*^^*2015.10.25
. .
コメントには住所や電話番号等記入されない事を望みます ...
コメント等管理人の判断で削除もあり、自らロム専もありです.ヨロシク！...
文章がおかしくても、さらーっと読んで下さればと思います。
いつもありがとうございます。
************************************************************************
★ F1 KoreanGrandPrix
★ Formula 1- The Official F1 Website （英語です）
★ KOREA SPEED FESTIVAL
************************************************************************
青森出発から(2004年8月1日(日)8:00)
gooブログ開設日:2005年11月08日(火)
アメブロ：2008.5.7(水) 13:39:43（blog8/6スタート）
福岡出発から(2010年2月11日(金)12:30)
Twitter(2010.8.31(火) 17:01:47 から
FB(2011.7.2(土)21:22:45)
************************************************************************
・XTM - 2015 CJ SUPERRACE
・米子市の天気 - 日本の鳥取のAccuWeather天気予報 (JA)
・米子(ヨナゴ)のアメダス実況 - 日本気象協会 tenki.jp
・気象庁 Japan Meteorological Agency
・地震情報 － goo 天気
・米子市にようこそ…「米子市ホームページ」
・米子いんふぉねっと『暮らしと観光ガイド』
・鳥取県西部広域行政管理組合消防局
・震災関連情報をTwitterで入手 フォローしておきたいアカウントリスト
・R's Company facebook
・ryusiwon.net (Ryusiwon Korea Official Site)
click!
昨日のランチ。
以前にも行った事があって美味しかったお店です。
（調べたら昨年の今頃だったのね^^;）
今度行ったら、セットでなくて単品でも注文してみようかと思っていたのに、
ついつい、昼だからランチにしちゃうんですね。
前回はご飯ものだったから今回はパンにしました^^
ランチは、肉か魚か選べるようになっています。
肉が苦手な人もいるでしょ。
メニューも以前いった時と違うからつい注文しちゃうんだね。
茶話ランチ、パンプレートランチ（限定10）。
パンプレートランチ。
ハンバーグ赤ワインソース。
白身魚の香草フライ。
←ちょっと斜めで撮ってみた。自分のだし。
パンが温かくて美味しかったし、
なすとタコのマリネにはしその葉が乗っかってて美味しかったです。
キノコいりオムレツは、まねて今晩のおかずにしちゃったし^^;
お会計時に店内にあったメニュー板を見たら、
ちょうどパンプレート売り切れのカードが貼られました。
セーフ^^
帰りには入り口のメニュー板にも売り切れとありました^^;
やっぱ、10セットだとすぐなくなるね。
あ、パン。
とても美味しかったです。
「パンはおかわりできますよ・・」と言われ、
私、もう一つ頂きました。
違う種類のパンだったので結局3種類のパンを頂きました。満腹^^
あまりにも美味しそうに食べていたから、
声をかけられたのかしら・・？
いや、パンプレートを注文したお客様には皆に声をかけているんだ！たぶん。
忘れてたけど、飲み物もついています。
コーヒーを飲みましたが写真は撮っていません^^;
普通のコーヒーです。
お気に入りにお店です！
また行きたい^^
以前にも行った事があって美味しかったお店です。
（調べたら昨年の今頃だったのね^^;）
今度行ったら、セットでなくて単品でも注文してみようかと思っていたのに、
ついつい、昼だからランチにしちゃうんですね。
前回はご飯ものだったから今回はパンにしました^^
ランチは、肉か魚か選べるようになっています。
肉が苦手な人もいるでしょ。
メニューも以前いった時と違うからつい注文しちゃうんだね。
茶話ランチ、パンプレートランチ（限定10）。
パンプレートランチ。 ハンバーグ赤ワインソース。 白身魚の香草フライ。 ←ちょっと斜めで撮ってみた。自分のだし。パンが温かくて美味しかったし、
なすとタコのマリネにはしその葉が乗っかってて美味しかったです。
キノコいりオムレツは、まねて今晩のおかずにしちゃったし^^;
お会計時に店内にあったメニュー板を見たら、
ちょうどパンプレート売り切れのカードが貼られました。
セーフ^^
帰りには入り口のメニュー板にも売り切れとありました^^;
やっぱ、10セットだとすぐなくなるね。
あ、パン。
とても美味しかったです。
「パンはおかわりできますよ・・」と言われ、
私、もう一つ頂きました。
違う種類のパンだったので結局3種類のパンを頂きました。満腹^^
あまりにも美味しそうに食べていたから、
声をかけられたのかしら・・？
いや、パンプレートを注文したお客様には皆に声をかけているんだ！たぶん。
忘れてたけど、飲み物もついています。
コーヒーを飲みましたが写真は撮っていません^^;
普通のコーヒーです。
お気に入りにお店です！
また行きたい^^
画像があったので・・
（出処：韓国 スポーツ傾向 2011年10月17日17:29）↓翻訳機使用。
EXR TEAM 106 2년 연속 시리즈 챔피언
EXR TEAM 106 2年連続シリーズ チャンピオン
韓流スターリュ・シウォン監督が導くEXR TEAM106レーシング チームが16日霊岩（ヨンアム）、コリア インターナショナル サーキットで開かれたF1コリア グランプリ サポーターイベントに開催されたティビングスーパーレース閉幕戦に出場、2年連続シリーズ チャンピオンに上がった。
