disastrousな試合だったみたいです・・・。多くの人が予感はしていたでしょうけれど結局プレシーズンの流れを引きずったまま。開幕に合わせてくれるかなあと期待していたのに。
AragonTVでサラゴサの風景を見ながら実況を聞きました。（どうしてAragonRadioもRadioEbroも繋がらないのか謎です。）その上、Asの文字実況まで止まっていたので、Marcaのほうで文字観戦。
17分にFKからメヒアのヘディングで先行され、30分オリベイラのゴラッソで同点。ところが後半69分サパテルがゴール前でミス、バイアーノにそのままゴールされてしまいました。その4分後にマツトゥザレムがレゲイロに後ろからタックルして、一発レッドで退場となり、万事休す。試合終盤に後ニ～三点決められてもおかしくなかったそうです。
選手たちの評価としては、オリベイラの一瞬の輝き以外は、全員最悪だったとか（がーん）。まず致命的に悪かったのがディフェンスで、アジャラもディオゴもいつものパフォーマンスの半分以下だったそう。中盤も、ガビは慣れない右サイドで消え、これまで評価の高かったマトゥザレムが今日は良くなく、サパテルは大きなミスをし、アイマールは試合に参加していなかった・・・。
パブロも批判されているけれど、ビクトル・フェルナンデスが厳しく批判されています。無茶苦茶雰囲気が悪いのですが、大丈夫でしょうか？？ 去年の第一節の試合（このときも退場＆負けでしたよね）の様子を自分のブログで読み返してみましたが、どうやら去年の試合内容よりも今年のほうが悪いみたいですね（涙）。
Aupa掲示板にパブロ・ファンのJoan carlesさんの投稿があり、試合内容がわかりやすく書いてあったので、訳してみます。
なんだか先行きに絶望感さえ覚えるような書き込みです。少なくとも去年はチームのコンセプトがあったような気がするし、良い時の試合では実践されていたと思うのですが・・・。スタメンが4人変わっただけで、監督の意図がわからなくなったりするものなのかな？？
MURCIA 2
ZARAGOZA 1
Murcia: Notario, C. Torres, Mejía, Arzo, Peña, De Lucas (87'), P. García, Richi, Regueiro, Baiano (70'), I. Alonso (64'), Carini, Pignol (87'), Marañón, Gallardo, Jofre, Goitom (64'), Abel (70')
Zaragoza: César, Diogo, Ayala, Sergio, Juanfran, Gabi (80'), Zapater (70'), Matuzalem, Aimar, S. García (62'), Oliveira, Generelo (80'), Óscar (70'), D. Milito (62')
Goles:
1-0 (17'): Mejía, de cabeza al saque de una falta.
1-1 (30'): Oliveira, por la escuadra tras una gran vaselina.
2-1 (69'): Baiano, tras un fallo de la defensa del Zaragoza.
Árbitro: Álvarez Izquierdo, del Colegio Catalán. Expulsó a Matuzalem (73') y amonestó a Gabi (54'), Regueiro (54') y Ayala (83').
Incidencias: Nueva Condomina. 22.000 espectadores.
AragonTVでサラゴサの風景を見ながら実況を聞きました。（どうしてAragonRadioもRadioEbroも繋がらないのか謎です。）その上、Asの文字実況まで止まっていたので、Marcaのほうで文字観戦。
17分にFKからメヒアのヘディングで先行され、30分オリベイラのゴラッソで同点。ところが後半69分サパテルがゴール前でミス、バイアーノにそのままゴールされてしまいました。その4分後にマツトゥザレムがレゲイロに後ろからタックルして、一発レッドで退場となり、万事休す。試合終盤に後ニ～三点決められてもおかしくなかったそうです。
選手たちの評価としては、オリベイラの一瞬の輝き以外は、全員最悪だったとか（がーん）。まず致命的に悪かったのがディフェンスで、アジャラもディオゴもいつものパフォーマンスの半分以下だったそう。中盤も、ガビは慣れない右サイドで消え、これまで評価の高かったマトゥザレムが今日は良くなく、サパテルは大きなミスをし、アイマールは試合に参加していなかった・・・。
パブロも批判されているけれど、ビクトル・フェルナンデスが厳しく批判されています。無茶苦茶雰囲気が悪いのですが、大丈夫でしょうか？？ 去年の第一節の試合（このときも退場＆負けでしたよね）の様子を自分のブログで読み返してみましたが、どうやら去年の試合内容よりも今年のほうが悪いみたいですね（涙）。
Aupa掲示板にパブロ・ファンのJoan carlesさんの投稿があり、試合内容がわかりやすく書いてあったので、訳してみます。
