互酬と応酬

「互酬（ごしゅう）」という言葉はあまり耳慣れないかもしれませんが、私のゼミの先生が大好きな言葉です。
というか、パソコンの変換でも出てきませんね（笑）

「互酬性」：〔reciprocity〕個人ないし集団間で、互いに物品や役務などを交換すること。贈与慣行の義務的性格に着目してつくられた分析概念。日本では「お返し」や「結(ゆい)」などがそれに当たる。（@nifty辞書）

とのことです。
ちなみに、先生はいつも、この話になるとレシプロエンジン（Wikipedia）の話をします。
「recipro」というのは往復運動を指しているようですね。

つまり日本で言うと、近所同士や仕事の同僚同士でお土産やいただきものをあげあったりするようなことです。
他にもお年玉や入学祝、成人祝など、日本にはたくさんのこういった伝統があることに気付くと思います。

自分はこういう関係がとても好きで、バイト先でもガンガンお土産を配るタイプです。
たとえそういう関係が現在ないとしても、自分が互酬の始まりになれれば、これほど幸せなことはないと思います。

一方、応酬というのは「目には目を」に代表されるような、「やられたらやりかえす」というものですね。

日本人はこれまでの歴史の中で互酬の伝統を続けてきましたが、現代ではそういった伝統が薄れていっているようにみえて仕方ありません。

もちろん、応酬も仇討ちなどの形で昔からありました。
ですが外国（特に欧米）と比較すると、間違いなく互酬の社会であったと言えるでしょう。

せっかく昔から続けられてきた優しい伝統ですから、できるだけ続けていきたいですよね♪

ちなみにこのエントリーを書くきっかけは、印鑑会社に勤めている叔母さんが、社会人になるであろう自分のために印鑑を作ってくれたことです。
それはもうものすごく高価な一品で、「一生大切にしよう」という気持ちになるとともに、就職したら一刻も早く恩返ししたいと思いました(*´▽｀*)


実はこの互酬と応酬というのは、前に述べた「“優しさ”を、人から人へ」と内容的に重なっています。
不親切の連鎖（応酬）を断ち切って、優しさの連鎖（互酬）を生み出してつないでいく‥‥そんな社会になるよう、微力でも貢献していきたいと思います(*´▽｀*)