台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

絶妙なる回答

2016年07月19日 | 中国語の勉強
絕妙的回答 絶妙なる回答

  上課,老師出了個句子給大家做,要求是包涵有宗教,皇室,性和神秘。
有個同學最先搞掂了,他的句子是:天哪,女皇懷孕了,誰干的?

授業で、先生がみんなに宗教・皇室・性と神秘を入れて文章を作るようにと課題を出した。
ある生徒がまず発表した、彼の語句は;天はどこだ、皇后が妊娠した、だれがやったんだ?

 素人訳ですので 誤訳はご容赦ください