スタジアムで試合を見たのだけれど、いつもテレビでははっきり見えないことがスタジアムではわかる。まず、雨が激しかった。とても良いスタジアムなのだけれど、ずぶ濡れになる。守備は、テレビで見るよりもピッチで見たほうが更に悪かった。アジャラは調子を取り戻す必要がある、セルヒオは成功した守備もあったが、明らかなミスもあった、そしてサイドバックは一度も上がらなかった。マトゥザレムとアイマールはお互いに遠すぎた：こうなると2人とも重ならないが、連携もしない。ところで、パブロは（これはテレビに映っていないが）、左サイドでボールを要求して声を枯らしていたが、誰も彼にパスをしなかった。訳がわからないことだ。自分のポジションでプレーするにしろ、左サイドでプレーするにしろ、彼にボールを渡すことが必要だ。そして、否定する人もいるかもしれないが、彼は一番熱意のある選手で、最後には怒っていた。サパテルがどうしてしまったのか知らないが、彼は集中力がなく、これは普通のことではない。オリベイラはゴラッソを挙げたが、その後は「彼はピッチにいるのか？」と独り言を言いたくなるほどだった。
要約：心配だ。なぜならゲームのパターンが見えてこないから。ビクトルはダイヤモンド型を試そうともしていない。アイマールと連携するためのマトゥザレムがいるのに。アイマールはトライし、彼自身必死だったのに、消えているともう批判を受けている。ところで、交代は事態を更に悪化させた。この敗戦を取り返すにはあと37試合しか残されていない。私は普段は悲観主義者ではないが、今日という日は、深刻に心配していると言わざる終えない。なぜならチームには連携がないから。そして、何人かの選手は監督を理解していない（あるいは監督が選手を理解していない）ような印象を受けた。もしかしたら理解するようなものがないのかもしれない。なんとか対応策を取ることが必要。
なんだか先行きに絶望感さえ覚えるような書き込みです。少なくとも去年はチームのコンセプトがあったような気がするし、良い時の試合では実践されていたと思うのですが・・・。スタメンが4人変わっただけで、監督の意図がわからなくなったりするものなのかな？？
MURCIA 2
ZARAGOZA 1
Murcia: Notario, C. Torres, Mejía, Arzo, Peña, De Lucas (87'), P. García, Richi, Regueiro, Baiano (70'), I. Alonso (64'), Carini, Pignol (87'), Marañón, Gallardo, Jofre, Goitom (64'), Abel (70')
Zaragoza: César, Diogo, Ayala, Sergio, Juanfran, Gabi (80'), Zapater (70'), Matuzalem, Aimar, S. García (62'), Oliveira, Generelo (80'), Óscar (70'), D. Milito (62')
Goles:
1-0 (17'): Mejía, de cabeza al saque de una falta.
1-1 (30'): Oliveira, por la escuadra tras una gran vaselina.
2-1 (69'): Baiano, tras un fallo de la defensa del Zaragoza.
Árbitro: Álvarez Izquierdo, del Colegio Catalán. Expulsó a Matuzalem (73') y amonestó a Gabi (54'), Regueiro (54') y Ayala (83').
Incidencias: Nueva Condomina. 22.000 espectadores.
観なくてもよい試合でした。前半立ち上がりからムルシアに行け行けドンドンで攻め込まれていたのはきっと様子見で受身にまわっているのだ、きっとそうだ、と思っていたのですが、最後までそのまんまでした…
そのまんまといえば、そのまんま東が宮崎県知事になったのをご存知？？それと宮崎マンゴーが高騰して、高い物になると1個２万円を越える物も…どーでもいい話でした。
それにしても、あんなに鬼のように怒ったアイマールの顔を見るのは初めてでした。サラゴサはミリート兄弟やダレッサンドロがいないと別のチームになったみたい、と思ったのでした。なんか間が抜けちゃってるんですよね～。次節はダレッサンドロに怒り狂ってもらいましょう
なんてどうでもいい話ですが。
アイマールは誰に対して怒っていたのですか？ 自分？チームメート？審判？もしかして全員に？
ダレッサンドロは来週は戻ってきますし、ディエゴはまだチームにいるし、ガビーの代わりにアジャラですから、そんなに去年とチームが替わるはずはないのに・・・不思議です。
マツザレムって退場になっていたのですね。こちらのブログ拝見するまで知りませんでした。きっとアイマールが険しい表情になった直接的な原因はその事ではないかと思います。スパゲッティーが出来上がって食卓についた時にはアイマールの表情変わってて誰だかわからなかった位です。
私もガビーの代わりにアジャラが入ってくれて安心しきっておりましたが、ガビーが抜けた穴は思った以上に大きいかもしれません。アジャラよりガビーの方がプレーヤーとしてすぐれているとかそう言う話ではなくて、その人にはその人なりのプレースタイルがある訳で、アジャラがチームに馴染んでないのか、ディオゴやセルヒオがアジャラに馴染んでないのかわかりませんが、しっかりとしたディフェンスが出来ていない気がしました。今のところその辺が私としては非常に不安な要素です。
表情が変わっていて誰だかわからないくらい？！ はあ・・・。失点直後の退場でしたから、ダメージが大きかったことは確かです。
誰かが、去年サラゴサの攻撃はガビーから始まっていたけれど、今年は攻撃を始める人がいなくなってしまって・・・と書いていました。そんなに攻撃面でも大事な人だったのね。アジャラさんから攻撃が始まるなんてイメージまったくないし。考えてみればバレンシアとサラゴサの守備では、いろいろ違うんでしょうねえ。試合を重ねるごとに守備の選手たちの理解が深まればいいのですけど。