EXR TEAM106看板レーサーユ・ギョンウクはジェネシス クーペ クラスでシーズンずっと‘ポディオム’に上がって早目にシリーズ チャンピオンを確定した。チームの末っ子チョン・ヨンイルは3位に入賞して総合シリーズ順位2位を奪還した。
これでEXR TEAM106レーシング チームは優勝と準優勝を皆握った。
予選で3位を占めてシリーズ総合順位3位の余地を残したリュ・シウォン監督は決勝で7位に競技を終えてシリーズ総合順位6位にシーズンを終えた。
リュ・シウォン監督は“シーズン出征式で目標にした2年連続シリーズ チャンピオン チームという目標を達成した”として“国内メジャー両大会を席巻、プロ レーシング チームで実力を認められた2011年を忘れることができないようだ”と話した。
リュ監督は“シーズンの間苦労したチーム スタッフらとEXRコリア、錦湖（クムホ）タイヤをはじめとしてチームに惜しまない後援をしてくれた後援社にもう一度感謝挨拶を伝えたい”としながら“2012年EXR TEAM106の新しい挑戦を期待してくれ”と話した。
（出処：韓国 スポーツ傾向 2011年10月17日17:29）↓翻訳機使用。
EXR TEAM 106 2년 연속 시리즈 챔피언
EXR TEAM 106 2年連続シリーズ チャンピオン
韓流スターリュ・シウォン監督が導くEXR TEAM106レーシング チームが16日霊岩（ヨンアム）、コリア インターナショナル サーキットで開かれたF1コリア グランプリ サポーターイベントに開催されたティビングスーパーレース閉幕戦に出場、2年連続シリーズ チャンピオンに上がった。
EXR TEAM106看板レーサーユ・ギョンウクはジェネシス クーペ クラスでシーズンずっと‘ポディオム’に上がって早目にシリーズ チャンピオンを確定した。チームの末っ子チョン・ヨンイルは3位に入賞して総合シリーズ順位2位を奪還した。
これでEXR TEAM106レーシング チームは優勝と準優勝を皆握った。
予選で3位を占めてシリーズ総合順位3位の余地を残したリュ・シウォン監督は決勝で7位に競技を終えてシリーズ総合順位6位にシーズンを終えた。
リュ・シウォン監督は“シーズン出征式で目標にした2年連続シリーズ チャンピオン チームという目標を達成した”として“国内メジャー両大会を席巻、プロ レーシング チームで実力を認められた2011年を忘れることができないようだ”と話した。
リュ監督は“シーズンの間苦労したチーム スタッフらとEXRコリア、錦湖（クムホ）タイヤをはじめとしてチームに惜しまない後援をしてくれた後援社にもう一度感謝挨拶を伝えたい”としながら“2012年EXR TEAM106の新しい挑戦を期待してくれ”と話した。
EXR TEAM106ユ・ギョンウク選手がCJティビングスーパーレース ジェネシスクーペ クラス2011シーズン チャンピオン確定後喜ぶ姿. (チーム提供)
（出処：韓国 アジア洲経済 2011-10-17 16:37）↓翻訳機使用。
EXR TEAM 106, CJ슈퍼레이스 2년 연속 챔피언
EXR TEAM 106, CJスーパーレース2年連続チャンピオン
ジェネシスクーペ戦今年のシーズン1～2,5位席巻
(アジア洲経済キム・ヒョンウク記者)国内最高人気レーシング チームEXR TEAM106(監督リュ・シウォン)が去る16日全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）F1サーキットで開かれたCJティビングスーパーレース ジェネシスクーペ クラス2011シーズン最終戦(7ラウンド)で2年連続チャンピオンを確定した。
この日の競技では過去の競技で今年のシーズン シーズン チャンピオンをすでに確定したチーム看板ユ・ギョンウク選手に続きチーム末っ子チョン・ヨンイル選手が3位を記録してシーズン準優勝を占めた。
これでEXR TEAM106は去る2010シーズン チャン・スンホ選手に続き2年連続チャンピオンを握った。 彼はこの日の競技最高クラスのハローTVクラスに特別参加した。
ただし総合順位3位を狙ったリュ・シウォン監督兼選手はこの日7位に留まって総合順位6位にシーズンを締め切って残念な思いをした。
今年のはじめドライバー新人育成のために選抜した‘スーパールーキー1期’ユン・グァンス・チェ・ウォンジェ選手は入門大会格であるN9000クラスで各々総合順位3～4位を記録して善戦した。
その他に今年のはじめ迎え入れたカルロヴァンダムはハローTVクラスで総合順位4位にシーズンを締め切った。
一方今年スポーツウェア ブランドEXRと3年タイトルスポンサー契約を結んだTEAM 106は今年のシーズン競技を皆終えて来年シーズン準備に出る。 来年やはりスーパールーキー(2期)を育成、競技に出場させる予定だ。
（出処：韓国 毎日経済 2011.10.17 15:06）↓翻訳機使用。
류시원 "한국서 F1선수 나올 때까지, 열심히 달릴겁니다"
リュ・シウォン"韓国でF1選手出てくる時まで、熱心に走るでしょう"
韓国モータースポーツ メントリュ・シウォン
プロチーム選手兼監督・モータースポーツ事業・新人ドライバー育成など1人5役
"F1(フォーミュラワン)グランプリ選手たちは数百億ウォン台年俸を受けるが国内でモータースポーツ選手で生きようとするなら飢える覚悟をしなければなりません。 プロ選手といっても生活を維持するためには他の職業を持たなければなりません。 私の目標はモータースポーツ選手たちが競技に専念しながらもご飯食べてお金も儲けることができる機会を作るのです。 それでこそ国内でもF1選手が排出されることができます。"タレント リュ・シウォンが話す国内モータースポーツ現実だ。 彼はレーシングが好きな芸能人と広く知られている。 だが、国内モータースポーツ分野ではそれ以上の存在と認められる。
