John Lennon いや Ben.E.Kingの名曲です。私が訳すと側にいて欲しい。
孤独だと感じている人間は誰かに側にいて欲しいと思っています。私も特に思います。以前、上野のPPで私がこの名曲を歌っていたら、店にいるお客さん全員で歌っていました。あの光景は素晴らしい一体感と虚しい一体感が同時に私を襲って来て何とも言えない気持ちを味わってしまいました。世の男性諸君、生きている限り美しい女性をマガンダを射止めようではありませんか? 所詮男は女性の下部なのです、私も素敵なマガンダ女性の微笑みに何度助けられたか解りません。騙されても騙されてもへこたれません。私は面食いですので、マガンダからみればこんなに美味しい鴨は中々いません(*^^*)
孤独だと感じている人間は誰かに側にいて欲しいと思っています。私も特に思います。以前、上野のPPで私がこの名曲を歌っていたら、店にいるお客さん全員で歌っていました。あの光景は素晴らしい一体感と虚しい一体感が同時に私を襲って来て何とも言えない気持ちを味わってしまいました。世の男性諸君、生きている限り美しい女性をマガンダを射止めようではありませんか? 所詮男は女性の下部なのです、私も素敵なマガンダ女性の微笑みに何度助けられたか解りません。騙されても騙されてもへこたれません。私は面食いですので、マガンダからみればこんなに美味しい鴨は中々いません(*^^*)