【新】Bioshock 2 日本語化

遡ること2年ちょい前にBIOSHOCK 2 日本語化という記事を上げたのですが今年秋にSteam上でGfWLが廃止になったので手順が変わってしまいました。

それもほとんど真逆な手順に。

しかしGfWLが無くなったおかげでこういったMODの導入は随分とやりやすくなったように感じます。
ほんと何だったんでしょうねGames for Windows Liveとは・・・・・



　


-----------------------------------------------------------------------------





１：日本語化MODを落とす


BS2日本語化に必要なファイルを1点ダウンロードします。

Bioshock 2 日本語化でググれば13年11月現在であればすぐにヒットします。ファイル名は"ja0345"というzipフォルダです。
ja0345を解凍し日本語化MOD導入の下準備を行ないます。





２：MOD内のファイル拡張子を変更


ja0345フォルダを順に開いていくとja0345→BIOSHOCK2 日本語化キット第3暫定版まで上書き INI版(20111001)→SP→Builds→Binaries

まで辿り着きます。この中の".jpn"の拡張子が付いたファイル全てを".int"へと変更します。


過去の日本語化手順ではこれらを一つ一つ手作業でやってました。総数200個弱かな^^;;


新しい手順ではいちいちやるのも面倒なのでバッチファイルを作って一気に変更してしまおうという、何という神対応が紹介されています。



まずはデスクトップ上で新規でメモ帳を開きます。






ren *.jpn *.int
pause

と入力したら保存します。








ファイル名は上記の通り。_BS2_rename_jpn_to_int.bat







このバッチファイルを日本語化MODであるja0345→BIOSHOCK2 日本語化キット第3暫定版まで上書き INI版(20111001)→SP→Builds→Binariesに入れます。







このように入れたらダブルクリックで実行します。







コマンドプロンプトが開いて何か押せと言ってるので適当にEnterなどで消します。








するとBinariesフォルダの中の".jpn"フォルダの全てが".int"に変更できました。楽だねw





３：MODを導入


後はこの変更したMODをそれぞれのインストール先へ入れるだけです。







先ほど".jpn"から".int"へと変更したファイル達は全てBioshock2の同名フォルダ内へと入れます。
Steam→steamapps→common→BioShock? 2→SP→Builds→Binaries








日本語化MODの中にはShockwave Flash(.swf)形式のファイルも同梱されています。これを全て、
Steam→steamapps→common→bioshock 2→SP→Content→FlashMoviesへ入れます。

一部上書きを求められますので必ず上書きを実行してください。
元ファイルは必要に応じてバックアップをお願いします。


閉じたら後は通常通りSteamから起動して、オプションの字幕2箇所をONへと忘れずに。




-----------------------------------------------------------------------------



【英語：タイトル】





【日本語化：タイトル】

	BioShock Infinite (日本語版) [オンラインコード] [ダウンロード]
	\4,899～
	2K Games

【関連記事】BIOSHOCK 2 日本語化-KOZの戯言雑記-