数多くの観衆を競技場で呼んで集める韓流スター、プロチームのEXRチーム106選手兼監督、モータースポーツ事業家、新人ドライバー育成家などで活躍しているためだ。
リュ・シウォンは2005年日本でデビューした後自他が公認する韓流スターに成長した。 しかし単純な韓流スターに留まらなかった。 韓国文化体育観光分野でやめた存在を探してみるのが難しい。 彼とインタビューをした先月18日太白（テベク）レーシングパークには風雨が打つ良くない天気にもかかわらず、彼を見るために100人を越える日本女性ファンが訪ねてきた。
日本ファンたちは彼が好む所であればどこでも訪ねて行く。 彼が留まっている宿舎やその近隣で寝て、彼が訪問した太白（テベク）飲食店で彼が好んで食べるメニューを選択する。 彼が競技をするときはそちらは'小さい日本'になる。 日本ファンたちが泊まるリゾートでTVをつければ一日中彼の姿を見ることができる'リュ・シウォン チャネル'が別々にあるほどだ。 その結果彼は2009年に韓国観光公社主催で開かれた'韓流観光の夜'で韓流スターツアー部門感謝盃を受けた。
リュ・シウォンは優れた実力を持った選手でもある。 今年6月と7月韓国人最初に中国、珠海と上海で開かれた'フェラーリ チャレンジ レース'シェル クラスにフェラーリ458チャレンジを乗って出場して2回連続優勝した。 彼は"1996年ショープログラムでレーシング体験をした後不眠に苦しめられるほどサーキットを懐かしがって1997年にプロでデビューした"として"趣味でレーシングをする芸能人だと成績が良くないという言葉が聞きたくなくて狂ったようにレーシングに専念した"と回顧した。
彼は2009年自分だけのチームであるEXRチーム106を創立した。 チームに対する彼の愛情は格別だ。 日本で活動した彼が5年ぶりに国内復帰作品のドラマ'スタイル'出演提案を受けた時もレーシング スケジュールを気を遣ってくれと製作会社に要求したほどだ。 彼の愛情と選手とメカニックらなどの努力でチーム106はチーム創立3年度まだならなくて国内二大大会のコリアスピードフェスティバル(KSF)とティビングスーパーレースでチャンピオンを皆排出した名門レーシングチームと認められることになった。
彼は"創立初年度にはチームを確かめる段階と成績欲を捨てた"として"しかしチームが紋だけ派手だという言葉に自尊心が傷つけられて昨年から成績に欲を出した"と話した。 彼は引き続き"費用と装備問題のために二つの大会に全部出場するのが大変だが無理でもKSFに出て行った理由も1位をするためであった"と付け加えた。
リュ・シウォンはモータースポーツ分野で正しくなされた'コラボレイション(協業)'を成功させた事業家と認められている。 チーム106は2009年から国内プロチームでは初めて衣類業者EXRとスポンサー契約を結んだ後チーム106をテーマでデザインした衣類を韓国、日本、中国などの地に販売して年間100億ウォン台売り上げを上げている。 単純に名前だけ貸すのでなくアイディアを提案してデザイン作業にも直接参加している。 彼は"初めにはモータースポーツで金を儲けるという言葉にあざ笑う人々が多かったが関連分野も共に考慮すれば金を儲けることができる事業アイテムが多いと判断した"としてEXRとコラボレイションは私の考えが違わなかったということを見せる結果"と話した。
リュ・シウォンはモータースポーツでお金だけ儲ける事業家に留まらないで新人ドライバー育成家にも活躍している。 国内モータースポーツ歴史上初めで去る3月'スーパースターK'のように公開オーディションを通じて新人ドライバーを選抜した'スーパールーキープロジェクト'が代表的だ。 このプロジェクトは125対1という高い競争率を見せて目を引いた。 それだけ新人ドライバー登竜門が不足したという傍証だ。
モータースポーツ分野'メント(賢明で信頼できる師匠)'になったリュ・シウォンは現在のスーパールーキー2次プロジェクトを準備中だ。 プロチーム代表であり選手兼監督、事業家、育成家などで忙しい毎日を送っている彼にいつまで一人みな役を担うのか尋ねた。 返事は簡単明瞭だった。 "Racing is my life."
インタビュー翌日開かれたティビングスーパーレースジェネシス クーペ3800クラス競技でチーム106所属ユ・ギョンウク選手は3ラウンド連続優勝しながら残った競技に関係なしでシリーズ チャンピオンに上がった。 リュ・シウォンもまた、3位に競技を終えてチーム創立以来初めて授賞台にのぼった。
[太白（テベク）=毎経ドットコム チェ・キソン記者]
류시원 "한국서 F1선수 나올 때까지, 열심히 달릴겁니다"
リュ・シウォン"韓国でF1選手出てくる時まで、熱心に走るでしょう"
韓国モータースポーツ メントリュ・シウォン
プロチーム選手兼監督・モータースポーツ事業・新人ドライバー育成など1人5役
"F1(フォーミュラワン)グランプリ選手たちは数百億ウォン台年俸を受けるが国内でモータースポーツ選手で生きようとするなら飢える覚悟をしなければなりません。 プロ選手といっても生活を維持するためには他の職業を持たなければなりません。 私の目標はモータースポーツ選手たちが競技に専念しながらもご飯食べてお金も儲けることができる機会を作るのです。 それでこそ国内でもF1選手が排出されることができます。"タレント リュ・シウォンが話す国内モータースポーツ現実だ。 彼はレーシングが好きな芸能人と広く知られている。 だが、国内モータースポーツ分野ではそれ以上の存在と認められる。
数多くの観衆を競技場で呼んで集める韓流スター、プロチームのEXRチーム106選手兼監督、モータースポーツ事業家、新人ドライバー育成家などで活躍しているためだ。
リュ・シウォンは2005年日本でデビューした後自他が公認する韓流スターに成長した。 しかし単純な韓流スターに留まらなかった。 韓国文化体育観光分野でやめた存在を探してみるのが難しい。 彼とインタビューをした先月18日太白（テベク）レーシングパークには風雨が打つ良くない天気にもかかわらず、彼を見るために100人を越える日本女性ファンが訪ねてきた。
