に負けた!?

TCC の仕事とは別にベビーシッターの仕事をしていたのですが、今日で終了しました
（原因はこちら、TCC での仕事についてはこちらとこちら）





そこの下の子の、今月で2歳になる Jane のお話です。













Jane はまだ2歳にならないというのにすごく頭が良くて、既に色も形も全て正確に
言えるし、数字も20弱まで数えられるし、アルファベットも少しずつ言えるように
なってきています



それに上手に話せて完璧に文章で話せるし、3歳児と話してるくらいの会話ができます。






最近、「Alright? （わかった？）」 って言うのを覚えてやたらと使います。


「This is blue, alright? （これは青だよ、わかった?）」


「I'm poopy, alright? （うんち出た、わかった?）」


「I'm awake, alright? （私、目が覚めてるの、わかった?）」






私が 「わかったよ」 って返事するまでしつこくいい続けるのでちょっと面倒臭くなって、


「もう alright って言わなくていいよ。」


と言ったら何て言ったと思います???


















「Alright. （わかった。）



















Can I say "OK"? （じゃあ "OK" なら言ってもいい?）」







まだ2歳になってないのにこの返答ってすごく頭がいいと思いません!?!?!?






　　　　　　　　　★私のモチベーション UP に清きワンクリックを♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ヘア事情

最後に美容院に行ったのが去年の10月で、もう8ヶ月くらい美容院に行ってなくて
何ヶ月も前から行きたいと思ってるのに、アメリカの美容院では何度も残念な思いを
させられているので、こっちで美容院に行くのが億劫になってる Kimmy です
（私の経験談はこちら）










日本の美容院でカットしてもらうことを毎日夢見ています
昨日ヘアアイロンもついに壊れて、すぐ今日新しいの買いました。これ無しでは生きていけない・・・ 　










ふと思い出したんですが、Matt が日本に来た時に気付いたんです。








アメリカと日本に長期滞在経験のある皆様、








日本にいる時は髪の毛や他の体毛全般の
伸びが遅くないですか!?!?
湿度とか関係あるんだろうか???









あ～、日本に帰りたい 　






　　　　　　　　　★私のモチベーション UP に清きワンクリックを♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

勘違い

Matt が休みの日に私が仕事から帰って来た時のこと・・・










Kimmy: Where is my baby?　
　　　　　　　（私のベイビーはどこ？）










Matt: I'm here.　
　　　　（僕ならここにいるけど）










Kimmy: Ah... I mean where is Mika?　
　　　　　　　（え～っと、美花のこと聞いてるんだけど・・・）
　　　 　　　Matt のこと baby なんて呼んだことないでしょ・・・ 　









↓↓足をビロ～ンと伸ばしてリラックス中の my baby ↓↓







　　　　　　　　　★私のモチベーション UP に清きワンクリックを♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

独立記念日ベイビー♪

とは言っても私が妊娠したとかではありません
体系は妊婦に近いけど・・・




↓↓独立記念日の昨日はとってもいいお天気でした 　すっごい暑いのに山の上には
　　まだ雪も少し残ってます ↓↓





実は、去年の10月の Matt の誕生日パーティーの記事 （Crazy Party） に登場した、
Matt の大親友兼上司の Jeremy がパパになったのでお祝いのお花を持ってお祝いに
駆けつけました 　





ベイビーは男の子で、名前は Jarron くん。

独立記念日に生まれたので毎年誕生日にはアメリカ中がパレードや花火でお祝いして
くれます

こ～んな小さい赤ちゃん見たら、私も欲しくなっちゃう・・・　こういう状態を英語で
baby hungry と言います。↓↓写真は生後8時間くらいです ↓↓　




こんなに愛されて、そして望まれて生まれてきた Jarron は幸せだな～、と仕事先の
子供達のことも思い出し、つい涙腺がウルウルしてしまうオバチャンなのでした 　




ところで、日本の病院って生まれてすぐこうして家族以外の人が赤ちゃんのいる
部屋に行って抱っこしたりさせてもらえます???　うちの弟が生まれた時は （って
30年くらい前の話ですが ）赤ちゃんは別室で、母親だけが入れたような・・・
そして私はガラス越しにいっぱい並んだ赤ちゃんを見ていた記憶があります。


日本は母親と赤ちゃんは1週間くらい入院ですよね。こちらは翌日か翌々日には即
退院ですが。






　　　　　　　　　★私のモチベーション UP に清きワンクリックを♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　


↓↓親戚の子がサマーソニック出場を目指しています。良かったら一日一票投票してやって下さい ↓↓

　　　　　　　　　　■携帯用投票ページ 　　　　　　■パソコン用投票ページ

独立記念日☆

明日 7月4日はアメリカの独立記念日ですね
あ、あと忘れる前に書いとくと、7月7日の七夕の日は私が TCC に復帰した1周年記念日






私は金曜日から 3連休で超幸せ
Matt は代わりに来週 3連休にすると言って金曜日は仕事に行きました







親友の Amy の彼氏の実家で BBQパーティーがあるので招待されているのですが、
Matt が仕事のオンコール （仕事仲間と一週間交代で、5週間に一回くらい回ってくる
緊急メンテナンス係） の週なのでいつ電話がかかってきても対応できる状態で
いなければならなく、行けるかどうかはまだわかりません。



独立記念日といえば花火ですが、私達の州では 7月4日の独立記念日と、24日の
パイオニアデーというこの州独特の祝日、そしてお正月とそれぞれの祝日の前後
3日以外に花火をするのは違法だそうです 　

空気が乾燥してるから火事になりやすいからかな???






それにしてもここら辺の花火大会もどきはチャチくて全然つまらんです

日本の （って広島しか行ったことありませんが） は人は多いけど、すっごい
ゴージャスでキレイなのにな～。

　　　　　　　　　　　　　↓↓宮島水中花火大会↓↓

　　　　　　　　　　　　










では皆様、










Happy 4th!!






　　　　　　　　　★私のモチベーション UP に清きワンクリックを♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　


↓↓親戚の子がサマーソニック出場を目指しています。良かったら一日一票投票してやって下さい ↓↓

　　　　　　　　　　■携帯用投票ページ 　　　　　　■パソコン用投票ページ