なんともはや乞食にも無視された私

竟然連乞丐都無視我　なんともはや乞食にも無視された私　

　　開輛雨燕車和女友外出吃飯，遇到紅綠燈，排在最前面的是寶馬，自己車在第二，后面的是奔馳，有個乞丐在前面的寶馬車窗乞討，寶馬車不理會，乞丐放棄了，趕緊向后走。正和女友商量給不給呢，乞丐卻直接走向后面的奔馳······

スズキのスイフトでガールフレンドと食事に出かけた、
信号があり、前にはBMDで、次が私の車で、後ろはベンツだった、
乞食がBMWに声を掛けたが無視されたのであきらめて、すぐに後ろに走った。
ガールフレンドと話をしてあげないことにした、
だが乞食は私たちを素通りしてベンツの方へ行った----

　素人訳ですので　誤訳はご了承ください