日本ファンたちは彼が好む所であればどこでも訪ねて行く。 彼が留まっている宿舎やその近隣で寝て、彼が訪問した太白（テベク）飲食店で彼が好んで食べるメニューを選択する。 彼が競技をするときはそちらは'小さい日本'になる。 日本ファンたちが泊まるリゾートでTVをつければ一日中彼の姿を見ることができる'リュ・シウォン チャネル'が別々にあるほどだ。 その結果彼は2009年に韓国観光公社主催で開かれた'韓流観光の夜'で韓流スターツアー部門感謝盃を受けた。
リュ・シウォンは優れた実力を持った選手でもある。 今年6月と7月韓国人最初に中国、珠海と上海で開かれた'フェラーリ チャレンジ レース'シェル クラスにフェラーリ458チャレンジを乗って出場して2回連続優勝した。 彼は"1996年ショープログラムでレーシング体験をした後不眠に苦しめられるほどサーキットを懐かしがって1997年にプロでデビューした"として"趣味でレーシングをする芸能人だと成績が良くないという言葉が聞きたくなくて狂ったようにレーシングに専念した"と回顧した。
彼は2009年自分だけのチームであるEXRチーム106を創立した。 チームに対する彼の愛情は格別だ。 日本で活動した彼が5年ぶりに国内復帰作品のドラマ'スタイル'出演提案を受けた時もレーシング スケジュールを気を遣ってくれと製作会社に要求したほどだ。 彼の愛情と選手とメカニックらなどの努力でチーム106はチーム創立3年度まだならなくて国内二大大会のコリアスピードフェスティバル(KSF)とティビングスーパーレースでチャンピオンを皆排出した名門レーシングチームと認められることになった。
彼は"創立初年度にはチームを確かめる段階と成績欲を捨てた"として"しかしチームが紋だけ派手だという言葉に自尊心が傷つけられて昨年から成績に欲を出した"と話した。 彼は引き続き"費用と装備問題のために二つの大会に全部出場するのが大変だが無理でもKSFに出て行った理由も1位をするためであった"と付け加えた。
リュ・シウォンはモータースポーツ分野で正しくなされた'コラボレイション(協業)'を成功させた事業家と認められている。 チーム106は2009年から国内プロチームでは初めて衣類業者EXRとスポンサー契約を結んだ後チーム106をテーマでデザインした衣類を韓国、日本、中国などの地に販売して年間100億ウォン台売り上げを上げている。 単純に名前だけ貸すのでなくアイディアを提案してデザイン作業にも直接参加している。 彼は"初めにはモータースポーツで金を儲けるという言葉にあざ笑う人々が多かったが関連分野も共に考慮すれば金を儲けることができる事業アイテムが多いと判断した"としてEXRとコラボレイションは私の考えが違わなかったということを見せる結果"と話した。
リュ・シウォンはモータースポーツでお金だけ儲ける事業家に留まらないで新人ドライバー育成家にも活躍している。 国内モータースポーツ歴史上初めで去る3月'スーパースターK'のように公開オーディションを通じて新人ドライバーを選抜した'スーパールーキープロジェクト'が代表的だ。 このプロジェクトは125対1という高い競争率を見せて目を引いた。 それだけ新人ドライバー登竜門が不足したという傍証だ。
モータースポーツ分野'メント(賢明で信頼できる師匠)'になったリュ・シウォンは現在のスーパールーキー2次プロジェクトを準備中だ。 プロチーム代表であり選手兼監督、事業家、育成家などで忙しい毎日を送っている彼にいつまで一人みな役を担うのか尋ねた。 返事は簡単明瞭だった。 "Racing is my life."
インタビュー翌日開かれたティビングスーパーレースジェネシス クーペ3800クラス競技でチーム106所属ユ・ギョンウク選手は3ラウンド連続優勝しながら残った競技に関係なしでシリーズ チャンピオンに上がった。 リュ・シウォンもまた、3位に競技を終えてチーム創立以来初めて授賞台にのぼった。
[太白（テベク）=毎経ドットコム チェ・キソン記者]
（出処：韓国 国民日報 2011.10.17 14:30）↓翻訳機使用。
파리크라상 창립 25주년 행사 개최
パリクラサン創立25周年行事開催
[クッキー健康]パリクラサンが17日午前ルネサンス ソウル ホテルで創立25周年行事を開催した。
チェ・ソクウォン代表理事はこの日記念演説を通じて“1986年創立して以来、激しい競争とIMFという最大危機の中でもベーカリー業界を先導してきた”として“今は海外事業拡大という新しい成長動力を主軸で中国、米国を越えてベトナム、シンガポールなど東南アジアまで事業を拡張してグローバル ブランドとしての地位を強硬に確かめて行くこと”を明らかにした。
また ▲顧客価値のための変化と革新 ▲フランチャイズシステムの革新を通した持続成長 ▲同伴成長を通じて新しい機会と可能性拡大 ▲人間尊重経営と組織活性化 など新しい時代を開く4大ビジョンも提示した。 この日行事は長期勤続社員に対する授賞と共に20年以上パリバゲトゥ加盟店を運営してきた平昌（ピョンチャン）店など221ヶ所の長期勤続加盟店、優秀加盟店および協力業者に対する褒賞も共に進行された。
この他にもパリクラサンは来る18日に創立25周年を記念してパリバゲトゥ カフェ江南（カンナム）本店で芸能人奉仕団体‘タサモ’と共にする‘愛分かち合いバザー’を開催する。 元祖韓流スターのアン・ジェウク、リュ・シウォンなどを含んだ‘タサモ’芸能人が自身の所蔵品を直接紹介して販売する行事で収益金全額は助けが必要な人に伝えられる予定だ。
（イーデイリー 2011.10.17 14:28）
파리바게뜨, 동남아 중심 해외사업 확대
パリバゲトゥ、東南アジア中心海外事業拡大
・リュ・シウォン・チャン・ドンゴンなど'タサモ'芸能人'愛の慈善オークション'参加
（2011年10月07日）
파리크라상 창립 25주년 행사 개최
