PLC購入者がこの製品が無線に影響を与える可能性がある機器であるか判断できるか？

購入者は外箱を見て判断するしかありません。

どこにそのようなことが書いてあるかと言えば、箱の横。

右側の黄色で囲まれた部分には、
●本製品は、高周波利用設備のため無線設備の近傍で使用した場合、継続的かつ重大な妨害を与えることがあります。その場合、電波法に基づき妨害を除去する必要な措置を取ることを命じられることがあります。

と書いてあり、右側の本当に小さい文字（３ptくらい？）の注意書きの所に、
※３本製品は、アマチュア無線、短波放送、航空無線、海上無線、電波を使用した天文観測などと同じ周波数を使用した高周波利用設備であり、これらの無線設備の近傍で使用した場合、これらの業務の妨害となる可能性があります。また、輝度を調整するスイッチ、またはタッチセンサーを持つライトやランプ、および他方式の電力線搬送波通信設備の動作に影響を与える場合があります。

と書いてある。
小さすぎて、私でも読みづらい。普通の人はまあ読まないね。

同封の
「ご使用の前に／困ったときには」という冊子の中には、

もし、継続的かつ重大な妨害の原因が本製品であると確認された場合は、電波法に基づき妨害を除去する必要な処置をとることが命じられることがあります。
※ＰＬＣアダプターの停止措置が必要になった場合は、すべてのアダプターの電源プラグを電源コンセントから抜いて下さい。
その後、お買い上げの販売店またはお客様ご相談センターへご連絡下さい。

　お客様ご相談センター　365日　9～20時　0120-878-365

だそうですね。