KOZの戯言雑記

扱うネタは多種多様
そろそろ見えなくなってきた方向性
それでも良い、だってこれ雑記だもん

2016年度(~17/1/3) Steam Holiday Sale デイリー&その他まとめ

2017年01月02日 | PCゲームニュース
THE STEAM AWARDS: Finalists announced, voting to commence Dec 22nd Announcement - Valve In November, we asked the Steam Selection Committee to nominate games for the prestigious Steam Awards - a . . . 本文を読む
コメント

2016年度 Steam Summer Sale デイリー&カードまとめ

2016年07月31日 | PCゲームニュース
The Steam Summer Sale Starts Now! Announcement - Valve The Steam Summer Sale has started! For the next 11 days*, take advantage of discounts on thousands of products, including games, videos, and . . . 本文を読む
コメント (1)

Sniper Elite 3 日本語化

2016年05月02日 | PCゲーム日本語化
Sniper Elite 3(以下:SE)の日本語化方法をご紹介。 このSEはイギリスのデベロッパーであるRebellion製作で、シリーズを大まかに説明すると初代SEから始まりSE V2と続き、同作のシリーズ3に行き着く。 厳密に言えばV2は初代のリメイクであり、ゲームタイトルの発売順を追ったナンバリング1、2、3と分けると、それは違う!と声が上がってしまいそうだが、分かりやすく言えば1、2 . . . 本文を読む
コメント (1)

2016年度 Steam 旧正月セール 『New!』

2016年02月18日 | PCゲームニュース
Steam Lunar New Year Sale, On Now! Announcement - Valve Now through February 12th, shop the Steam Lunar New Year Sale for great deals on thousands of games!* Check back every day to see new front- . . . 本文を読む
コメント (3)

Windows 10 アップグレード通知・該当ファイル削除方法

2016年01月16日 | PCハードorPCソフト
Windows 7 or Windows 8.1ユーザー対象の記事となります。 昨年夏よりマイクロソフトよりリリースされた最新OSであるWin10。今年1月現在インストール台数は1億台を超えたと公表されましたが、巷で聞く使い勝手に関しては決して良いとは言えないようです。 今のところアップデート対象ユーザーには無償で新OSへと切り替えが行なえると言えど、タダで新しく構築された環境に手放しで . . . 本文を読む
コメント (7)   トラックバック (1)

2015年度 Steam Holiday Sale デイリー&その他まとめ

2016年01月05日 | PCゲームニュース
Steam Winter Sale - Last Chance! The Steam Winter Sale enters its final days! It's your last chance to shop the sale, with discounts on thousands of games and software ending on January 4th at 10 . . . 本文を読む
コメント (2)

The Evil Within(サイコブレイク) 日本語化

2015年12月16日 | PCゲーム日本語化
あのバイオハザードの産みの親である三上真司氏の最新作サイコブレイクの日本語化をご紹介。 最新と言っても発売は昨秋であり今から1年程度前となる。 サイコブレイクという正式名は邦題であり海外版ではThe Evil Withinとなる。 いずれもその地域でピンっとくる題名に変えたという事であって二種のタイトル名が設定されている。 当然ながらホラー系であり、三上氏の脳内にあるイメージとポテンシャ . . . 本文を読む
コメント (15)

2015年度 Steam 探索セール(Autumn Sale)まとめ

2015年12月09日 | PCゲームニュース
The Steam Exploration Sale Starts Now! The Steam Exploration Sale starts now, with discounts on thousands of games and software running through Black Friday and Cyber Monday! 昨年に引き続き今年もやってきました . . . 本文を読む
コメント (8)

The Witcher : Enhanced Edition 日本語化

2015年11月20日 | PCゲーム日本語化
今年(2015年秋)にThe Witcher 3がリリースされた記念に、およそ7年ほど前にリリースされたポーランド産のアクションRPGであるThe Witcher : Enhanced Editionの日本語化をご紹介。 デベロッパーはCD Projektであり当記事で紹介するMODは作成にあたりデベロッパー公認であると言うから何とも太っ腹な話である。 正直日本の開発販売メーカーも見習って欲し . . . 本文を読む
コメント (3)

Back to the Future: The Game 日本語化

2015年10月24日 | PCゲーム日本語化
バック・トゥ・ザ・フューチャーの日、オバマ氏も「未来到着」祝福 21日 ロイター] - 今年で公開30周年となる映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー(BTTF)」シリーズ。21日は主人公マーティが第2作目で1985年からタイムトラベルした日であることから「BTTFデー」とされ、世界各地で関連イベントなどが開かれた。 オバマ米大統領は「BTTFデー、おめでとう。あのころ夢見た未来に生きられるな . . . 本文を読む
コメント

GhostBusters the Video Game 日本語化

2015年08月24日 | PCゲーム日本語化
名作映画GhostBustersのゲーム版であるGhostBusters the Video Gameの日本語化をご紹介。 このゲームがSteamでリリースされたのは2009年。それから約6年以上経ちますが現在存在する日本語化MODは有志による翻訳版ではなく、機械翻訳によるMODなのでその場面や時代に合わせた意訳や、地域特有もスラングなどの言い回しが反映されていない日本語化となっています。 な . . . 本文を読む
コメント (2)

【新】Dead Island Riptide 日本語化

2015年06月24日 | PCゲーム日本語化
およそ2年くらい前にご紹介したDead Island Riptide 日本語化の改訂記事となります。 ここ最近公開されているDead Island Riptide(以下:DIR)のMODは以前ではお世話になった差分化ファイルが必要なくなっており、ひと手間軽減された手順となります。 ※1当記事は2015年6月現在の方法でありSteam版を前提としております。 ※2初回起動は必ず行なった上 . . . 本文を読む
コメント (11)

2015年度 Steam Summer Sale デイリー&カードまとめ

2015年06月22日 | PCゲームニュース
The Steam Monster Summer Sale Encore Starts Now! Announcement - Valve The Steam Monster Summer Sale Encore Starts Now! We brought back 100 of the most popular deals to give you one last chance . . . 本文を読む
コメント (4)

Metro Last Light 日本語化

2015年04月20日 | PCゲーム日本語化
Metro2033の続編であるMetro Last Light(以下:LL)の日本語化をご紹介。 まずは翻訳や手順を先導に立って纏めて下さったWHITE†KNIGHTさんに感謝。 その昔、Metroシリーズは日本語化絶対に無理とされていた定説を物ともせず、リリースされて間もないという続編LLを日本語化してしまう偉業にただただ脱帽。 今作はシリーズ第1作目であるMetro2033の物語から . . . 本文を読む
コメント (11)

STALKER Lost Alpha 起動方法について

2015年03月16日 | PCゲーム日本語化
前回の記事でSTALKER Lost Alphaの日本語化(以下:LA)についてご紹介しましたが、LAの起動方法について若干の補則があったので追記です。 上記の日本語化本文中に、 ~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~ 「・・・・・ここまで進めると本体のインストールが終了した事になります。正常にインストール出来たかどうか起動してみ . . . 本文を読む
コメント (3)

ドスパラ