パリクラサン創立25周年行事開催
[クッキー健康]パリクラサンが17日午前ルネサンス ソウル ホテルで創立25周年行事を開催した。
チェ・ソクウォン代表理事はこの日記念演説を通じて“1986年創立して以来、激しい競争とIMFという最大危機の中でもベーカリー業界を先導してきた”として“今は海外事業拡大という新しい成長動力を主軸で中国、米国を越えてベトナム、シンガポールなど東南アジアまで事業を拡張してグローバル ブランドとしての地位を強硬に確かめて行くこと”を明らかにした。
また ▲顧客価値のための変化と革新 ▲フランチャイズシステムの革新を通した持続成長 ▲同伴成長を通じて新しい機会と可能性拡大 ▲人間尊重経営と組織活性化 など新しい時代を開く4大ビジョンも提示した。 この日行事は長期勤続社員に対する授賞と共に20年以上パリバゲトゥ加盟店を運営してきた平昌（ピョンチャン）店など221ヶ所の長期勤続加盟店、優秀加盟店および協力業者に対する褒賞も共に進行された。
この他にもパリクラサンは来る18日に創立25周年を記念してパリバゲトゥ カフェ江南（カンナム）本店で芸能人奉仕団体‘タサモ’と共にする‘愛分かち合いバザー’を開催する。 元祖韓流スターのアン・ジェウク、リュ・シウォンなどを含んだ‘タサモ’芸能人が自身の所蔵品を直接紹介して販売する行事で収益金全額は助けが必要な人に伝えられる予定だ。
（イーデイリー 2011.10.17 14:28）
파리바게뜨, 동남아 중심 해외사업 확대
パリバゲトゥ、東南アジア中心海外事業拡大
・リュ・シウォン・チャン・ドンゴンなど'タサモ'芸能人'愛の慈善オークション'参加
（2011年10月07日）
（出処：韓国 RPM9 2011年10月17日(月)）↓翻訳機使用。
류시원 이끄는 TEAM106 성적 합격점?
リュ・シウォン導くTEAM106成績合格点?
EXR TEAM 106 2年連続シリーズ チャンピオン誕生
韓流スターレーサーリュ・シウォン監督が導くEXR TEAM106レーシング チームが10月16日霊岩（ヨンアム）、コリア インターナショナル サーキットでF1コリア グランプリ サポーターイベントに開催されたティビングスーパーレース閉幕戦に出場、2010年に続き2年連続シリーズ チャンピオン チーム目標を達成した。
EXR TEAM106看板レーサーユ・ギョンウク選手はジェネシス クーペ クラスでシーズンずっとポディオムに上がって早目にシリーズ チャンピオンを確定して閉幕戦で無理しなくて安定したレースを広げてシリーズ チャンピオンに登板したし、チームの末っ子チョン・ヨンイル選手も閉幕戦で3位に入賞して総合シリーズ順位2位を奪還、EXR TEAM106レーシング チームは優勝と準優勝を全部握った。 予選で3位を占めてシリーズ総合順位3位の余地を残したリュ・シウォン監督は惜しくも決勝で7位に競技を終えてシリーズ総合順位6位にシーズンを終えた。
一方2010シーズンEXR TEAM106の選手でジェネシス クーペ クラス チャンピオンを占めたチャン・スンホ選手は2011シーズン チャンピオンを決定する閉幕戦に特別選手でEXR TEAM106と共にした。 ハローTVクラスで車両問題で惜しく完走できなかったが昨年チャンピオンで今年チャンピオンの前同僚のユ・ギョンウク選手と閉幕戦を共にして喜びを分けた。
シリーズ総合優勝と準優勝、そして5位を全部さらったEXR TEAM106のリュ・シウォン監督は“何よりシーズン出征式で目標にした2年連続シリーズ チャンピオン チームという目標を達成したし、国内メジャー両大会を席巻、プロレーシング チームで実力を認められた2011年を忘れることができないようだ。 閉幕戦ではチームがシリーズ総合順位1,2,3位を目標にしたがF1コリア グランプリ サポート レースだったために無理しなくて競技に臨んだしチーム末っ子チョン・ヨンイル選手の準優勝奪還に満足する。 シーズンの間苦労したチーム スタッフらとEXRコリア、錦湖（クムホ）タイヤをはじめとしてチームに惜しまない後援をしてくれた後援社にもう一度感謝挨拶を伝えたい。 2012年EXR TEAM106の新しい挑戦を期待してくれ”としてシーズンの最後の挨拶を伝えた。
EXR TEAM106スーパールーキー1期ユン・グァンス、シリーズ総合順位3位獲得
2011年EXR TEAM106が国内モータースポーツの大衆化とすそ野を広げることのために開催した‘スーパールーキープロジェクト’で選抜されたPGAゴルファー出身スーパールーキーユン・グァンス選手がN9000クラスでシリーズ総合順位3位に上がってスーパールーキーの突風を起こした。
ユン・グァンス選手は‘スーパールーキープロジェクト’を通じてレーシング選手で選抜されて恐ろしい成長の勢いとプロゴルファー出身らしく物静かで安定したレースを広げてプロデビュー2番目競技で3位入賞をはじめ、シーズン中ポディオムに二度上がってプロデビュー新年総合シリーズ3位に上がる快挙を成し遂げた。
共に選抜されたチェ・ウォンジェ選手また、プロデビュー2番目競技で優勝して注目をあびたがユン・グァンス選手に続きシリーズ総合順位4位にシーズンを終えた。
リュ・シウォン監督は“先にスーパールーキーを通じて選抜されたユン・グァンス、チェ・ウォンジェ選手皆シーズンの間スーパールーキードライバーとして、プロドライバーとして成長する姿を見せたし、シリーズ総合順位3位を占めたユン・グァンス選手、4位に上がったチェ・ウォンジェ選手皆期待以上の成績にシーズンを終えることになって非常にうれしい。 国内モータースポーツ発展のために始めたスーパールーキープロジェクトを進行してやりがいを感じられたし2012年シーズンにEXR TEAM106を離れてプロチーム ドライバーとして、スーパールーキー2期のライバルとして会えることを期待している。”としてスーパールーキー1期の最後を知らせた。
류시원 이끄는 TEAM106 성적 합격점?
