熊が出た

ＵＳＡに戻っての生活が１週間たった。ナイヤガラの競技大会に向けた準備を進めたり、事務処理をしたり、車の修理をしたりで忙しい毎日。
最近、ブライアン師の自宅に熊が出没するという話しを聞いていたが、今日の早朝、ＪＥＮがナイヤガラに向けて一足先に出発するとうことで家の中で作業をしていた時、エイコが叫んだ。「熊～！！！」そう、外のベランダに大きなブラックベアがいたのだ。犬のシェパードよりひとまわり大きい。生ゴミをあさっている。ＪＥＮが怒って熊に怒鳴るが、全然こたえない。ドアのガラス越し、手の届くところにいるのだ。とにかくびっくり＆感激、そして少しコワイ・・・。
ＪＥＮが言うには、今日の熊はそれでも小さいらしい。もっと大きな熊は、ブライアン師ほどの大きさらしい。

ＵＳＡへ戻りました。

ＵＳＡへ無事到着。ブリティッシュエアウエイズは快適だ。ブライアン師両親の家に一泊し、そこからブライアン師自宅へ到着。
何とかメールがつながる環境になった。
さっそくＵＫでの記録をＵＰ。時間があったら是非見てください。
http://www.chainsawartpro.com/uk2005/uk.htm

明日からナイヤガラコンペへ向けての準備です。

無事ではなく終了

ウッドカービング・インターナショナル・イングリッシュOPEN、CHAINSAW ART JAPANの挑戦は無事ではありませんでしたが、終了しました。
目の皮が傷ついて、まる１日カービングができず、予定どおりいかない大会でした。結果も無惨。しかし、ある程度収穫があったイベントでした。
詳しくはまたレポートします。
お楽しみに！

無事到着ＵＳＡ

たった今、無事ＵＳＡフィラデルフィア空港に到着しました。
明日からイギリス行きです。
頑張ります！！

９月１１日に出発

９月１１日に再び渡米します。
１２日からイギリス大会のため渡英。
１０月初頭にナイヤガラコンペです。
頑張ってきます！KG