일본 기업, 중국 철수 가속화
■ソニーが広州市のカメラ部品工場売却を決めたところ、現地の従業員に大規模ストライキを起こされる事態が発生した。人件費の高騰に加え、円安・人民元高が進んでいる中国で，日本企業の中国からの撤退が加速している。尖閣列島問題など，日中の政治的関係も要因の１つになっている。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
소니가 중국 광저우 시의 카메라 부품공장 매각을 결정하자 현지 종업원들이 대규모 파업을 일으킨 사태가 발생했다. 인건비의 급증에 더하여, 엔화 약세, 위안화 강세가 진행되는 중국에서 일본 기업의 중국 철수가 가속화하고 있다. 센카쿠 열도 문제 등 중일의 정치적 관계도 하나의 요인이다.
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■また，中国政府が自国企業を育成するために、外国企業への優遇策を次々と廃止していることも大きい。しかし，中国としては、日本企業を引き留めるために政治的妥協するつもりはないようだ。日中経済協会の訪中団が今年９月，中国から撤退する際の手続き迅速化を要請したという。それほど、日本企業は中国からの撤退を急いでいる。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
또 중국 정부가 자국 기업을 육성하기 위해 외국 기업에 대한 우대 정책을 잇달아 폐지한 것도 큰 원인이다. 그러나 중국으로서는 일본 기업을 붙잡기 위해 정치적으로 타협할 생각은 없는 것 같다. 지난 9월, 일중경제협회의 방문단이 일본 기업이 중국에서 철수할 경우의 절차를 신속화하도록 요청했다고 하는데, 그만큼 일본 기업은 중국에서 철수를 서두르고 있다.
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■中国から撤退して、どこに生産拠点を移すかも難題だ。インドやベトナムが注目されたが、進出ラッシュが続いて、インフラが整っている地域が少なくなり、良質の労働者を確保することが難しくなったといい， 日本企業にとっては試練の時が続きそうだ。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
중국에서 철수한 다음 어디에 생산 거점을 옮기느냐도 어려운 문제다. 인도나 베트남이 주목을 받았지만 많은 기업들이 몰려서 진출함에 따라 인프라가 정비되어 있는 지역이 적어지고 질이 좋은 노동자를 확보하기가 어려워졌다고 하여 일본 기업에 있어서는 시련이 계속될 전망이다.