リュ・シウォン導くTEAM106成績合格点?
EXR TEAM 106 2年連続シリーズ チャンピオン誕生
韓流スターレーサーリュ・シウォン監督が導くEXR TEAM106レーシング チームが10月16日霊岩（ヨンアム）、コリア インターナショナル サーキットでF1コリア グランプリ サポーターイベントに開催されたティビングスーパーレース閉幕戦に出場、2010年に続き2年連続シリーズ チャンピオン チーム目標を達成した。
EXR TEAM106看板レーサーユ・ギョンウク選手はジェネシス クーペ クラスでシーズンずっとポディオムに上がって早目にシリーズ チャンピオンを確定して閉幕戦で無理しなくて安定したレースを広げてシリーズ チャンピオンに登板したし、チームの末っ子チョン・ヨンイル選手も閉幕戦で3位に入賞して総合シリーズ順位2位を奪還、EXR TEAM106レーシング チームは優勝と準優勝を全部握った。 予選で3位を占めてシリーズ総合順位3位の余地を残したリュ・シウォン監督は惜しくも決勝で7位に競技を終えてシリーズ総合順位6位にシーズンを終えた。
一方2010シーズンEXR TEAM106の選手でジェネシス クーペ クラス チャンピオンを占めたチャン・スンホ選手は2011シーズン チャンピオンを決定する閉幕戦に特別選手でEXR TEAM106と共にした。 ハローTVクラスで車両問題で惜しく完走できなかったが昨年チャンピオンで今年チャンピオンの前同僚のユ・ギョンウク選手と閉幕戦を共にして喜びを分けた。
シリーズ総合優勝と準優勝、そして5位を全部さらったEXR TEAM106のリュ・シウォン監督は“何よりシーズン出征式で目標にした2年連続シリーズ チャンピオン チームという目標を達成したし、国内メジャー両大会を席巻、プロレーシング チームで実力を認められた2011年を忘れることができないようだ。 閉幕戦ではチームがシリーズ総合順位1,2,3位を目標にしたがF1コリア グランプリ サポート レースだったために無理しなくて競技に臨んだしチーム末っ子チョン・ヨンイル選手の準優勝奪還に満足する。 シーズンの間苦労したチーム スタッフらとEXRコリア、錦湖（クムホ）タイヤをはじめとしてチームに惜しまない後援をしてくれた後援社にもう一度感謝挨拶を伝えたい。 2012年EXR TEAM106の新しい挑戦を期待してくれ”としてシーズンの最後の挨拶を伝えた。
EXR TEAM106スーパールーキー1期ユン・グァンス、シリーズ総合順位3位獲得
2011年EXR TEAM106が国内モータースポーツの大衆化とすそ野を広げることのために開催した‘スーパールーキープロジェクト’で選抜されたPGAゴルファー出身スーパールーキーユン・グァンス選手がN9000クラスでシリーズ総合順位3位に上がってスーパールーキーの突風を起こした。
ユン・グァンス選手は‘スーパールーキープロジェクト’を通じてレーシング選手で選抜されて恐ろしい成長の勢いとプロゴルファー出身らしく物静かで安定したレースを広げてプロデビュー2番目競技で3位入賞をはじめ、シーズン中ポディオムに二度上がってプロデビュー新年総合シリーズ3位に上がる快挙を成し遂げた。
共に選抜されたチェ・ウォンジェ選手また、プロデビュー2番目競技で優勝して注目をあびたがユン・グァンス選手に続きシリーズ総合順位4位にシーズンを終えた。
リュ・シウォン監督は“先にスーパールーキーを通じて選抜されたユン・グァンス、チェ・ウォンジェ選手皆シーズンの間スーパールーキードライバーとして、プロドライバーとして成長する姿を見せたし、シリーズ総合順位3位を占めたユン・グァンス選手、4位に上がったチェ・ウォンジェ選手皆期待以上の成績にシーズンを終えることになって非常にうれしい。 国内モータースポーツ発展のために始めたスーパールーキープロジェクトを進行してやりがいを感じられたし2012年シーズンにEXR TEAM106を離れてプロチーム ドライバーとして、スーパールーキー2期のライバルとして会えることを期待している。”としてスーパールーキー1期の最後を知らせた。
（出処：韓国 GPKorea 2011/10/17 10:50）↓翻訳機使用。
[티빙슈퍼 최종전] CJ레이싱팀 김의수, 시즌 챔피언 등극
[ティビングスーパー最終戦] CJレーシングチーム キム・ウイス、シーズン チャンピオン登板
シーズン2勝目おさめてハローTVクラス2年ぶりのチャンピオンに上がって
（画像）
（画像）
キム・ウイスが地元カーレーサー自尊心を守った。
キム・ウイス(39.CJレーシング、錦湖（クムホ）タイヤ)は16日全南（チョンナム）霊岩（ヨンアム）F1サーキットで開かれた国内看板カーレース大会ティビングスーパーレース最高種目のハローTVクラス(6200cc,タイヤ自由)チャンピオン タイトルを2年ぶりに奪還した。 F1大会サポート レースで開かれた4種目統合戦で我こそはという日本レーサーなどを制圧して優勝面貌を誇示した。
キム・ウイスは16日全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）サーキットで開かれたスーパーレース最終戦で23分27秒254の記録で優勝カップを手にした。
キム・ウイスは前日開かれた予選で2位を記録したがローリング スタートに進行された決選オープニング ラップで出発で山西康司(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）が仕損じる合間を利用して追い越しに成功した後10周を回る間最後まで逆転を許容しなかった。
キム・ウイスはシーズン ドライバーポイントを合算するチャンピオンシップでも169点でチーム後輩アン・ソクウォンを抜いて優勝した。 キム・ウイスは2008-09 2連敗以後2年ぶりに総合優勝した。
（画像）
（画像）
キム・ウイスは37点を追加して、総合順位でも169点で1位を確定した。 キム・ウイスのチーム同僚のアン・ソクウォンは総合ポイントで13点遅れをとったまま7戦競技を迎えて最後の逆転優勝を狙ったが、4位を占めて総合ポイント142点で総合2位にシーズンを終わらせた。
今回の大会で昨シーズン チャンピオン席を日本の番場琢に譲り渡して切歯腐心していた国内代表ドライバーキム・ウイスと今年のシーズン実力が日進月歩したチーム同僚アン・ソクウォンは並んで1,2位を占めて国内地元ドライバーの自尊心を守った。
スーパーレース最高クラスで優勝したキム・ウイスは"昨年シケインの番場琢にチャンピオン席を出して物足りなさが多かったのでチャンピオン席を取り戻してきたかった"と話した。
スーパー2000(2000ccターボ装着、錦湖（クムホ）タイヤ)クラスではキム・ジンピョ(シボレー）が去る大会に続き2連続優勝した。 キム・ジンピョは競技を終えた後直ちにF1解説に出るなど忙しい一日を送った。 ジェネシス クーペ(3800cc,錦湖（クムホ）タイヤ)クラスではチョ・ソンミン(バボモールドットコム)がシーズン初勝利を取り出したし、ネクセンN9000(1600cc,ネクセンタイオ)クラスでチョン・テウン(カトリックサンジ大)が優勝した。 シーズン チャンピオンはスーパー2000部門イ・ジェウ(シボレー)とジェンクプ部門ユ・ギョンウク(EXRチーム106),N9000部門チュ・ジンワン(DMレーシング)が占めた。
* ハローTVクラス(6200cc,タイヤ自由)総合得点順位
1位:キム・ウイス(CJレーシング) 169点
2位:アン・ソクウォン(CJレーシング) 142点
3位:キム・ドンウン(インジェオートピアキックス) 110点
4位:カルロヴァンダム(EXRチーム106) 102点
5位:青木 孝行(インジェオトピアキクス) 90点
/霊岩（ヨンアム）=ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
追記。
（AutoTimes 2011/10/17 10:44）
슈퍼레이스, 영암서 최종전 열어
スーパーレース、霊岩（ヨンアム）で最終戦開いて
（car and driving 2011/10/17 11:49）
F1 경기장에서 열린 슈퍼레이스, 쉐보레 레이싱팀 5연패!!
F1競技場で開かれたスーパーレース、シボレー レーシングチーム5連覇!!
（毎日経済 2011.10.17 15:44）
김의수, 유경욱-티빙슈퍼레이스 챔피언에 올라
キム・ウイス、ユ・ギョンウク-ティビングス＾パーレース チャンピオンに上がって
（スポーツ傾向 2011年10月17日 15:41）
2011 티빙슈퍼레이스 챔피언십 시리즈 최종전
2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズ最終戦
[티빙슈퍼 최종전] CJ레이싱팀 김의수, 시즌 챔피언 등극
[ティビングスーパー最終戦] CJレーシングチーム キム・ウイス、シーズン チャンピオン登板
シーズン2勝目おさめてハローTVクラス2年ぶりのチャンピオンに上がって
（画像）
（画像）
キム・ウイスが地元カーレーサー自尊心を守った。
キム・ウイス(39.CJレーシング、錦湖（クムホ）タイヤ)は16日全南（チョンナム）霊岩（ヨンアム）F1サーキットで開かれた国内看板カーレース大会ティビングスーパーレース最高種目のハローTVクラス(6200cc,タイヤ自由)チャンピオン タイトルを2年ぶりに奪還した。 F1大会サポート レースで開かれた4種目統合戦で我こそはという日本レーサーなどを制圧して優勝面貌を誇示した。
キム・ウイスは16日全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）サーキットで開かれたスーパーレース最終戦で23分27秒254の記録で優勝カップを手にした。
キム・ウイスは前日開かれた予選で2位を記録したがローリング スタートに進行された決選オープニング ラップで出発で山西康司(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）が仕損じる合間を利用して追い越しに成功した後10周を回る間最後まで逆転を許容しなかった。
キム・ウイスはシーズン ドライバーポイントを合算するチャンピオンシップでも169点でチーム後輩アン・ソクウォンを抜いて優勝した。 キム・ウイスは2008-09 2連敗以後2年ぶりに総合優勝した。
（画像）
（画像）
キム・ウイスは37点を追加して、総合順位でも169点で1位を確定した。 キム・ウイスのチーム同僚のアン・ソクウォンは総合ポイントで13点遅れをとったまま7戦競技を迎えて最後の逆転優勝を狙ったが、4位を占めて総合ポイント142点で総合2位にシーズンを終わらせた。
今回の大会で昨シーズン チャンピオン席を日本の番場琢に譲り渡して切歯腐心していた国内代表ドライバーキム・ウイスと今年のシーズン実力が日進月歩したチーム同僚アン・ソクウォンは並んで1,2位を占めて国内地元ドライバーの自尊心を守った。
スーパーレース最高クラスで優勝したキム・ウイスは"昨年シケインの番場琢にチャンピオン席を出して物足りなさが多かったのでチャンピオン席を取り戻してきたかった"と話した。
スーパー2000(2000ccターボ装着、錦湖（クムホ）タイヤ)クラスではキム・ジンピョ(シボレー）が去る大会に続き2連続優勝した。 キム・ジンピョは競技を終えた後直ちにF1解説に出るなど忙しい一日を送った。 ジェネシス クーペ(3800cc,錦湖（クムホ）タイヤ)クラスではチョ・ソンミン(バボモールドットコム)がシーズン初勝利を取り出したし、ネクセンN9000(1600cc,ネクセンタイオ)クラスでチョン・テウン(カトリックサンジ大)が優勝した。 シーズン チャンピオンはスーパー2000部門イ・ジェウ(シボレー)とジェンクプ部門ユ・ギョンウク(EXRチーム106),N9000部門チュ・ジンワン(DMレーシング)が占めた。
* ハローTVクラス(6200cc,タイヤ自由)総合得点順位
1位:キム・ウイス(CJレーシング) 169点
2位:アン・ソクウォン(CJレーシング) 142点
3位:キム・ドンウン(インジェオートピアキックス) 110点
4位:カルロヴァンダム(EXRチーム106) 102点
5位:青木 孝行(インジェオトピアキクス) 90点
/霊岩（ヨンアム）=ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
追記。
（AutoTimes 2011/10/17 10:44）
슈퍼레이스, 영암서 최종전 열어
スーパーレース、霊岩（ヨンアム）で最終戦開いて
（car and driving 2011/10/17 11:49）
F1 경기장에서 열린 슈퍼레이스, 쉐보레 레이싱팀 5연패!!
F1競技場で開かれたスーパーレース、シボレー レーシングチーム5連覇!!
（毎日経済 2011.10.17 15:44）
김의수, 유경욱-티빙슈퍼레이스 챔피언에 올라
キム・ウイス、ユ・ギョンウク-ティビングス＾パーレース チャンピオンに上がって
（スポーツ傾向 2011年10月17日 15:41）
2011 티빙슈퍼레이스 챔피언십 시리즈 최종전
2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズ最終戦
2011年10月19日発売「韓Fun（カンファン）」第25号
（サンスポ / 300円）
多くのファンを魅了し続ける韓国エンターテイメントの“今”を完全収録した史上初のタブロイド型週刊紙！
週刊紙ならではの速報ニュースはもちろん、最も輝く韓国人スターへのロングインタビューや人気コンサートの詳細を鮮やかな写真とともに掲載。
［表紙］
リュ・シウォン
［特集］
リュ・シウォン 単独インタビュー
超新星 ファンミーティングレポ
チャン・グンソク 映画「きみはペット」ショーケース詳報
キム・ヒョンジュン（リーダー） 「イオンワールドフェスタ 韓フェア」参加レポ
2AM レコーディング公開
イ・ヨニ インタビュー
イ・ウンミ インタビュー
U-KISS（ケビン、イライ）とJAMOSA（ジャモーサ） のジャケット撮影独占密着
キム・スンウ＆チ・ジニ 登場！
[Pick up photo＝センターグラビア]
ソ・ジソブ
さらにはＡpeace 連載第7回など、盛りだくさんの内容です。
※商品は10月19日の発売後より発送開始となります。
（略）
2011/10/22発売韓流ぴあ 2011/11/30号
（ぴあ株式会社 / 980円）
●Cover＆巻頭インタビュー＆綴込みポスター
コン・ユ
●Super Special
キム・ヒョンジュン 撮り下ろしスペシャルインタビュー
音楽新企画「KOREA←→JAPAN LOVE MUSIC宣言！」Vol.2
CNBLUE、B1A4などインタビュー、RAIN＆2NE1ライブレポート）
好評連載！ キム・ハヌル＆チャン・グンソク『きみはペット』INFO
●話題のドラマetc. 特派員詳細レポート！
シウォン『ポセイドン』
キム・レウォン『千日の約束』
オーディション番組特集
●Star★Express【Special Interview】
チソン
リュ・シウォン
イ・ドンウク
チョン・ジュノ
カン・ジファン
チョン・イル
●好評連載
ユン・シユン×『製パン王キム・タック』を10倍楽しむ！
INFINITE リレーインタビュー
●[韓流だけの]11月TV番組ガイド
KBS World／Mnet／KNTV／アジアドラマチックTV★So-net／
DATV／衛星劇場／LaLaTV／ホームドラマチャンネル
Amazon.co.jp： 韓流ぴあ 2011年 11-30号
2011 tving SUPERRACE CHAMPIONSHIP
2011シーズンCJスーパーレース
競技日程
1R:4/24(日)霊岩（ヨンアム）済
2R:5/28(土)太白（テベク）済
3R:6/26(日)太白（テベク）済
4R:7/17(日)太白（テベク）済
5R:8/13(土)太白（テベク）済
6R:9/18(日)太白（テベク）済
7R:10/16-17(土・日))霊岩（ヨンアム）済
★HOTEL HYUNDAI MOKPO
★Korea International Circuit
★O2リゾート
EXR taem106
・リュ・シウォン(No.72)>
・ユ・ギョンウク(No.55)
・チョン・ヨンイル (No.16)
・カルロ・ヴァン・ダム(No.86,106)
・ユン・グァンス(No.20)
・チェ・ウォンジェ(No.11)
（・チャン・スンホ(No.37)）
★ストックカー 1台
★ジェネシスクーペ 4台
★シボレー ジェントラX 2台
2011シーズンCJスーパーレース
競技日程
1R:4/24(日)霊岩（ヨンアム）済
2R:5/28(土)太白（テベク）済
3R:6/26(日)太白（テベク）済
4R:7/17(日)太白（テベク）済
5R:8/13(土)太白（テベク）済
6R:9/18(日)太白（テベク）済
7R:10/16-17(土・日))霊岩（ヨンアム）済
★HOTEL HYUNDAI MOKPO
★Korea International Circuit
★O2リゾート
EXR taem106
・リュ・シウォン(No.72)>
・ユ・ギョンウク(No.55)
・チョン・ヨンイル (No.16)
・カルロ・ヴァン・ダム(No.86,106)
・ユン・グァンス(No.20)
・チェ・ウォンジェ(No.11)
（・チャン・スンホ(No.37)）
★ストックカー 1台
★ジェネシスクーペ 4台
★シボレー ジェントラX 2台
アクセス
トータル
ランキング
